WEBVTT Kind: captions Language: nl 00:00:21.000 --> 00:00:26.000 De Savannah College van kunst en design presenteert 00:00:26.000 --> 00:00:33.000 Een film door FlamingoRich 00:00:33.000 --> 00:00:38.000 Gebaseerd op de hitserie "My Little Pony: Friendship is Magic" 00:00:38.000 --> 00:00:43.000 Met Emily Koch als Rainbow Dash 00:00:43.000 --> 00:00:47.000 Kira Buckland als Twilight Sparkle 00:00:43.000 --> 00:00:51.000 Brittany Lauda als Pinkie Pie 00:00:51.000 --> 00:00:57.000 Ook met de stemmen van Eileen Montgomery, River Kanoff, Spencer Moran, Meredith Sims en Sara Miscavage 00:00:57.000 --> 00:01:03.000 Muziek gemaakt door Daniel Andrew Stein II En geluidseffecten door David Larsen 00:01:03.000 --> 00:01:08.000 Assistent regisseur Cara Murray 00:01:08.000 --> 00:01:12.000 Geschreven en geregisseerd door Zachary Rich 00:01:14.000 --> 00:01:22.000 "Double Rainboom" 00:02:07.000 --> 00:02:08.000 Sup? 00:02:09.000 --> 00:02:11.000 Ik vang 'em! 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 Oef, bijna. 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 Rainbow Dash?! Wat doe jij hier?! 00:02:17.000 --> 00:02:19.000 Ik ben naar binnen geglipt. 00:02:19.000 --> 00:02:23.000 Ik vroeg me af wat voor sullige dingen je aan het doen was. 00:02:29.000 --> 00:02:34.000 Het zijn geen sulligheid, het is wetenschap. 00:02:37.000 --> 00:02:41.000 Wetenschap, sulligheid; allebei hetzelfde. 00:02:45.000 --> 00:02:47.000 Wat ben je eigenlijk aan het doen? 00:02:47.000 --> 00:02:51.000 *zucht* Ik probeer de laatste ingrediënten toe te voegen aan een brouwsel waar ik al werk sinds mijn tijd op 00:02:51.000 --> 00:02:53.000 de magische kindercrèche mee bezig ben. 00:02:53.000 --> 00:02:59.000 Maar iemand ruïneert constant mijn concentratie! 00:02:59.000 --> 00:03:01.000 Oh! Hehe... 00:03:01.000 --> 00:03:03.000 Sorry. 00:03:09.000 --> 00:03:10.000 Dankjewel. 00:03:10.000 --> 00:03:15.000 En nu heel langzaam... 00:03:17.000 --> 00:03:20.000 *BOEM* 00:03:36.000 --> 00:03:44.000 *kwaad gegrinnik en donderslagen* 00:03:55.000 --> 00:03:59.000 Nou, dat was onverwachts. 00:03:59.000 --> 00:04:00.000 *kuch* *kuch* 00:04:00.000 --> 00:04:02.000 Eh, gaat het een met je? 00:04:02.000 --> 00:04:04.000 Dat was... 00:04:04.000 --> 00:04:06.000 ...te gek! 00:04:08.000 --> 00:04:12.000 Nou, goed om te weten dat jij geen pijn hebt. 00:04:17.000 --> 00:04:20.000 Wat zit er in dit spul? 00:04:21.000 --> 00:04:22.000 Voorzichtig! 00:04:22.000 --> 00:04:24.000 Het kan gevaarlijk zijn! 00:04:24.000 --> 00:04:25.000 Gevaarlijk? Hoe dan?! 00:04:25.000 --> 00:04:28.000 Verandert het je in een monster?! 00:04:28.000 --> 00:04:30.000 Nee. 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 Maakt het je onzichtbaar? 00:04:34.000 --> 00:04:35.500 Nee. 00:04:36.000 --> 00:04:40.000 Verandert het je in een zombie?! 00:04:40.000 --> 00:04:42.000 Technisch gezien is dat een zombie. 