WEBVTT Kind: captions Language: tr 00:02:06.820 --> 00:02:08.256 N'aber? 00:02:09.249 --> 00:02:10.605 Yakaladım! 00:02:13.144 --> 00:02:14.120 Az kalsın gidiyordu. 00:02:14.985 --> 00:02:16.215 Rainbow Dash! 00:02:16.215 --> 00:02:17.890 Burada ne arıyorsun?! 00:02:17.890 --> 00:02:18.993 Gizlice girdim. 00:02:18.993 --> 00:02:20.326 Ne tür yumurtakafa işleri yaptığını ... 00:02:20.326 --> 00:02:21.866 ...merak ediyordum. 00:02:29.448 --> 00:02:32.654 Bu yumurtakafa işi değil. Bu bilim. 00:02:37.829 --> 00:02:40.344 Bilim, yumurtakafa. Aynı şey. 00:02:44.480 --> 00:02:46.662 Bu arada, ne yapıyorsun sen? 00:02:48.012 --> 00:02:51.027 Sihir Anaokulundan beri üzerinde çalıştığım bir iksire... 00:02:51.036 --> 00:02:54.186 ...son deney malzemesini eklemeye çalışıyorum. 00:02:54.187 --> 00:02:58.147 Ama bir pony benim konsantrasyonumu bozmaya devam ediyor. 00:02:58.893 --> 00:02:59.575 Oh! 00:02:59.813 --> 00:03:01.067 Hehe.. 00:03:01.790 --> 00:03:02.837 Üzgünüm. 00:03:09.271 --> 00:03:10.540 Teşekkür ederim. 00:03:10.557 --> 00:03:13.414 Şimdi sakince... 00:03:55.126 --> 00:03:56.253 Wow... 00:03:56.253 --> 00:03:57.625 Bu hiç... 00:03:57.642 --> 00:03:58.800 beklenmedikti... 00:04:00.356 --> 00:04:02.507 Uh... Sen iyimisin? 00:04:02.507 --> 00:04:03.586 Bu... 00:04:03.586 --> 00:04:04.547 Çok... 00:04:04.547 --> 00:04:05.943 MUHTEŞEMDİ! 00:04:08.015 --> 00:04:10.864 Pekala, incinmediğini duymak çok iyi. 00:04:17.531 --> 00:04:18.960 Bu şeyin içinde ne var? 00:04:20.602 --> 00:04:21.689 Dikkatli ol. 00:04:21.711 --> 00:04:24.078 Tehlikeli olabilir. 00:04:24.100 --> 00:04:25.637 Tehlikeli mi? Nasıl? 00:04:25.637 --> 00:04:27.814 Seni bir canavara donüştürür mü? 00:04:28.574 --> 00:04:29.446 Hayır. 00:04:32.066 --> 00:04:33.903 Seni görünmez yapar mı? 00:04:34.717 --> 00:04:35.558 Hayır. 00:04:36.129 --> 00:04:38.677 Seni bir zombiye... 00:04:38.677 --> 00:04:39.883 ÇEVİRİRMİ?! 00:04:40.304 --> 00:04:42.685 Teknik olarak, o da bir canavar. 00:04:42.685 --> 00:04:44.327 Yani, hayır. 00:04:46.756 --> 00:04:48.573 Aşk iksirimi? 00:04:48.573 --> 00:04:51.208 Hayır, hiçbiri değil. 00:04:51.208 --> 00:04:53.930 Peki neden bu kadar tehlikeli? 00:04:53.954 --> 00:04:55.557 Çünkü... 00:04:57.756 --> 00:04:59.865 Onun gerçekten ne olduğunu bilmiyorum. 00:05:00.740 --> 00:05:03.637 Ama onu sen yaptın. 00:05:03.637 --> 00:05:05.232 Evet, yaptım. 00:05:05.232 --> 00:05:07.351 Ama sen onun ne olduğunu bilmiyorsan? 