[아트와 디자인 전시의 세베나 대학]
[리치플랭고의 필름]
[기반 시리즈 마이 리틀 포니: 우정은 마법]
[주연 에밀리 코크 레인보우 대시 역]
[버크랜드 신 트와이라잇 스파클 역]
[브리트니 라우다 핀키 파이 역]
[또한 주연]
[사운드 효과 데이비드 라르손] [음악 다니엘 앤드류 스타인 II]
[조감독: 카라 머래이]
[각본 그리고 감독 재이커 리치]
[더블 레인붐(Double Rainboom)]
뭐해?
내가 잡을게!
아슬아슬했군.
레인보우 대쉬!?
여기서 뭐하는거야!?
숨어들어왔지.
난 네가 어떤 '센님'같은 행동을 햐려는가 궁금해서 그래.
이건 센님같은 행동이 아니고 과학 이라는거야.
과학이나 센님이나.
아무튼 너 여기서 뭐하고 있던거야?
마지막 포션합성을 시도중이였어. 내가 마법 유치원에서 해본적이 없는거야.
하지만 어떤 포니가 내 집중을 망가트리고있지!
오!
미안.
고마워.
이제야 좀 조용하...
글쎄, 이건 예상 못했는데
음, 너 괜찮아?
이건 정말...
... 놀라워!
글세, 네가 다치지 않았다니 다행이네.
뭐에 쓰는거야?
조심해!
이건 위험할지도 몰라!
위험해? 어떻게!?
이게 너를 괴물로 만들어!?
아니.
이게 너를 투명하게 만들어?
아니.
이게 너를 좀비로 만들어!?
따지고보면, 그게 괴물이지.
그래서, 아냐.
이가 혹시 사랑의 묘약이야?
아냐! 이건 그런게 아니라고!
그래서 왜 이게 위험하다는건데!?
그러니까...
... 나는 이게 획살히 뭔지 몰라.
그렇지만 네가 만들었잖아!
그래, 내가 했지!
그런데 이게 뭔지 너도 모른다면, 그게 위험한건 어떻게 안다는거야?
나도 몰라.
하지만...네가...이걸...만들었잖아.
센님아.
머리가 아프군.
잘들어 레인보우 데쉬, 내가 이걸 만들었다고 해도 이걸 마셔도 안전한지 확실하지는 않아.
한가지 확실한건, 이 물약은 재능을 강화시키는 작용을 한다는거야.
재능...뭐?
재능 강화.
이게 포니의 천부적인 능력을 강화 시킬거야.
예를 들자면...
만약 내가 이걸 마시면, 나는 더 강력한 극한의 마법을 쓸수 있어.
만약에 애플잭이 이걸 마시면, 그녀는 체력적 능력,다시말해 사과를 더 많이 수확할수 있다는거지.
만약 래리티가 이걸 마시면, 그녀는 더 창조적이 된다고 해야하나?
그리고 그녀가 옷을 더 많이 만들수 있고?
플러터샤이, 그녀의 동물과 의사소통하는 능력이 강화될걸?
이제 핑키파이는--
나는 어때? 만약 내가 마시면 무슨 일이 일어나?
글세, 이론적으로는...
... 너의 민첩함이 상승해, 물리적인 힘과 신체적인 강화가 일어나겠지.
오, 그리고 너는 확실히 정말 빠르게 날수 있을거야.
이제, 핑키 파이, 아마 그녀를 파티광포니로 만들어줄거야.
잠깐만, 그녀는 이미 파티광포니잖아.
게다가 이게 그녀한테 작용한다면?
더 광적인 파티광포니가 된다는거야!?
하지만 어떻게 핑키파이보다 더 광적일수가 있는거지!?
이걸 어딘가에 적어놔야겠어.
레인보우 데쉬!?
셀레스티아의 이름으로 너 지금 뭐한거야?
네가 이걸 다 마섰다는게 믿기지도 않아!
무슨 생각을 했던거야!?
나는 네가 이걸 마실거라는걸 알아차려야됐어!
이제 처음부터 다시 만들어야돼!
오 내 정신좀 봐!
일어난 일을 모두 적어놓아야겠어!
별로 바뀌었다는 기분은 안드는데.
야! 뭐하자는거야?
나를 보내줘!
난 포션의 모든 효과를 확인해야해.
그게 끔찍한 결과를 가져온다 하더라도.
이건 생각없이 나섰던 일에대한 결과야.
하지만 나는 그게 어떤 작용을 하는지 알아보고싶었다고!
난 한번 날아봐야되!
이제 날아도 돼!?
글쎄, 모든게 전부 정상인데...내가 생각하기에...그래!
하지만, 조심하도록 해.
난 이 포션이 어떻게 작용할지 확실히--
--모르겠어.