00:04:42.000 --> 00:04:44.500 Dus, nee. 00:04:46.300 --> 00:04:48.500 Is het een liefdesdrank? 00:04:48.500 --> 00:04:51.100 Nee! Het is geen een van die dingen! 00:04:51.000 --> 00:04:54.000 Waarom is het dan zo gevaarlijk?! 00:04:54.000 --> 00:04:56.000 Omdat... 00:04:57.000 --> 00:04:57.600 ...ik niet geheel zeker ben van wat het is. 00:04:57.600 --> 00:05:03.000 Maar jij hebt het gemaakt! 00:05:03.000 --> 00:05:05.000 Dat klopt, ja! 00:05:05.000 --> 00:05:10.400 Maar als jij niet weet wat het is, hoe kunnen we dan weten of het gevaarlijk is? 00:05:11.000 --> 00:05:12.800 Dat weet ik niet. 00:05:13.200 --> 00:05:18.000 Maar jij... hebt het... gemaakt. 00:05:18.000 --> 00:05:20.000 Sullig. 00:05:21.200 --> 00:05:23.500 Mijn hersenen doen pijn. 00:05:25.000 --> 00:05:31.000 Luister Rainbow Dash, omdat ik het heb gemaakt betekent niet meteen dat ik er geheel zeker van ben dat het veilig gedronken kan worden. 00:05:31.000 --> 00:05:34.400 In theorie zou dit een talenten enhancer moeten zijn. 00:05:35.000 --> 00:05:36.100 Een talenten wat? 00:05:36.100 --> 00:05:38.700 Een talenten enhancer 00:05:38.700 --> 00:05:42.000 Het zou een pony's natuurlijke vermogen in grote hoeveelheden doen toenemen. 00:05:42.000 --> 00:05:44.000 Als voorbeeld: 00:05:48.300 --> 00:05:55.000 Als ik het zou drinken, zou dat mijn magie ongelofelijk krachtig maken. 00:06:09.200 --> 00:06:18.200 Als Applejack het zou drinken, zullen haar fysieke krachten en haar appel pluk technieken verhogen. 00:06:25.000 --> 00:06:30.000 Als Rarity het zou drinken, zal ze meer geïnspireerd raken? 00:06:30.000 --> 00:06:35.000 En creatiever worden met kledij? 00:06:44.000 --> 00:06:52.000 En Fluttershy's vermogen om met dieren bevriend te raken? 00:07:06.000 --> 00:07:07.000 Maar Pinkie Pie zou- 00:07:07.000 --> 00:07:11.000 Hoe zit het met mij? Wat gebeurt er als ik het zou drinken? 00:07:11.000 --> 00:07:14.000 Nou, in theorie... 00:07:14.000 --> 00:07:19.800 ...jouw behendigheid zal toenemen, tezamen met je fysieke kracht en visuele bekwaamheid. 00:07:20.000 --> 00:07:25.000 Oh, en je zal waarschijnlijk heel snel kunnen vliegen. 00:07:28.000 --> 00:07:29.300 En over Pinkie Pie. 00:07:29.300 --> 00:07:33.000 Het zal haar waarschijnlijk in een doorgedraaide feest pony veranderen. 00:07:33.000 --> 00:07:37.000 Maar ze is eigenlijk al een doorgedraaide feest pony. 00:07:37.000 --> 00:07:39.000 Zal het dan überhaupt bij haar werken? 00:07:39.000 --> 00:07:42.000 Zal het haar misschien veranderen in een nog meer doorgedraaide feest pony?! 00:07:42.000 --> 00:07:46.400 Hoe kun je nog meer doorgedraaid worden dan Pinkie Pie?! 00:07:46.000 --> 00:07:50.000 Ik moet dit alles maar even opschrijven. 00:07:50.000 --> 00:07:53.000 Rainbow Dash?! 00:08:04.800 --> 00:08:07.100 Wat heb je in Celestia's naam gedaan?! 00:08:07.100 --> 00:08:10.100 Ik kan niet geloven dat je alles ervan op hebt gedronken! 