WEBVTT
Kind: captions
Language: iw

00:00:00.000 --> 00:00:04.704
 

00:00:12.440 --> 00:00:16.840
אין שום דבר בעולם הזה שמדהים כול כך כמו השלג של החורף הראשון

00:00:21.720 --> 00:00:26.520
רסיסי השלג הראשונים שנופלים מהשמים,
מסמלים שינוי גדול

00:00:31.840 --> 00:00:34.325
הזמן לממלכה לנוח

00:00:34.760 --> 00:00:36.805
לחיות לחלום

00:00:43.320 --> 00:00:50.680
ולפונים של אקווסטריה להירגע ולשחק,
בידיעה שעוד שנה בהצלחה הגיע לסופה

00:00:53.400 --> 00:01:02.200
חגיגות בחגים, לילות רגועים של מנוחה
צחוק מרענן ביום

00:01:03.320 --> 00:01:06.260
הכול בא לכאן ברגע קטן אחד

00:01:08.780 --> 00:01:13.820
ישנם הלועגים לרעיון שמשהו כול כך קטן,
יכול להחזיק כול כך הרבה כוח

00:01:16.920 --> 00:01:21.076
אבל הם הפונים ששכחו  איך נוצרו פתיתי השלג

00:01:29.780 --> 00:01:35.700
הערב של זריחת האביב, הפגסוסים של הגשם יביא לכאן מקלחות ממיסות שלג מהדרום

00:01:36.320 --> 00:01:41.920
מישהו יכול להגיד לי את שמה של האומה הדרומית שמרשה לאקווסטריה להביא את המערכות המחממות של העננים שלהם?

00:01:43.020 --> 00:01:51.160
-סירוס?
-אממ, אנדרה....? זיברה....?

00:01:52.480 --> 00:01:53.400
-קמלו

00:01:56.520 --> 00:02:00.880
מי שזה לא יהיה הם צריכים למהר ולהשיג את המערכת, קפוא כאן

00:02:01.820 --> 00:02:05.420
הם לא יכלו ליצור את הגשם עדיין גם אם הם כבר היו חוזרים מערכת מזג האוויר

00:02:05.780 --> 00:02:07.880
הארץ עדיין צריכה זמן לנוח

00:02:08.180 --> 00:02:13.520
זה הסיבה היחידה שאנחנו יוצרים את החורף
לעזור לחדש את האדמה בשביל פוני האדמה למטה

00:02:14.020 --> 00:02:18.000
-טוב, לי נמאס כבר לחכות
-את לא תצטרכי לחכות עוד הרבה זמן

00:02:18.280 --> 00:02:20.320
זריחת האביב מתקיימת רק עוד יומיים

00:02:20.860 --> 00:02:24.100
ואז לא תצטרכי לראות אפילו חתיכה אחת של שלג לשנה שלמה!

00:02:24.660 --> 00:02:28.700
אם כבר מדברים על זה, איך כולם מסתדרים עם הפרזנטציות שלהם לזריחת האביב?

00:02:29.060 --> 00:02:32.920
האם כולם והשותף שלהם מוכנים להגיש את המתנות שלהם לנסיכות?

00:02:33.060 --> 00:02:34.920
 

00:02:35.380 --> 00:02:39.180
סנואודרופ..?
איך מתקדם הפרויקט שלך?

00:02:39.300 --> 00:02:43.400
ה... פרויקט שלי?

00:02:44.100 --> 00:02:47.200
כן, את והשותף שלך מוכנים כבר להציג?

00:02:47.702 --> 00:02:49.562
ה.. שותף שלי?

00:02:51.260 --> 00:02:53.220
האם עדיין אין לך שותף?

00:02:53.940 --> 00:02:57.180
סנואודרופ, זה לא סתם פרוייקט קטן של בית הספר

00:02:57.420 --> 00:03:01.560
זה זריחת האביב מספר המאה עם שלטון הנסיכות

00:03:01.680 --> 00:03:07.420
הם כיבדו אותנו עם ההזדמנות להראות מה עתידו של קלאודסדייל יכול ליצור כדיי לעודד את העונות

00:03:07.960 --> 00:03:10.300
את בכלל התחלת לעבוד?

00:03:10.580 --> 00:03:14.206
-אממ...
-המורה וינדיט' עומדת להכריח מישהו לעבוד איתה שוב, נכון?

