Bună!
O prind!
Pe aproape.
Rainbow Dash!?
Ce faci aici!?
M-am furişat.
Mă întrebam ce chestii de tocilar faci.
Nu sunt chestii de tocilar; este ştiintă.
Ştiintă, tocilar; acelaşi lucru.
Ce faci oricum?
Încerc să adaug ultimul ingredient la o poţiune la care am lucrat înca de când eram la gradiniţa magică.
Dar cineva continua sa-mi strice concentrarea!
Oh!
Scuze.
Mulţumesc.
Acum stai nemişcat...
Ei bine, asta a fost neaşteptat.
Uhh, te simţi bine?
A fost...
... grozav!
Ei bine, e bine sa ştiu că nu esti rănit.
Ce este aici?
Ai grijă!
Ar putea fi periculos!
Periculos? Cum!?
Te va transforma într-un monstru!?
Nu.
Te va face invizibil?
Nu.
Te va transforma într-un zombie!?
Tehnic, ăsta e un monstru.
Deci, nu.
Este o poţiune de dragoste?
Nu! Nu este niciuna din astea!
Atunci de ce este aşa de periculos!?
Pentru că...
... Nu prea ştiu ce este.
Dar tu ai făcut-o!
Da, eu am făcut-o!
Dar dacă tu nu ştii ce este, de unde ştii dacă e periculos?
Nu ştiu.
Dar tu... ai... făcut-o.
Tocilar.
Mă doare capul.
Ascultă Rainbow Dash, doar pentru că eu am făcut-o nu înseamna că sunt absolut sigură că e bine să o bei.
În teorie, poţiunea asta trebuie să fie un măritor de talent.
Un talent ce?
Un măritor de talent.
Ar trebui să marească abilităţile naturale ale unui ponei către o sumă semnificativă.
De exemplu...
Daca eu aş bea-o, mi-ar face magia extrem de puternică.
Daca Applejack ar bea-o, atunci abilitatile ei fizice, la fel si culegerea ei de mere, ar spori.
Daca Rarity ar bea-o, va deveni mai inspirată?
Şi creativă cu crearea ei de haine?
Fluttershy, abilitaţile ei de interacţionare cu animalele?
Acum Pinkie Pie este--
Dar despre mine? Ce sar întâmpla dacă as bea-o?
Ei bine, în teorie...
... dexteritatea ta ar creşte, la fel si puterea ta fizică şi aptitudinea ta vizuală.
Oh, şi probabil ai putea să zbori foarte repede.
Acum, Pinkie Pie, ar trebui să o transforme într-un ponei de petrecere nebun.
Dar atunci din nou, ea este deja un ponei de petrecere nebun.
Ar mai functiona pe ea atunci?
Poate ar transforma-o într-un ponei şi mai nebun!?
Dar cum ai putea sa fii mai nebun decât Pinkie Pie!?
Trebuie sa scriu toate astea.
Rainbow Dash!?
Ce în numele Celestiei ai făcut?
Nu pot să cred ca ai băut-o pe toată!?
La ce te gândeai!?
Trebuia să stiu că o vei bea!
O să trebuiască să fac totul din nou!
Oh, doamne!
Trebuie să înregistrez efectele!
Nu mă simt diferit.
Hei! Care-i marea idee?
Dă-mi drumul!
Trebuie să monitorizez fiecare etapă a poţiunii.
Ar putea fii efecte secundare teribile.
Asta e ce primesţi pentru că nu te-ai gândit la ce ar putea urma.
Dar trebuie să ştiu dacă lucrurile chiar functionează!
Trebuie să zbor!
Acum pot să zbor!?
Ei bine, toate valorile tale sunt normale, aşa că, cred că da.
Dar, cu grijă.
Încă nu sunt sigură dacă poţiunea--
--funcţionează.
Ce--
Cum am ajuns aici?
Grozav!
Da!
Oh nu! Asta-i de rău!
Whoa!
Cu puterea asta, pot să fac orice!
