WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.000 --> 00:00:04.704 (Silly Filly Studios tematem gra) 00:00:07.642 --> 00:00:13.880 (Łagodna melodia fortepianu) Celestia (voice-over) Nie ma nic w tym świecie już tak niesamowite jak pierwszy zimowy śnieg. 00:00:18.679 --> 00:00:23.476 Pierwszych kilka płatków spadających z nieba, co oznacza wielką zmianę. 00:00:27.983 --> 00:00:30.468 Czas na Ziemie żeby miała odpoczynek. 00:00:31.775 --> 00:00:33.820 zwierzęta marzyć, 00:00:40.173 --> 00:00:47.791 i kucyki z Equestria odpocząć i bawić się, wiedząc, kolejny rok z powodzeniem w wieku do jego progu. 00:00:50.252 --> 00:00:59.373 Obchody Święta, spokojnej nocy odpoczynku, energiczny śmiech w ciągu dnia, 00:00:59.373 --> 00:01:03.376 wszystkie wyprowadzeni przez Pojedynczy fragment puszysty. 00:01:05.592 --> 00:01:11.149 Niektórzy mogą szydzą z idei, że coś tak małego może posiadać taką moc, 00:01:14.041 --> 00:01:18.197 ale oni są tymi, którzy zapomnieli jak płatek nastał. 00:01:27.257 --> 00:01:32.765 Pani Windith: (stopniowo zwiększając objętość) ... wigilia po wiosnę Świt, Pegasi deszcz przyniesie z topniejącego śniegu, prysznice z południa. 00:01:32.765 --> 00:01:38.884 Czy anypony mi południową naród, który pozwala Equestria zebrać ich nagrzewania przedni cloud? 00:01:38.884 --> 00:01:48.520 Pani Windith: Cirrus ...? Cirrus: (Niepewny) Uch ... um ... Ande ... Zebr ...? 00:01:48.520 --> 00:01:52.774 Pani Windith: (tępo) Camelu. Cirrus: Oh. Tak. 00:01:52.774 --> 00:01:58.153 Cumulo Nimbus (krótko) Ktokolwiek to jest, muszą spieszyć się i idź do przodu. To zera. 00:01:58.153 --> 00:02:02.451 Pani Windith: Nie mogli wyprodukować jeszcze deszcz nawet jeśli były one z powrotem do systemu pogody. 00:02:02.451 --> 00:02:04.786 Ziemia wciąż potrzebuje czasu na odpoczynek. 00:02:04.786 --> 00:02:10.669 To jedyny powód, dla którego tworzenie zimy: pomóc odmłodzić gleby dla kucyków ziemnych poniżej. 00:02:10.669 --> 00:02:14.825 Cumulo Nimbus: Cóż, mam dość czekania. Pani Windith: Nie trzeba czekać znacznie dłużej. 00:02:14.825 --> 00:02:17.687 Podczas wiosennego słońca to tylko dwa dni. 00:02:17.687 --> 00:02:21.109 Wtedy nie będzie trzeba zobaczyć Plamka śniegu przez cały rok! 00:02:21.109 --> 00:02:25.602 W tym pamiętać, w jaki sposób każdy idzie z ich prezentacji Wiosna Sunrise? 00:02:25.602 --> 00:02:29.977 Czy everypony i ich partner gotowa do przedstawienia ich sezonowe prezenty dla księżniczek? 00:02:32.530 --> 00:02:35.607 Przebiśnieg...? (wstrzymuje oddech Przebiśnieg lekko) W jaki sposób projekt nadchodzi? 00:02:35.607 --> 00:02:40.696 Przebiśnieg: (niepewny) My ... hm ... mój projekt? 00:02:40.696 --> 00:02:43.990 Pani Windith: Tak ... Czy ty i Twój partner gotowa do przedstawienia? 00:02:43.990 --> 00:02:47.702 Przebiśnieg: (niepokój) Moja ... partnerem? Um ... 00:02:47.702 --> 00:02:50.241 Pani Windith: prawda Nadal masz partnera? 00:02:50.241 --> 00:02:54.020 Przebiśnieg, to nie jest po prostu mały projekt szkoły. 00:02:54.020 --> 00:02:58.463 Jest to 100. Wiosna Sunrise pod panowaniem księżniczek. 00:02:58.463 --> 00:03:04.471 Oni zaszczycili nas z okazji, aby pokazać, co Przyszłość Cloudsdale może stworzyć pobudzanie sezonów. 