00:03:14.640 --> 00:03:17.723
-טוב....
- זה לא כאילו היא יכולה להכין משהו כשהיא אפילו לא יכולה לראות את הפרסות שלה

00:03:18.066 --> 00:03:21.028
-אני...
-אנחנו עבדנו איתה פעם קודמת! אתם תעשו את זה!

00:03:21.028 --> 00:03:24.574
אני... ברור שהתחלתי!

00:03:24.574 --> 00:03:28.134
את האמת אני עובדת על משהו במשך הרבה זמן עכשיו

00:03:28.260 --> 00:03:32.520
לבדי, בגלל שזה.. אממ.. הפתעה!

00:03:32.820 --> 00:03:34.780
הפתעה?

00:03:35.280 --> 00:03:37.620
אמ... כן! זאת הפתעה!

00:03:37.920 --> 00:03:40.100
זה למה רציתי לעבוד לבד, אני...

00:03:40.140 --> 00:03:42.938
 

00:03:42.940 --> 00:03:45.740
אוקיי, כולם תהיו זהירים בדרך הביתה

00:03:45.740 --> 00:03:48.980
תזכרו להביא את הפרויקטים שלכם למחר ליום העבודה האחרון

00:03:49.260 --> 00:03:51.820
הנסיכות יגיעו עוד יומיים

00:03:54.980 --> 00:03:58.680
את בטוחה שאת תהיי מוכנה?
לעבוד לבד לא יכול להיות קל

00:03:58.984 --> 00:04:02.124
אני עדיין יכולה לשים אותך בקבוצה אחרת.
את עדיין תקבלי קרדיט

00:04:02.400 --> 00:04:06.980
לא! יש לי משהו מאוד טוב מתוכנן, המורה וינדיט'!
את תראי!

00:04:07.280 --> 00:04:10.000
אבל זה... זה חייבת להיות הפתעה!

00:04:10.460 --> 00:04:11.538
זה חייב!

00:04:11.538 --> 00:04:14.198
טוב.. בסדר...

00:04:15.000 --> 00:04:21.340
תיזהרי בדרך הביתה.
אני יודעת שאת מכירה את הדרך אבל סופות השלגים האחרונות הם תמיד הכי גרועות

00:04:21.420 --> 00:04:28.500
אני יהיה,
הפתעה ממש טובה.... בטח....

00:04:41.260 --> 00:04:44.460
אני לא יכולה ללכת לזריחת האביב

00:04:44.600 --> 00:04:46.420
אני פשוט לא יכולה!

00:04:47.060 --> 00:04:55.640
פוני חסרת תועלת כמוני בחיים לא תוכל להכין שום דבר לאביב.
הנסיכות פשוט יצחקו עליי

00:05:01.340 --> 00:05:07.820
-את יכולה לבקש משאלות עליהם?
-כן, פעם לא היה אפשר, כשהכוכבים היו נדירים

00:05:08.460 --> 00:05:12.220
אבל כשהנסיכות הגיעו, התחילו להיות כוכבים כול לילה

00:05:13.057 --> 00:05:18.717
-אני בטוחה שאם תקשיבי, את תשמעי אותם מנצנצים
-לא אני לא

00:05:18.980 --> 00:05:24.680
-את מקשיבה יותר טוב מכול מי שאני מכירה
-כול מה שאני שומעת זה שקט

00:05:25.360 --> 00:05:28.020
אני מעדיפה לראות אותם

00:05:28.024 --> 00:05:32.544
את חושבת שאם אני ירצה מספיק, הם ייתנו לי לראות אותם?

00:05:32.560 --> 00:05:37.140
עדיף לך לשמור את המשאלות שלך, סנואודרופ, למשהו שאת ממש צריכה

00:05:37.440 --> 00:05:39.480
אני לא ממש צריכה את העיניים שלי?

00:05:40.380 --> 00:05:45.460
-לא, לא את. 
את יותר מדיי מיוחדת בשביל זה
-באמת?

00:05:45.920 --> 00:05:50.380
מי עוד יכול לגלות את הצורה המלאה של ענן בלי ליצור שקע באמצע שלו?

00:05:50.480 --> 00:05:54.900
רק לילדונת אחת יש את הכנפיים והפרסות שהם מספיק זהירות לזה

00:05:54.900 --> 00:06:00.200
ואני בטוחה שאם תקשיבי, את תוכלי לשמוע את הכוכבים מנצנצים בלילה

00:06:00.200 --> 00:06:04.260
את ילדונת מיוחדת סנואודרופ שלי, אל תדאגי.

00:06:04.480 --> 00:06:07.960
את לא תצטרכי את העיניים שלך למצוא את מקומך בעולם

00:06:08.400 --> 00:06:10.200
אני חושבת שאני שומעת אותם מנצנצים!