Aş putea să fac cu uşurintă un curcubeu super sonic.
Poate chiar un... dublu curcubeu sonic.
Începe.
În regulă, Rainbow Dash!
Hai Rainbow Dash! Hai! Woohoo!
Rainbow Dash, trebuie să încetineşti!
Nimeni nu a mai mers aşa de repede înainte!
Efectele secundare ar putea fi dezastruoase!
Rainbow Dash?
Rainbow Dash!
RAINBOW DASH!!!
Rainbow...
Unde s-a dus?
Unde sunt?
Oraşul Townsville.
Este atacat!
Te-ai întrebat vreodată cum pot să vorbesc? Este pentru că eu--
Hei, tu!
Cred că trebuie să te învăţam o lecţie, aşa-i fetelor?
Aşa-i!
Este un cateluş drăguţ! Atât de drăguţ!
Bubbles!
Oh, uh... da.
Atunci să mergem!
Stai chiar aici!
Asta... n-a fost... prea...
... tare!
Huh?
Stai! M-ă predau!
Poţi să vorbeşti?
Şi te dai bătut?
Atunci cereţi scuze!
Îmi pare rău! Nu o să mai fac încă o dată!
Aşa-i mai bine. Văd că ţi-ai invăţat lecţia.
Acum, shoo!
Hei, fuge!
Stai, nu! Sunt--
Un ponei!
Uităte la tatuajul ăsta!
Are aripi!
Ai văzut cum s-a luptat?
Hei, încetează!
Poate să vorbească!?
S-o păstrăm!
Nici o grabă fetelor. Să-i dăm un început promitător.
Crezi că esţi mai rapidă decât mine, huh?
Deci... asta e o cursă?
E în regulă dacă îti spun Antoinette?
Ce se întâmplă?
De ce nu pot să zbor?
Trebuie să monitorizez fiecare etapă a poţiunii. Ar putea fii efecte secundare teribile.
Asta e ce primesţi pentru că nu te-ai gândit la ce ar putea urma.
Oh, nu.
Poţiunea! Trebuie să se fi terminat!
Ajutor!
Rainbow Dash!
Pinkie Pie?
Rainbow Dash!
Pinkie Pie! Unde esti!?
Aici!
Unde!?
Chiar aici, prostuţo!
Yoink!
Unde s-a dus?
Nu o văd pe nicăieri.
Antoinette a plecat?
Era chiar aici!
Sobolani! Ea trebuie sa fi ajuns departe!
Nu-ţi face griji, Bubbles. Iţi vom gasi alt ponei.
Nu unul care poate să zboare.
Sau să vorbească.
Eu pot să vorbesc!
Tu nu eşti un ponei!
Da...
... i-al pe Spike.
Dragă Prinţesă Celestia:
Azi am învătat să nu iau lucruri care nu-mi aparţin.
Pentru că dacă nu m-am gandesc ce ar putea urma, mi-am rănit foarte mulţi prieteni.
Si ăsta ar fii ultimul lucru pe care as vrea să-l fac.
Din cauza lăcomiei mele, am ajuns într-un loc destul de rău.
Si dacă nu era prietena mea Pinkie Pie, care--
Cine... ce AI FACUT?
Ei bine, după ce ai dispărut, Twilight a făcut altă poţiune si m-a făcut să o beau.
Avea gust de fructe de padure.
Nu sunt sigură ce a fost, dar după ce am băut-o, am fost brusc capabilă să văd prin timp şi spaţiu!
Care, deasemenea, avea gust de fructe de pădure!
Pinkie Pie... a ajutat.
Şi dacă nu ar fi fost ea, nu aş fi ajuns înapoi in Ponyville.
De acum înainte, mă voi asigura să întreb înainte sa iau ceva ce nu e al meu.
Stai, noi nu trebuie sa luăm lucruri care nu sunt ale noastre?
Ce fac cu asta, atunci?
*[Synchronized by NobleDragon17 - Romanian subtitles by addax12345]*