00:08:10.100 --> 00:08:13.000 Waar zat je met je gedachten?! 00:08:14.000 --> 00:08:18.000 Ik had moeten weten dat je het zou gaan drinken! 00:08:18.000 --> 00:08:21.800 Nu moet ik het helemaal opnieuw maken! 00:08:21.800 --> 00:08:23.000 Oh mijn hemel! 00:08:23.000 --> 00:08:25.500 Ik moet de effecten ervan bijhouden! 00:08:25.500 --> 00:08:27.300 Ik voel geen enkele verandering. 00:08:43.000 --> 00:08:46.000 Hé! Wat is het hele idee hierachter? 00:08:53.600 --> 00:08:54.800 Laat me gaan! 00:08:56.000 --> 00:08:59.000 Ik moet elk stadium van het brouwsel goed bijhouden. 00:08:59.000 --> 00:09:01.000 Het kan verschrikkelijke bijeffecten hebben. 00:09:01.000 --> 00:09:03.000 Dit krijg je ervan als je niet goed nadenkt. 00:09:03.000 --> 00:09:06.000 Maar ik moet weten of dit spul ook echt werkt! 00:09:06.000 --> 00:09:09.300 Ik moet echt vliegen! 00:09:36.000 --> 00:09:38.000 Kan ik nu gaan vliegen? 00:09:38.000 --> 00:09:44.000 Nou, alle resultaten zijn normaal, dus ik denk van wel, ja. 00:09:44.000 --> 00:09:45.000 Maar voorzichtig. 00:09:45.000 --> 00:09:50.000 Ik weet niet zeker of het brouwsel- 00:09:56.000 --> 00:09:57.000 *kuch* *kuch* 00:09:57.000 --> 00:10:00.000 - werkt 00:10:18.600 --> 00:10:20.000 Wat in- 00:10:20.000 --> 00:10:27.000 Hoe ben ik helemaal tot hier gekomen? 00:10:34.800 --> 00:10:38.000 Aaaaahahaha! 00:10:38.000 --> 00:10:41.000 Te gek! 00:12:25.800 --> 00:12:29.800 Yeah! 00:12:31.600 --> 00:12:36.000 Oh nee! Dit gaat fout! 00:13:04.000 --> 00:13:05.000 Wow! 00:13:05.000 --> 00:13:07.000 Ik kan alles doen met deze kracht! 00:13:07.000 --> 00:13:09.000 Ik kan gemakkelijk een sonic rainboom doen. 00:13:09.000 --> 00:13:14.000 Zelfs een... dubbele rainboom. 00:13:31.000 --> 00:13:34.000 Daar gaan we. 00:14:07.000 --> 00:14:10.000 Oké dan, Rainbow Dash! 00:14:10.000 --> 00:14:15.000 Gaan, Rainbow Dash! Gaan! Woehoe! 00:14:28.000 --> 00:14:32.000 Rainbow Dash, je moet langzamer gaan! 00:14:32.000 --> 00:14:36.500 Geen enkele pony is ooit zo snel gegaan! 00:14:36.500 --> 00:14:40.000 De bijeffecten kunnen rampzalig zijn! 00:14:40.000 --> 00:14:41.400 Rainbow Dash? 00:14:41.400 --> 00:14:43.000 Rainbow Dash! 00:14:43.000 --> 00:14:46.000 RAINBOW DASH!!! 00:16:03.000 --> 00:16:05.000 Rainbow... 00:17:00.000 --> 00:17:03.000 Waar is ze heen gegaan? 00:17:34.000 --> 00:17:36.000 Waar ben ik? 00:17:36.000 --> 00:17:39.000 *zwaar gebrul* 00:17:42.000 --> 00:17:45.000 "zwaar gebrul* 00:17:53.700 --> 00:17:55.200 De stad van Townsville. 00:17:55.200 --> 00:17:57.000 Wordt aangevallen! 00:17:57.000 --> 00:17:59.000 *gebrul* 00:18:04.000 --> 00:18:07.000 Je ooit afgevraagd hoe het mogelijk is voor mij om te praten? Het komt, omdat ik- 00:18:09.000 --> 00:18:11.000 Hé, jij daar! 00:18:12.000 --> 00:18:15.200 Ik denk dat we jou een lesje moeten leren! Nietwaar, meiden? 00:18:15.200 --> 00:18:16.000 Zeker! 00:18:16.000 --> 00:18:21.000 Jij bent zo'n schattige kleine hond! Zo schattig! Hihihi! 