GIRL ~SIDE A~
Viviendo en una ilusión, todo lo que toco se desmorona,
¿cuántas veces habré construido esto?
Llevo esperando tanto tiempo que no creo que esto pueda ir mal.
Espero desde el otro lado de la luna...
GIRL -Cover en Inglés-
Canción original por Hideya Kojima ft. Daoko Vocales, letra en inglés y vídeo por Shellah
SIDE A Instrumental por Yunyunsae SIDE B Instrumental por Sheccid Morones
Allí arriba reside un dios, sentado en solitario, me susurra:
Por favor, no llores, solo se feliz;
no hay tiempo suficiente para pensar en esas cosas.
Hey, ahí abajo, en el mundo en el que naciste, ¿cuál es el sabor asentado en tu lengua?
¿Dulce?, ¿picante?, ¿salado?, ¿amargo?
¿O era veneno lo que fluía?
Así que, ¿dónde está el amor dentro de ti?
¿Señalas al mundo en el que te has convertido?
No te fíes del espejo; es tan falso:
una imagen distorsionada de un baile de máscaras
Gira y gira; giro y giro
Más rápido, más rápido, mientras se desenrolla...
Disolviéndose suavemente de este agujero,
siento como fluye... es dulce pero duele...
Viviendo en una ilusión, todo lo que toco se desmorona,
¿cuántas veces habré construido esto?
Llevo esperando tanto tiempo que no creo que esto pueda ir mal.
Espero desde el otro lado de la luna...
Viviendo en una ilusión, cuando termina; se desmorona,
¿cuántas veces habré construido esto?
Esto es nuevo, lo estoy tocando, algo raro está pasando...
Es como algo que yo...
Viviendo en una ilusión, cuando termina; se desmorona,
¿cuántas veces habré construido esto?
Cuando poso un dedo; desaparece y no se puede encontrar.
Esta es la yo que residía dentro.
Yo... yo necesito saber...
Yo... enamorada...
Yo... he perdido mi amor.
Vivo en un mundo destinado al fracaso...
Esta es la yo de un dulce sueño...
GIRL ~SIDE B~
En alguna parte entre el cielo y la Madre Tierra...,
estoy flotando con elegancia, y ni una ola rompe.
No puedo evitar el resentimiento; todo es un gran borrón...
La línea entre yo y tu realidad verdadera.
«¡Buenas tardes!», «¡buenas noches!», «¡buenos días! »
«¿Cómo te va?» son solo cosas triviales.
Por supuesto que no sería una mentira si yo dijera que
me gustaría conocer a alguien que pudiera sacarme de la multitud.
Y entonces me darías todo lo que pudieras y,
entonces lo habría tomado todo, nada podría vencer a esto.
Eso es; nuestros futuros se disuelven mientras que suceden milagros,
estar en tus brazos; la yo que te hace sonreir...
No hay nada aquí que sea suficiente,
no he visto nada que sea suficiente,
Todo excepto yo...,
¿por qué todo a mi alrededor brilla?
¿Te estás divirtiendo? ¡Me estoy divirtiendo!
¿Estás verdaderamente alegre? ¡Estoy muy alegre!
Si queremos serlo, comuniquémonos;
¿Qué deberíamos decir, de qué deberíamos hablar?
Sientes al límite, ¿verdad? Con una sonrisa enorme, ¿verdad?
Nunca había sentido tanto placer...
Todos, estoy tan feliz de que nos hayamos conocido pues...,
ahora ya no estoy sola.
Viviendo para cumplir todos mis deseos...
el sentimiento de haber deseado es increíble.
Ahora que me soy como los demás,
debería empezar a brillar con fuerza también.
Ahora que estoy viviendo un dulce sueño,
¿podría ser este sitio el que busco?
Pero parece que soy incapaz de empezar a brillar
y sin embargo todo a mi alrededor brilla.
Lo que deseé, siguen siendo sueño tenue...
No hay nada aquí que sea suficiente,
no he visto nada que sea suficiente
Todo excepto yo,
brilla con fuerza por alguna razón...
Amor... amor... yo... amor... ¡TE AMO!
Rogando por las cosas que no tengo,
pues he estado rota por sabe dios cuánto...
Ahora que estoy teniendo un dulce sueño,
los sentimientos esperanzadores me han hecho muy feliz...
¡No olvides ver la precuela de esta canción: MeMeMe!