00:05:07.351 --> 00:05:09.800 Biz onun nasıl tehlikeli olduğunu biliyoruz? 00:05:10.835 --> 00:05:11.946 Bilmiyorum. 00:05:13.581 --> 00:05:14.261 Ama onu... 00:05:14.962 --> 00:05:15.795 sen... 00:05:16.232 --> 00:05:16.732 yaptın... 00:05:18.597 --> 00:05:19.406 Yumurtakafa... 00:05:21.398 --> 00:05:22.651 Beynim acıyor. 00:05:25.001 --> 00:05:26.557 Dinle, Rainbow Dash. 00:05:26.557 --> 00:05:28.263 Çünkü benim onu yapmam... 00:05:28.263 --> 00:05:30.882 ...onu kesinlikle içmesi güvenli yapmaz. 00:05:30.882 --> 00:05:34.675 Teoriye göre, bu iksir bir Yetenek Geliştiricisi olmalı. 00:05:34.692 --> 00:05:36.159 Bir yetenek ne? 00:05:37.057 --> 00:05:38.954 Bir Yetenek Geliştiricisi. 00:05:38.954 --> 00:05:42.660 O iksir bir pony'nin doğal güçlerini yüksek miktarlara çıkarabilir. 00:05:42.660 --> 00:05:43.763 Örnek verirsem... 00:05:48.533 --> 00:05:53.747 Eğer ben içersem, benim sihirli güçlerimi aşırı derecede güçlü yapar. 00:06:09.292 --> 00:06:12.403 Eğer Applejack içerse, onun Fiziksel Güçleri... 00:06:12.784 --> 00:06:15.046 Elma toplamak gibi... 00:06:15.046 --> 00:06:16.815 ...yüksek miktarda artabilir. 00:06:25.227 --> 00:06:27.060 Eğer Rarity içerse, O... 00:06:27.274 --> 00:06:29.758 ...daha çok... ilhamlı olur? 00:06:30.163 --> 00:06:33.551 Ve onun yaratıcılığıyla kumaş dokuması gelişir? 00:06:44.783 --> 00:06:45.941 Fluttershy 00:06:45.958 --> 00:06:48.664 Onun hayvanları... 00:06:48.664 --> 00:06:51.061 ...etkileme yeteneği gelişir? 00:07:05.419 --> 00:07:07.196 Şimdi, Pinkie Pie ise... 00:07:07.196 --> 00:07:07.974 Benden ne haber? 00:07:07.990 --> 00:07:09.473 Eğer ben içersem ne olur? 00:07:11.513 --> 00:07:12.450 Pekala... 00:07:12.450 --> 00:07:15.529 Teoriye göre, senin becerikliliğin gelişir, 00:07:15.529 --> 00:07:18.672 ...fiziksel gücün ve görsel yükseltin gibi. 00:07:19.934 --> 00:07:23.322 Oh, ve muhtemelen gerçekten hızlı uçarsın . 00:07:28.402 --> 00:07:29.791 Şimdi O iksir Pinkie Pie'yı, 00:07:29.791 --> 00:07:32.958 ...Çılgın Parti Pony'sine çevirebilir. 00:07:32.958 --> 00:07:34.474 Ama o zaten, 00:07:34.474 --> 00:07:37.108 ...Çılgın Parti Pony'si. 00:07:37.133 --> 00:07:38.752 Ya onun üzerinde daha kötüye giderse? 00:07:38.776 --> 00:07:42.501 Ya onu daha Çılgın bir Pony'ye çevirirse? 00:07:42.530 --> 00:07:47.071 Ama Pinkie Pie'dan daha çılgınını nasıl çekersin? 00:07:47.792 --> 00:07:49.832 Bunların hepsini yazıya geçirmeliyim. 