00:03:04.471 --> 00:03:07.139 Czy w ogóle rozpoczął swoją pracę? 00:03:07.139 --> 00:03:11.357 Przebiśnieg: Um ... Classmate 1: (szeptem) jest panna Windith zamiar zrobić pracę somepony z nią znowu, prawda? 00:03:11.357 --> 00:03:14.983 Przebiśnieg: Cóż ... Classmate 2: To nie tak, że może cokolwiek, kiedy nie widzi się przed własnymi kopyt. 00:03:14.983 --> 00:03:18.066 Przebiśnieg: Ja ... Kolega 3: Pracowaliśmy z jej ostatniej chwili! Ty to zrób! 00:03:18.066 --> 00:03:21.028 Przebiśnieg: I-I ... Oczywiście zacząłem! 00:03:21.028 --> 00:03:24.574 Ja faktycznie pracuje nad coś na chwilę teraz. 00:03:24.574 --> 00:03:29.574 Przeze mnie! Bo to jest ... hm, niespodzianka! 00:03:29.574 --> 00:03:31.784 Cumulo Nimbus (Scoffs) Niespodzianka? 00:03:31.784 --> 00:03:34.708 Przebiśnieg: (kurczenie away) Um ... Aha! Niespodzianka! 00:03:34.708 --> 00:03:37.295 Dlatego chciałem pracować samodzielnie, I- 00:03:37.295 --> 00:03:39.961 (Dzwon kuranty) 00:03:39.961 --> 00:03:42.938 Pani Windith: Dobra, everypony. Należy uważać, aby wracać do domu. 00:03:42.938 --> 00:03:46.108 Pamiętaj, aby w projektach Jutro do ostatniego dnia roboczego. 00:03:46.108 --> 00:03:48.669 Księżniczki dotrzeć w ciągu dwóch dni. 00:03:51.253 --> 00:03:55.907 (Zaniepokojony) Czy jesteś pewien, że będziesz gotowy? Pracując samodzielnie nie może być łatwe. 00:03:55.907 --> 00:03:58.984 Wciąż mogę cię umieścić w innej grupie. Dostaniesz kredyt. 00:03:58.984 --> 00:04:04.031 Przebiśnieg: Och, nie! Mam coś naprawdę dobrym planem, panno Windith! Zobaczysz! 00:04:04.031 --> 00:04:06.990 Ale, hm, ja-to ma być niespodzianka! 00:04:06.990 --> 00:04:08.366 Stało się! 00:04:08.366 --> 00:04:11.538 Pani Windith: Cóż ... wszystko w porządku, to ... 00:04:11.538 --> 00:04:13.524 Należy uważać, aby wracać do domu. 00:04:13.524 --> 00:04:17.757 Wiem, że wiesz, na swój sposób, ale ostatni Blizzard roku jest zawsze najgorsze. 00:04:17.757 --> 00:04:25.805 Przebiśnieg: I będzie! (Wzdycha do siebie) Bardzo miłą niespodzianką ... pewien ... 00:04:25.805 --> 00:04:32.684 (Wycie wiatru) 00:04:36.053 --> 00:04:43.276 Przebiśnieg: (sniffles) Nie mogę iść do Wiosna Sunrise. Ja po prostu nie mogę. 00:04:43.276 --> 00:04:47.783 Bezużyteczny źrebak jak ja mogłem Nigdy niczego zrobić na wiosnę. 00:04:47.783 --> 00:04:53.577 (Łamiącym się głosem) Księżniczki po prostu ... po prostu śmieją się ze mnie, a ... 00:04:58.222 --> 00:05:05.025 Filly Przebiśnieg: Można chcą na nich? Primrose: Tak. Pewnego razu, był czas, że nie mógł, kiedy gwiazdy były rzadkie. 00:05:05.025 --> 00:05:09.437 Ale kiedy przyszedł księżniczki, The gwiazdy zaczęły wychodzić co noc. 00:05:09.437 --> 00:05:13.057 ( "Migotliwy" Chime BGM) Założę się, jeśli ciebie Słuchał, słychać je błyskiem. 00:05:13.057 --> 00:05:18.146 Filly Przebiśnieg: Nie, nie mogłem. Pierwiosnek: Słuchasz lepiej niż anypony znam. 00:05:18.146 --> 00:05:24.194 Filly Przebiśnieg: Wszystko co słyszę to cicho. Wolałbym je zobaczyć. 00:05:24.194 --> 00:05:28.024 Myślisz, że gdybym chciał ciężko wystarczy, by pozwolili mi je zobaczyć? 