WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hans

00:00:00.020 --> 00:00:03.819
您好，我是Brony Thank You基金会的配音演员Lee Tockar

00:00:04.120 --> 00:00:06.240
我们很为我们摄制的广告感到骄傲

00:00:06.480 --> 00:00:08.519
我们也希望您也会为它而骄傲

00:00:09.160 --> 00:00:11.759
现在广告虽然已经播出了，但是我们的工作还没有结束

00:00:12.060 --> 00:00:15.839
希望您会帮助我们支持加州美院的Derpy Hooves动画奖学金

00:00:16.120 --> 00:00:19.100
您可以访问我们的网站进行捐款

00:00:19.440 --> 00:00:21.620
或者通过购买我们精美的日历来支持我们

00:00:22.179 --> 00:00:25.079
与此同时，敬请欣赏我们的广告

00:00:26.240 --> 00:00:32.283
(广告后面有收录录制花絮、个人致谢、以及备选的背景音乐)

00:00:32.580 --> 00:00:35.386
广告主：Brony Thank You基金会
广告主题：谨致以我们的谢意

00:00:35.740 --> 00:00:39.560
我们是《彩虹小马：友情就是魔法》的爱好者，我们想在此表达谢意

00:00:39.579 --> 00:00:42.679
感谢孩之宝和Hub电视台制作了这部精彩无比的动画

00:00:42.679 --> 00:00:46.060
感谢DHX Media还有所有的动画师，是他们让这动画如此的绚丽缤纷

00:00:46.179 --> 00:00:49.439
感谢所有的配音演员和歌手，他们让每一位角色都活灵活现

00:00:49.520 --> 00:00:52.200
感谢那些作曲家们谱写了如此动听的旋律

00:00:52.219 --> 00:00:55.960
还要感谢动画的制作者们和剧作家们，是他们把更多的几分诚实

00:00:55.960 --> 00:00:56.740
忠心

00:00:56.840 --> 00:00:57.400
欢笑

00:00:57.560 --> 00:00:58.260
慷慨

00:00:58.380 --> 00:00:58.980
善良

00:00:59.000 --> 00:01:01.500
和魔力带到了世间，带给每一个孩子和Brony

00:01:01.549 --> 00:01:05.700
请在这个假期用捐赠玩具来表达你对这动画的喜爱吧

00:01:17.494 --> 00:01:23.701
谢谢你们的激励，让我成为更完善的人，也让我再次找到了作画的动力

00:01:26.500 --> 00:01:30.708
我这个小小的Brony，发自的肺腑说一声，谢谢

00:01:35.045 --> 00:01:38.415
谢谢你们制作了《彩虹小马》

00:01:43.287 --> 00:01:48.225
(西班牙语)谢谢你, 《彩虹小马》, 你是世界上最好看的动画

00:03:15.079 --> 00:03:16.780
- (忠诚)
- 忠诚

00:03:17.214 --> 00:03:18.649
- (欢笑)
- 欢笑

00:03:18.882 --> 00:03:22.720
(和慷慨, 嗯, 不带"和", 只说忠诚, 欢笑, 慷慨)

00:03:25.022 --> 00:03:27.124
- (一起说一遍，忠诚----)
- 我忘了最后一句了！

00:03:27.357 --> 00:03:29.626
(慷慨, 意思是把东西赠送给别人)

00:03:30.627 --> 00:03:34.732
(这样吧, 你不用说慷慨了, 说"忠诚, 欢笑, 奶糖")

00:03:35.099 --> 00:03:36.467
- (奶糖会说吧?)
- 会

00:03:36.600 --> 00:03:38.535
(OK, 忠诚, 欢笑, 奶糖)

00:03:39.369 --> 00:03:41.500
- (OK?)
- 忠诚......

00:03:41.538 --> 00:03:44.074
(忠诚, 欢笑, 奶糖)

00:03:45.042 --> 00:03:48.178
忠......诚, 欢笑, 奶糖

00:03:48.445 --> 00:03:50.714
- (OK, 这样行么)
- (OK, 准备好没)

00:03:50.848 --> 00:03:52.950
(我们要开始录了, 看镜头)

00:03:53.851 --> 00:03:55.853
忠诚, 欢----

00:03:56.120 --> 00:03:59.490
- (欢笑)
- 欢笑, 奶糖

00:03:59.590 --> 00:04:00.824
(好, 说的再快一点)

00:04:03.594 --> 00:04:07.898
(别晃了好吗, 看这边, 忠诚, 欢笑, 奶糖)

00:04:08.465 --> 00:04:10.968
忠诚, 欢笑, 奶糖

00:04:12.402 --> 00:04:17.430
字幕制作：TNBi