00:06:19.200 --> 00:06:26.040
נצנוצים? מה טוב בנצנוצים?
אתה לא יכול לבקש משאלה עליהם

00:06:28.700 --> 00:06:32.520
אני לא יודעת אם אחד מכם נמצא שם למעלה בכול השלג

00:06:33.280 --> 00:06:42.620
אני לא חושבת שאתם שם
אבל בבקשה, אם אתה נמצא, אני...

00:06:43.800 --> 00:06:55.118
אני רוצה, אני מקווה, אני חולמת, אני מתפללת.
ששלטון הנסיכות

00:06:56.160 --> 00:07:06.360
יאיר את דרכי
בבקשה.. אני רק רוצה להראות

00:07:06.480 --> 00:07:17.300
שאני יכולה לעשות משהו..
כולם אומרים שאני לא יכולה לעשות כלום
אבל...

00:07:18.780 --> 00:07:20.893
 

00:07:20.893 --> 00:07:24.271
 

00:07:24.740 --> 00:07:27.300
זה לא היה שלג

00:07:34.280 --> 00:07:37.980
שלג... שלג...

00:07:41.200 --> 00:07:43.320
את מקשיבה יותר טוב מכול מי שאני מכירה

00:07:45.320 --> 00:07:50.440
-תספרי לי עוד על הכוכבים
-יש הרבה סוגים של כוכבים

00:07:50.600 --> 00:07:53.940
הרבה צורות וגדלים..

00:07:53.941 --> 00:07:57.321
אבל לכולם יש חודים קטנים בקצה

00:07:57.660 --> 00:08:00.272
כשהם מנצנצים הצורה שלהם משתנה

00:08:00.272 --> 00:08:04.332
הם משאירים קצת אור ביניהם, רק לרגע

00:08:04.400 --> 00:08:06.520
והכמה שנעים במהירות בשמיים

00:08:06.520 --> 00:08:09.420
ונופלים לכדור הארץ,
הכוכבים הנופלים

00:08:09.902 --> 00:08:12.622
עליהם את מביעה את המשאלה הכי חזקה שלך

00:08:13.080 --> 00:08:15.460
כי הם יכולים  לסחוב אותה איתם

00:08:22.814 --> 00:08:24.123
 

00:08:25.900 --> 00:08:27.320
סנואודרופ!

00:08:27.620 --> 00:08:31.180
מה את עושה?! קפוא כאן! בואי פנימה

00:08:31.600 --> 00:08:32.100
אמא..

00:08:32.920 --> 00:08:34.240
אמא תראי!

00:08:44.120 --> 00:08:48.273
תודה רבה לכולכם על העבודה הקשה
אחרי חורף ארוך,

00:08:48.273 --> 00:08:50.953
זה נפלא לראות כול כך הרבה ילדים

00:08:51.080 --> 00:08:54.580
מביאים דברים כול כך יפים כדיי לגרום לעונה לזרוח

00:08:55.100 --> 00:08:59.680
אני יכולות רק לבחור מנצח אחד, אבל
חכי!

00:09:05.700 --> 00:09:06.960
-היא כאן?

00:09:07.160 --> 00:09:09.540
-היא לא הגיעה לכיתה אתמול

00:09:09.540 --> 00:09:11.400
-אני חשבתי שהמורה אמרה לה ללכת

00:09:11.820 --> 00:09:12.740
סנואודרופ?

00:09:13.040 --> 00:09:18.040
-סלחו לנו על ההפרעה הוד מעלתכם, זה פשוט..
-אני עבדתי כול כך קשה

00:09:18.180 --> 00:09:20.600
-בבקשה גם לי יש מתנה לעונות ו..

00:09:20.720 --> 00:09:21.440
אני בספק

00:09:22.740 --> 00:09:24.080
אפשר לראות את זה?

00:09:30.120 --> 00:09:31.500
-הבאת שלג?

00:09:31.780 --> 00:09:33.960
-ורק חתיכה קטנה שלו

00:09:34.360 --> 00:09:36.700
אולי היא הכינה את זה בדרך לכאן?

00:09:36.800 --> 00:09:39.740
למה שתביאי שלג לזריחת האביב?

00:09:39.740 --> 00:09:44.244
-זה לא שלג, הכנתי כוכב!
-כוכב?