00:07:50.887 --> 00:07:52.371 Rainbow Dash? 00:08:04.840 --> 00:08:07.792 Celestia'nın adına sen ne yaptın? 00:08:07.792 --> 00:08:10.513 Hepsini içtiğine inanamıyorum 00:08:10.530 --> 00:08:12.512 Ne düşünüyordun? 00:08:14.197 --> 00:08:16.959 Onu içeceğini önceden düşünmeliydim... 00:08:18.007 --> 00:08:21.109 Şimdi hepsini baştan yapmam gerekecek. 00:08:21.673 --> 00:08:22.393 Amanın! 00:08:22.393 --> 00:08:25.570 Efektleri kayıt altına almalıyım. 00:08:25.570 --> 00:08:27.633 Ben farklı bir şey hissetmiyorum... 00:08:43.527 --> 00:08:44.138 Hey! 00:08:44.138 --> 00:08:46.194 Büyük fikrin nedir? 00:08:53.658 --> 00:08:54.951 Gitmeme izin ver! 00:08:56.142 --> 00:08:58.661 İksirin tüm evrelerini gözlemlemeliyim. 00:08:58.661 --> 00:09:00.916 Çok berbat yan etkileri olabilir. 00:09:00.916 --> 00:09:03.867 Düşünmeden hareket edersen işte böyle olur. 00:09:03.867 --> 00:09:08.159 Ama iksirin çalışıp çalışmadığını öğrenmeliyim... Uçmam gerek! 00:09:36.140 --> 00:09:37.340 Şimdi uçabilirmiyim? 00:09:38.203 --> 00:09:40.822 Pekala, sonuçların normal. 00:09:40.822 --> 00:09:42.885 Bu yüzden, sanırım. 00:09:42.901 --> 00:09:43.750 Evet. 00:09:43.750 --> 00:09:47.781 Ama, nazikçe, Hala iksirin çalışıp çalışmadığından emin-- 00:09:57.461 --> 00:09:58.476 değilim... 00:10:18.571 --> 00:10:19.539 Buda ne... 00:10:22.396 --> 00:10:24.415 Bu kadar yukarı ne zaman geldim? 00:10:37.664 --> 00:10:39.909 Muhteşem! 00:12:25.769 --> 00:12:27.348 EVEEEEEETTT! 00:12:31.594 --> 00:12:33.791 Hayır... Bu kötü... 00:13:03.960 --> 00:13:04.857 Wow. 00:13:04.857 --> 00:13:07.190 Bu güçle, herşeyi yapabilirim. 00:13:07.190 --> 00:13:09.493 Kolayca Sonik Rainboom dahi yapabilirim. 00:13:09.493 --> 00:13:10.558 Double Rainboom... 00:13:10.558 --> 00:13:13.031 bile yapabilirim. 00:13:31.233 --> 00:13:32.662 Başlıyoruz! 00:14:07.365 --> 00:14:10.119 Süpersin! Rainbow Dash! 00:14:10.119 --> 00:14:13.774 Hadi! Rainbow Dash! Hadi! WOOHOO! 00:14:28.055 --> 00:14:29.714 Rainbow Dash! 00:14:29.714 --> 00:14:32.341 Yavaşlaman gerek! 00:14:32.341 --> 00:14:35.499 Hiçbir pony önceden bu kadar hızlı gidemedi. 00:14:36.262 --> 00:14:39.088 Yan etkileri çok kötü olabilir! 00:14:40.056 --> 00:14:41.198 Rainbow Dash? 00:14:41.564 --> 00:14:42.871 Rainbow Dash! 00:14:43.087 --> 00:14:45.809 RAINBOW DASH! 00:16:03.446 --> 00:16:04.439 Rainbow... 00:16:59.792 --> 00:17:01.450 O nereye gitti? 00:17:34.108 --> 00:17:35.957 N...Neredeyim ben? 00:17:52.755 --> 00:17:55.089 Townsville şehri. 