WEBVTT
Kind: captions
Language: es-ES

00:00:01.441 --> 00:00:04.125
Primero me gustó el show porque
disfruto ser algo inusual.

00:00:06.934 --> 00:00:08.606
Pero no en ese sentido.

00:00:08.641 --> 00:00:10.262
La verdad disfruto estar en esto.

00:00:10.449 --> 00:00:13.496
Te diferencia de lo que todos hacen,
me gusta... bueno, eso.

00:00:13.886 --> 00:00:17.212
La serie de TV
"My Little Pony: Friendship is Magic"
Se estrenó el 10 de Octubre del 2010

00:00:17.213 --> 00:00:19.139
Desde entonces, miles de fans,
en su mayoría hombres adultos--

00:00:19.174 --> 00:00:21.547
--Se unieron al movimiento de internet
que envolvía la serie

00:00:21.548 --> 00:00:23.858
Se llaman a sí mismos "Bronies"
Ellos son...

00:00:24.740 --> 00:00:27.633
Chicos que les gustan los Ponies

00:00:35.685 --> 00:00:39.368
...No es una Broma.

00:00:39.954 --> 00:00:43.771
Veamos... es una persona que se
volvió adicta a ese Show de TV

00:00:44.043 --> 00:00:45.061
My Little Pony

00:00:46.226 --> 00:00:49.284
Es sólo una caricatura

00:00:49.285 --> 00:00:52.372
hecha para niñas

00:00:52.373 --> 00:00:55.244
Pero entonces resultó que a
la gente grande también le gustaba.

00:00:56.098 --> 00:01:01.109
La mayoría de ellos son
jóvenes adultos y adultos

00:01:03.085 --> 00:01:05.288
El primer día de escuela
después de descubrirlo,

00:01:05.289 --> 00:01:06.356
Yo estaba...

00:01:07.745 --> 00:01:12.610
...estaba tan feliz, y le mostré
"My Little Pony" a mis colegas,

00:01:12.611 --> 00:01:17.266
con unos remixes-dubstep y cosas que
los fans habían hecho

00:01:18.522 --> 00:01:20.357
Yo nisiquiera sabía de la
comunidad "Brony"

00:01:19.488 --> 00:01:21.384
cuando la vi al principio

00:01:22.047 --> 00:01:24.718
pero entonces me dije,
"Wow, hay muchos más como yo"

00:01:26.445 --> 00:01:30.825
La gente hace todo tipo de contenidos,
como multimedia, imágenes, videos y música

00:01:30.829 --> 00:01:34.079
relacionado con cosas que ocurren en el show.

00:01:34.080 --> 00:01:36.597
y la gente crea ponies de sí mismos,

00:01:36.598 --> 00:01:39.726
me refiero a ponies que se parecen a ellos mismos,

00:01:39.727 --> 00:01:41.603
para mostrar a otras personas en línea, por ejemplo.

00:01:42.618 --> 00:01:48.302
Yo le dije a todos los que conocía
sobre ello inmediatamente,

00:01:48.303 --> 00:01:50.831
excepto a mis padres, porque ellos ... bueno.

00:01:52.285 --> 00:01:56.686
Mucha gente se molesta por la enorme
cantidad que hay,

00:01:56.687 --> 00:01:57.687
por toda la web, como,

00:01:59.296 --> 00:02:03.095
Siempre estoy viendo videos al azar en YouTube

00:02:03.096 --> 00:02:05.846
y los videos relacionados siempre son de ponies.

00:02:06.845 --> 00:02:09.211
Lo mejor sería que pudiésemos respetarnos
los unos a los otros,

00:02:09.184 --> 00:02:11.696
ellos no tienen que hacer gran cosa sobre ello
si no quieren verlo.

00:02:12.674 --> 00:02:15.632
La mayoría de ellos han hecho chistes

00:02:15.633 --> 00:02:17.953
y dicen: "Oh, gay, oh" ...

00:02:18.733 --> 00:02:21.703
Sí, ya veo por qué algunos chicos

00:02:21.704 --> 00:02:25.517
tienen algo de miedo a gustarles cosas de chicas.

00:02:27.217 --> 00:02:30.173
Es algo hiriente cuando insisten en odiarnos...

00:02:30.174 --> 00:02:33.565
...como personas porque disfrutamos esto

00:02:34.985 --> 00:02:37.678
Ese es el por qué mucha gente no se atreve a mirarlo

00:02:37.679 --> 00:02:39.567
Por la sensación de vergüenza

00:02:38.061 --> 00:02:41.861
Cuando el intro empieza mucha gente dice:

00:02:41.848 --> 00:02:43.991
"Baja el volumen"

00:02:43.992 --> 00:02:46.495
Y vuelven a subir el volumen cuando el intro termina

00:02:46.936 --> 00:02:48.923
Mucha gente piensa que es embarazoso porque les recuerda...

00:02:48.924 --> 00:02:51.627
...Los viejos tiempos cuando pasaban los
comerciales de My Little Pony

00:02:51.871 --> 00:02:52.952
"My Little Pony"

00:02:54.602 --> 00:02:58.083
Desde el principio mi pony favorito ha sido Rainbow Dash

00:02:58.084 --> 00:02:59.703
*Rainbow Dash*, y...

00:03:02.671 --> 00:03:04.469
¡Twilight Sparkle!

00:03:06.188 --> 00:03:08.628
Me cuesta trabajo decidir,

00:03:08.629 --> 00:03:11.046
Me gustan Rarity y Fluttershy al mismo nivel

00:03:11.544 --> 00:03:13.860
La verdad me gustan todas casi por igual,

00:03:13.421 --> 00:03:15.297
Pero Rainbow Dash sobresale

00:03:16.316 --> 00:03:18.398
¡Ella es tan genial!

00:03:19.269 --> 00:03:22.062
Hecho por Håkon Marcus

00:03:22.170 --> 00:03:26.062
Es: Mediante, dibujado, elaborado, diseñado, animado,
editado y montado por Håkon Marcus

00:03:26.188 --> 00:03:29.452
En menos de tres semanas.

00:03:29.817 --> 00:03:32.907
Música por: Kai Worley

00:03:32.977 --> 00:03:36.201
Personas entrevistadas:

00:03:36.578 --> 00:03:39.866
"My Little Pony: Friendship is Magic" Es propiedad de Hasbro.

00:03:40.171 --> 00:03:43.453
Estos ponies están basados en diseños originales
y no están afiliados a la compañía.

00:03:43.840 --> 00:03:46.891
Agradecimientos especiales:

00:03:47.247 --> 00:03:50.279
Efectos de sonido:

00:03:51.254 --> 00:03:54.893
Un buen show de TV es algo que puedes
disfrutar a cualquier edad.