이게 뭐야?
내가 어떻게 여기까지 올라온거지?
굉장해!
[치킨 자매]
예아!
오 안되! 이건 좋지않아!
와우!
이 힘만 있으면 뭐든지 할수 있을거같은데!
소닉 레인붐쯤은 별것도 아니겠지.
심지어는...더블 레인붐도 가능할지도 몰라.
시작해볼까.
엄청나, 레인보우 대쉬!
가라! 레인보우 대쉬! 가라! 우후!
레인보우 대쉬, 속도를 줄여!
어떤 포니도 이정도 속도에 도달한적은 없어!
부작용이 있을지도 몰라!
레인보우 대쉬?
레인보우 대쉬!
레인보우 데쉬!!!
레인보우...
어디로 사라진거지?
여기는 어디야?
타운스빌의 도심이...
공격 받고 있습니다!
내가 어떻게 말을 하는지 궁금해? 왜냐하면 나는--
이봐, 거기!
교육이 조금 필요할거같은데, 그렇지 얘들아?
물론이지!
귀여운것좀 봐! 귀엽지귀엽지귀엽지!
버블!
오, 어... 맞아.
시작해보자고!
거기 멈추시지그래?
그건...확실히...쿨하지가...
...않았잖아!
허?
잠깐! 나 항복할게!
너 말도할수 있었어?
그리고 항복하겠다고?
그렇다면 사과를 해!
내가 잘못했어! 다시는 그러지 않을게!
그게 더 좋군. 충분히 교훈을 얻은거 같으니까...
이제, 훠이!
저기 도망친다!
기다려, 안돼! 나는--
포니!
이 문신좀 봐봐!
날개도 있어!
싸우는거 봤어?
이봐, 그만들 해!
말이 말을한다!?
우리가 기르자!
기다려 얘들아.잠깐이라도 도망갈 시간을 주자고.
나보다 빠를거라 생각하는거야, 허?
그래서... 경주신청이야?
널 앙뚜아네트라고 불러도 될까?
무슨 일이지?
내가 왜 못나는거야?
난 포션의 모든 효과를 확인해야해. 그게 끔찍한 결과를 가져온다 하더라도.
이건 생각없이 나섰던 일에대한 결과야.
오, 안돼.
포션! 효과가 다 된게 분명해!
나좀 도와줘!
레인보우 대쉬!
핑키 파이?
레인보우 대쉬!
핑키 파이! 어디있는거야!?
바로 여기!
어디!?
여기, 이 바보!
호잇!
어디로 간거지?
여기저기 뒤져봐도 안보여.
앙투와네트가 사라졌어?
아까까지만 해도 여기 있었는데!
젠장! 아마 도망친거같아!
걱정마, 버블. 다른 포니를 찾아보자.
날개가 있는 포니는 아니야.
아님 말하거나.
나 말할 수 있어!
넌 말이 아니잖아!
예...
... 스파이크 대려와봐.
셀레스티아 공주님께:
오늘 저는 자기것이 아니면 손대지 말아야한다는 교훈을 얻었습니다.
생각보다 행동이 앞섰고, 그로인해 많은 포니들이 피해를 입었습니다..
그리고 마지막으로 나는 다시는 그러지 않을것을 맹세합니다.
제 행동이 나쁜 결과를 초례했기 때문이죠.
그리고 만약 핑키파이가 없었더라면, 아마 저는--
--너 그사이에 뭐했었어?
글쎄, 네가 사라진 이후에, 트와일라잇이 다른 물약을 만들었어 그리고 내가 그걸 마셨지.
그건 스노즈베리같은 맛이 났었고.
어떤 이유인지는 모르겠지만, 그걸 마시고나서, 나는 갑자기 시간과 공간의 구조를 꿰뚫어볼 수 있게 된거야
것보다, 중요한건 스노즈베리같은 맛이였다는거지!
핑키 파이가...도와주었습니다.
그리고 그녀가 없었다면, 나는 절대로 포니빌에 돌아올 수 없었을것입니다.
이제 부터, 제것이 아닌거를 만질때 허가를 받도록 하겠습니다.
잠깐, 그게 우리것이 아니였다고?
그렇다면 이건 어떻게하지?
[각본 그리고 감독 재이커 리치]
[조감독: 카라 머래이]
*[동기화 NobleDragon17 - 언어 번역은 여기로]*
[나레이터: 사이아 김]
[괴물: 리버 캐노프; 말하는 개: 스펜서 모란]
[인형]
[사운드 디자인: 데이비드 라르손]
[사운드 디자인: 로버트 노르 와 레나 엘드리지]
[음악 다니엘 앤드류 스타인 II]
[스토리보드]
[애니메이션]
[특수 효과]
[배경 감독자]
[배경]
[특별 감사]
[끝]