00:17:55.089 --> 00:17:56.960 ...saldırı altında! 00:18:03.581 --> 00:18:06.499 Hiç nasıl konuştuğumu merak ettin mi? Çünkü ben-- 00:18:09.398 --> 00:18:10.873 Hey, sen. 00:18:11.708 --> 00:18:13.922 Galiba sana bir ders öğretmemiz gerekiyor. 00:18:13.922 --> 00:18:15.112 Değilmi? Kızlar? 00:18:15.112 --> 00:18:15.755 Evet. 00:18:15.993 --> 00:18:17.350 Sen ne kadar tatlısın öyle. 00:18:21.287 --> 00:18:22.489 Bubbles. 00:18:23.358 --> 00:18:24.292 Ah! 00:18:26.892 --> 00:18:27.392 Oh. 00:18:27.702 --> 00:18:28.202 Uh. 00:18:28.773 --> 00:18:29.797 Evet. 00:18:29.797 --> 00:18:31.449 Öyleyse hadi gidelim! 00:19:06.784 --> 00:19:08.407 Orda dur bakalım. 00:19:14.808 --> 00:19:15.530 Bu... 00:19:16.023 --> 00:19:16.697 hiç... 00:19:16.950 --> 00:19:17.697 havalı... 00:19:24.237 --> 00:19:24.919 ...değildi! 00:19:33.815 --> 00:19:34.553 Huh? 00:19:35.085 --> 00:19:35.704 Huh?? 00:19:38.442 --> 00:19:39.513 Bekle! 00:19:39.513 --> 00:19:40.926 Teslim oluyorum. 00:19:43.013 --> 00:19:44.363 Konuşabiliyormusun? 00:19:45.823 --> 00:19:47.536 Ve vazgeçiyormusun? 00:19:49.886 --> 00:19:51.471 Özür dile öyleyse! 00:19:52.506 --> 00:19:55.617 Üzgünüm! Bir daha asla yapmayacağım. 00:20:00.641 --> 00:20:01.697 Böylesi daha iyi. 00:20:02.076 --> 00:20:03.680 Dersini almışsın. 00:20:04.022 --> 00:20:05.569 Şimdi, kaybol. 00:20:10.530 --> 00:20:12.593 Hey, o gidiyor! 00:20:12.593 --> 00:20:14.117 Bekle, hayır! 00:20:50.838 --> 00:20:51.893 Bir pony! 00:20:52.497 --> 00:20:54.028 Tattoosuna baksanıza! 00:20:56.568 --> 00:20:58.124 Kanatları da var! 00:20:58.124 --> 00:21:00.449 Nasıl dövüştüğünü gördünüz mü? 00:21:06.744 --> 00:21:08.490 Hey! Kesin şunu. 00:21:08.490 --> 00:21:10.050 Konuşabiliyormu? 00:21:10.934 --> 00:21:12.355 Hadi onu besleyelim! 00:21:24.234 --> 00:21:25.837 Acele etmeyin, kızlar. 00:21:26.266 --> 00:21:28.622 Bırakın önden gitsin. 00:21:46.468 --> 00:21:48.651 Benden daha hızlı olduğunu düşünüyorsun öyle mi? 00:21:48.651 --> 00:21:51.744 Peki... Bu bir yarış mı? 00:22:05.331 --> 00:22:08.940 Hey, sana Antoinette diye çağırsam sorun olur mu? 00:22:51.526 --> 00:22:53.311 Ne-Neler oluyor? 00:22:53.637 --> 00:22:55.128 Neden uçamıyorum? 00:23:02.023 --> 00:23:05.373 Düşünmeden hareket edersen başına bu gelir. 00:23:06.198 --> 00:23:07.674 Oh, hayır. 00:23:07.983 --> 00:23:09.101 İksir. 00:23:09.340 --> 00:23:10.705 Etkisi geçiyor olmalı! 