00:18:21.000 --> 00:18:23.000 Bubbles! 00:18:23.000 --> 00:18:24.000 Ah. 00:18:27.000 --> 00:18:30.000 Oh, uh... natuurlijk. 00:18:30.600 --> 00:18:31.500 Laten we dan gaan! 00:19:06.890 --> 00:19:09.700 Verroer je niet! 00:19:15.000 --> 00:19:19.000 Dat was... niet... erg... 00:19:24.000 --> 00:19:27.000 ...cool! 00:19:33.650 --> 00:19:35.000 Huh? 00:19:38.500 --> 00:19:42.000 Wacht! Ik geef me over! 00:19:43.000 --> 00:19:45.000 Jij kunt praten? 00:19:46.000 --> 00:19:48.000 En je geeft het op? 00:19:49.900 --> 00:19:52.300 Verontschuldig je dan! 00:19:52.300 --> 00:19:57.000 Het spijt me! Ik zal het nooit meer doen! 00:20:01.000 --> 00:20:04.500 Dat is beter. Ik zie dat je je lesje geleerd hebt. 00:20:04.500 --> 00:20:07.000 Ga nu maar! 00:20:10.700 --> 00:20:13.000 Hé, het neemt de benen! 00:20:13.000 --> 00:20:16.000 Wacht, nee! Ik heb- 00:20:16.000 --> 00:20:18.000 Aaaah! 00:20:44.000 --> 00:20:48.700 Hihihi! 00:20:51.000 --> 00:20:52.000 Een pony! 00:20:52.000 --> 00:20:54.000 Moet je die tattoo eens zien! 00:20:54.000 --> 00:20:56.000 Jeeeee! 00:20:56.900 --> 00:20:58.000 Ze heeft vleugels! 00:20:58.000 --> 00:21:00.000 Heb je gezien hoe ze vocht? 00:21:00.000 --> 00:21:02.000 Jeeeee! 00:21:07.000 --> 00:21:09.000 Hé, houd daar mee op! 00:21:09.000 --> 00:21:11.000 Ze kan praten?! 00:21:11.000 --> 00:21:13.000 Laten we d'r houden! 00:21:19.000 --> 00:21:22.000 *kuch* *kuch* *kuch* 00:21:24.000 --> 00:21:29.000 Geen haast, maaiden. Laten we haar een voorsprong geven. 00:21:32.000 --> 00:21:33.000 *Wheh* 00:21:46.500 --> 00:21:49.000 Je denkt dat je sneller bent dan ik, hé? 00:21:49.000 --> 00:21:52.000 Dus... Dit is een race? 00:21:52.000 --> 00:21:53.000 Aah! 00:21:59.000 --> 00:22:02.000 *hijg* *hijg* *zucht* 00:22:02.000 --> 00:22:04.000 Hihihi! 00:22:05.000 --> 00:22:09.000 Hihi! Vind je het goed als ik je Antoinette noem? 00:22:11.000 --> 00:22:12.000 Aaah! 00:22:12.000 --> 00:22:14.000 Hahaha! 00:22:52.000 --> 00:22:53.000 Wat gebeurt er? 00:22:53.000 --> 00:22:56.000 Waarom kan ik niet vliegen? 00:22:57.000 --> 00:23:02.000 Ik moet elk stadium van het brouwsel goed bijhouden. Het kan verschrikkelijke bijeffecten hebben. 00:23:02.000 --> 00:23:06.000 Dit krijg je ervan als je niet goed nadenkt. 00:23:06.400 --> 00:23:07.600 Oh, nee. 00:23:07.600 --> 00:23:11.000 Het brouwsel! Het moet vast zijn uitgewerkt! 00:23:21.600 --> 00:23:25.500 Help mij! 00:23:25.500 --> 00:23:28.500 Rainbow Dash! 00:23:29.200 --> 00:23:31.000 Pinkie Pie? 00:23:31.000 --> 00:23:34.000 Rainbow Dash! 00:23:34.000 --> 00:23:37.000 Pinkie Pie! Waar ben je? 00:23:37.000 --> 00:23:42.000 Ik ben hier! 00:23:42.000 --> 00:23:44.000 Waar?! 00:23:47.800 --> 00:23:49.200 Ik ben hier, gekkie! 00:23:49.200 --> 00:23:51.000 Yoink! 00:24:01.200 --> 00:24:04.000 Waar is ze heen gegaan? 00:24:04.000 --> 00:24:06.000 Ik zie haar nergens. 