00:09:44.244 --> 00:09:47.444
אי אפשר להכין כוכבים
זה אפילו לא נראה כמו אחד

00:09:47.480 --> 00:09:48.800
אולי זה לא נראה כמו אחד

00:09:48.840 --> 00:09:52.080
אבל זה עדיין כוכב!
זה כוכב לחורף!

00:09:53.140 --> 00:09:55.674
אני לא יכולה לראות איך הכוכבים נראים שם למעלה

00:09:55.674 --> 00:10:00.894
כמו שאני לא יכולה לראות כמו מה האביב נראה,
אבל אני יכולה לשמוע את זה

00:10:00.940 --> 00:10:04.840
ואני שמעתי את הכוכבים מנצנצים
כמו שהם עושים כול לילה

00:10:04.920 --> 00:10:11.800
אז, גם להם צריך להעניק משאלות, נכון?
החורף הביא לנו מתנה כול הזמן הזה ו..

00:10:11.860 --> 00:10:18.840
ואנחנו פשוט התעלמנו ממנו
לחגוג את האביב זה טוב, אבל..

00:10:18.841 --> 00:10:23.617
החורף לא יכול להיות כזה נורא אם הוא מביא לנו את אלה
אולי קר, וחשוך

00:10:23.617 --> 00:10:29.163
אבל זה לא אומר שאין דברים טובים בו
אוליי... אוליי..

00:10:29.163 --> 00:10:33.043
אוליי החורף עצוב שכולם לא אוהבים אותו

00:10:33.043 --> 00:10:36.703
אז אולי אנחנו צריכים להביא משאלות על השלג של החורף

00:10:37.260 --> 00:10:39.680
בדיוק כמו שאנחנו עושים עם הכוכבים

00:10:40.166 --> 00:10:45.826
אולי אז אנחנו נוכל לקבל חורף שמח במקום,
כבר יש לנו אביב שמח

00:10:46.420 --> 00:10:48.800
וקיץ, וסתיו

00:10:49.160 --> 00:10:53.020
החורף לא יכול להיות שמח גם?
בגלל,

00:10:53.340 --> 00:10:58.880
החורף.. זה חשוב
גם אם זה נראה מיותר,

00:10:59.160 --> 00:11:01.020
זה יכול להביא לנו דברים נפלאים

00:11:01.020 --> 00:11:03.140
אז....

00:11:04.280 --> 00:11:06.340
אנחנו יכולות לראות את שלג המשאלות שלך?

00:11:08.294 --> 00:11:10.116
 

00:11:11.360 --> 00:11:13.220
את יכולה להכין לנו עוד?

00:11:15.180 --> 00:11:20.640
 

00:11:26.480 --> 00:11:31.700
נפילת השלג שלך הייתה אחד האירועים הכי חגיגיים בהיסטוריה של אקווסטריה

00:11:32.540 --> 00:11:37.960
סוף סוף התגלתה מתנת החורף
ומאז,

00:11:37.960 --> 00:11:44.460
השלג היה עדין, מתנהג במשאלות של קבוצת מזג האוויר
הילדים יכלו לשחק

00:11:44.540 --> 00:11:52.120
הפונים יכלו לראות מעבר לקור
וסוג חדש של כוכב נופל יכל להביא לכולם חלומות מתוקים

00:11:58.040 --> 00:12:00.540
זה באמת האחרון שיש לנו?

00:12:00.980 --> 00:12:03.380
עברו כבר אלף שנים, אחותי.

00:12:04.060 --> 00:12:05.520
והיא הכינה רק כמות מסויימת

00:12:06.880 --> 00:12:08.140
אני לא יכולים לשמור את זה?

00:12:08.780 --> 00:12:10.940
את יודעת שהיא לא הייתה רוצה את זה

00:12:11.300 --> 00:12:16.731
-אבל היא.. אני..
-אני מצטערת,

00:12:17.520 --> 00:12:19.820
אני יודעת שהיא הייתה חברה קרובה אלייך

00:12:20.235 --> 00:12:23.595
היחידה שבאמת הכירה את הלילה שלי

00:12:23.860 --> 00:12:30.020
היא עדיין יודעת אותו לונה, את יודעת את זה
-נסיכה, הקפטנים של מזג האוויר מחכים לסימן שלך

00:12:38.700 --> 00:12:40.480
תודה, חברתי

00:12:43.560 --> 00:12:49.620
לכול מה שהבאת,
וכל משאלה שלא ידעת שהתגשמה

00:12:50.100 --> 00:12:51.859
 

00:12:53.180 --> 00:12:55.140
שלום.

00:14:06.240 --> 00:14:07.400