00:23:21.551 --> 00:23:25.263 Bana yardım edin! 00:23:25.908 --> 00:23:29.361 Rainbow Dash...! 00:23:29.361 --> 00:23:30.401 Pinkie Pie? 00:23:31.059 --> 00:23:34.249 Rainbow Dash...! 00:23:34.702 --> 00:23:37.305 Pinkie Pie! Neredesin? 00:23:37.678 --> 00:23:41.464 Burada...! 00:23:42.424 --> 00:23:43.463 Nerede? 00:23:47.448 --> 00:23:49.751 Tam burada! Seni küçük şey! 00:24:01.253 --> 00:24:02.310 O nereye gitti? 00:24:03.499 --> 00:24:05.200 Onu hiçbir yerde görmüyorum. 00:24:05.943 --> 00:24:08.054 Antoinette gitti mi? 00:24:08.428 --> 00:24:10.166 O tam buradaydı. 00:24:10.642 --> 00:24:13.257 Hay aksi, kaçmış olmalı 00:24:16.936 --> 00:24:18.206 Üzülme, Bubbles. 00:24:18.206 --> 00:24:19.880 Biz sana başka bir pony buluruz. 00:24:20.722 --> 00:24:22.333 Uçamayan. 00:24:23.627 --> 00:24:24.746 ve de konuşamayan. 00:24:26.825 --> 00:24:27.920 Ben konuşabilirim. 00:24:30.031 --> 00:24:31.647 Sen bir pony değilsin! 00:25:53.627 --> 00:25:54.635 Evet... 00:25:54.953 --> 00:25:56.119 Spike'ı çağır. 00:25:58.810 --> 00:26:00.911 Sevgili Prenses Celestia. 00:26:01.357 --> 00:26:04.389 Bugün, benim olmayan şeyleri almamayı öğrendim. 00:26:06.587 --> 00:26:08.563 Çünkü düşünmeden hareket ettim 00:26:08.563 --> 00:26:11.015 ve birçok arkadaşımı incittim. 00:26:11.015 --> 00:26:14.444 Ve bu benim yapmak istediğim son şeydi. 00:26:14.444 --> 00:26:17.539 Çünkü açgözlülüğüm yüzünden... berbat bir duruma düştüm. 00:26:17.539 --> 00:26:20.285 Ve arkadaşım Pinkie Pie orada olmasaydı... 00:26:21.198 --> 00:26:21.959 olmasaydı... 00:26:22.602 --> 00:26:24.070 Sen ne yaptın? 00:26:25.261 --> 00:26:26.213 Pekala... 00:26:26.213 --> 00:26:27.340 Sen kaybolduktan sonra... 00:26:27.340 --> 00:26:29.753 Twilight başka bir iksir yaptı ve benim içmeme izin verdi. 00:26:29.753 --> 00:26:31.697 Tadı böğürtlen gibiydi. 00:26:31.697 --> 00:26:33.134 Ne olduğundan emin değildim... 00:26:33.134 --> 00:26:34.237 Ama onu içtikten sonra, 00:26:34.237 --> 00:26:39.134 uzay ve zamanın ötesini görebiliyordum. 00:26:40.244 --> 00:26:43.721 Herneyse, Ayrıca tadı böğürtlen gibiydi. 00:26:49.293 --> 00:26:50.333 Pinkie Pie yardım etti. 00:26:50.825 --> 00:26:52.857 ve o orda olmasaydı, 00:26:52.857 --> 00:26:55.278 Ponyville'e geri dönemezdim. 00:26:55.278 --> 00:26:56.127 Bundan sonra, 00:26:56.127 --> 00:27:00.206 başkasının eşyasını alırken sahibine sormaya özen göstereceğim. 00:27:00.206 --> 00:27:03.984 Bekle, bizim olmayan şeyleri almamamızmı gerek? 00:27:04.690 --> 00:27:06.525 Peki ben bununla ne yapacağım ?