00:24:06.000 --> 00:24:08.000 Is Antoinette verdwenen? 00:24:08.000 --> 00:24:11.000 Ze stond eerst nog hier! 00:24:11.000 --> 00:24:14.000 Balen! Ze moet zijn ontsnapt! 00:24:17.000 --> 00:24:21.000 Geen zorgen, Bubbles. We vinden wel een andere pony. 00:24:21.000 --> 00:24:23.000 Niet eentje die kan vliegen. 00:24:23.000 --> 00:24:26.000 Of praten. 00:24:27.000 --> 00:24:29.000 Ik kan praten! 00:24:30.000 --> 00:24:33.000 Jij bent geen pony! 00:25:53.800 --> 00:25:55.800 Ja... 00:25:55.800 --> 00:25:57.000 ...haal Spike erbij. 00:25:59.000 --> 00:26:01.200 Beste Prinses Celestia: 00:26:01.200 --> 00:26:06.000 Vandaag leerde ik om geen dingen mee te pakken die niet van mij zijn. 00:26:07.000 --> 00:26:11.500 Omdat ik niet goed na dacht, heb ik uiteindelijk veel van mijn vrienden pijn aangedaan. 00:26:11.500 --> 00:26:14.400 En dat is wel het laatste dat ik zou willen doen. 00:26:14.400 --> 00:26:18.000 Door mijn hebzucht, heb ik mezelf flink in de nesten gewerkt. 00:26:18.000 --> 00:26:21.000 En als mijn vriendin Pinkie Pie er niet was geweest, die- 00:26:21.000 --> 00:26:25.300 Die... Wat heb jij eigenlijk gedaan? 00:26:25.300 --> 00:26:30.000 Nou, toen jij eenmaal verdween, maakte Twilight een ander brouwsel en liet het mij drinken. 00:26:30.000 --> 00:26:32.000 Het smaakte naar snozbessen 00:26:32.000 --> 00:26:39.000 Ik weet niet zeker wat het was, maar nadat ik het had gedronken, was ik opeens in staat om door de structuur van tijd en ruimte heen te kijken! 00:26:40.000 --> 00:26:45.000 Wat tevens ook naar snozbessen smaakte! 00:26:49.000 --> 00:26:52.000 Pinkie Pie... Hielp mee. 00:26:52.000 --> 00:26:55.000 En als zij er niet was geweest, dan was ik nooit in Ponyville teruggekomen. 00:26:55.000 --> 00:27:00.000 Van nu af aan zal ik eerst vragen, voordat ik iets pak dat niet van mij is. 00:27:00.000 --> 00:27:05.000 Wacht, dus we mogen dingen niet meenemen die niet van ons zijn? 00:27:05.000 --> 00:27:08.500 Wat moet ik hiermee doen, dan? 00:27:13.500 --> 00:27:18.000 [Geschreven en geregisseerd door Zachary Rich] 00:27:19.000 --> 00:27:23.000 [Assistent regisseuse Cara Murray] 00:27:24.000 --> 00:27:27.000 [stem acteurs van: Rainbow Dash] 00:27:29.000 --> 00:27:33.000 [Twilight Sparkle] 00:27:33.000 --> 00:27:38.000 [Blossom, Bubbles en Buttercup] 00:27:38.000 --> 00:27:42.000 [Pinkie Pie en Scootaloo] 00:27:42.000 --> 00:27:45.000 [Verteller] 00:27:45.000 --> 00:27:50.000 [Monster en pratende hond] 00:27:52.000 --> 00:27:55.000 [CS Flash animatie poppen] 00:27:56.000 --> 00:28:05.000 [Geluidsdesign] 00:28:05.000 --> 00:28:08.000 [Muziek] 00:28:08.000 --> 00:28:12.000 [Storyboards] 00:28:12.000 --> 00:28:37.000 [Animaties] 00:28:37.000 --> 00:28:41.000 [Special effects] 00:28:41.000 --> 00:28:46.000 [Achtergrond opzichters] 00:28:46.000 --> 00:29:02.000 [Achtergronden] 00:29:02.000 --> 00:29:11.000 [Speciale dank] 00:29:14.000 --> 00:29:18.500 [Einde]