00:05:28.024 --> 00:05:34.284 Primrose: Lepiej zapisać swoje życzenia, Przebiśnieg, za coś, czego naprawdę potrzebują. 00:05:34.284 --> 00:05:36.455 Filly Przebiśnieg: Nie mam Naprawdę trzeba moje oczy? 00:05:36.455 --> 00:05:41.130 Primrose: (śmieje się) Nie, nie ty. Jesteś zbyt specjalnego do tego. 00:05:41.130 --> 00:05:46.966 Filly Przebiśnieg: jestem? Primrose: Kto jeszcze może odkryć Kształt całego cloud bez wkroczył na powierzchnię? 00:05:46.966 --> 00:05:51.102 (Przebiśnieg chichocze) Tylko jeden mały skrzydła Filly za oraz kopyta są na tyle ostrożny, aby to zrobić. 00:05:51.102 --> 00:05:56.519 I założę się, jeśli jeszcze raz spróbował, byłbyś w stanie usłyszeć migoczących gwiazd w nocy. 00:05:56.519 --> 00:06:01.221 Jesteś specjalny klaczka, mój Przebiśnieg. Nie martw się. 00:06:01.221 --> 00:06:04.480 Nie trzeba będzie swoje oczy znaleźć swoje miejsce w świecie. 00:06:04.480 --> 00:06:08.159 Filly Przebiśnieg: Myślę Słyszę mruga ... 00:06:16.173 --> 00:06:23.211 Przebiśnieg: (ponuro) mruga? Jakie są dobre mruga? Nie można życzyć na migotaniem ... 00:06:26.103 --> 00:06:29.611 Nie wiem, czy ktoś z was jest poza tam dziś wieczorem w tym wszystkim śniegu - 00:06:29.611 --> 00:06:32.560 Nie sądzę, że jesteś - 00:06:32.560 --> 00:06:42.061 ale proszę, jeśli jesteś, ja-ja ... 00:06:42.061 --> 00:06:55.118 Żałuję, mam nadzieję, marzę, modlę Przez Zasada księżniczek ", zapala mi drogę. 00:06:55.118 --> 00:07:05.962 Proszę, proszę ... p (sniffles, łamiąc głos) I Po prostu chcę pokaż mogę coś zrobić raz ... 00:07:05.962 --> 00:07:14.888 Każdy inny mówi, że nie może zrobić niczego, ale ... ale ja po prostu ... 00:07:18.780 --> 00:07:20.893 ( "Błysk" SFX, Przebiśnieg wstrzymuje oddech) 00:07:20.893 --> 00:07:24.271 To nie był śnieg ... 00:07:25.932 --> 00:07:31.239 (Twinkle SFX powtarzanie) 00:07:31.239 --> 00:07:37.539 (Mruga kontynuowane przez cały czas, wieje wiatr) śnieg ... śnieg ... 00:07:37.539 --> 00:07:40.496 Primrose (voice-over) Słuchasz lepiej niż anypony znam. 00:07:40.496 --> 00:07:41.746 (Przebiśnieg wstrzymuje oddech) 00:07:41.746 --> 00:07:44.416 Filly Przebiśnieg: (voice-over) Powiedz mi więcej o gwiazdach. 00:07:44.416 --> 00:07:49.758 Primrose (voice-over) Cóż, istnieje cały szereg gwiazd. Wszystkie różnych kształtach i rozmiarach ... 00:07:49.758 --> 00:07:53.941 (Przebiśnieg chrząka), ale wszystkie mają mało punktów na ich krawędziach. 00:07:53.941 --> 00:07:57.108 Kiedy błyszczą, ich kształty przesunąć. 00:07:57.108 --> 00:08:00.272 Wychodzą trochę rozżarzonego spacji, tylko na chwilę. 00:08:00.272 --> 00:08:04.692 (wiatr wieje) i nielicznych passa po niebie i spadają na ziemię? 00:08:04.692 --> 00:08:06.520 Te spadające gwiazdy? 00:08:06.520 --> 00:08:09.902 Są to te, które sprawiają, Twoje najsilniejsze życzenia, na 00:08:09.902 --> 00:08:11.909 ponieważ mogą one przenosić je za pośrednictwem. 00:08:14.155 --> 00:08:15.462 (migotanie) 00:08:22.814 --> 00:08:24.123 Primrose: (krzyczy, lęk) Przebiśnieg! 00:08:24.123 --> 00:08:27.626 Co robisz?! Jest lodowata! Chodź do środka. 00:08:27.626 --> 00:08:31.611 Przebiśnieg: Matko! Mamo, patrz! 00:08:41.471 --> 00:08:43.448 Celestia: Dziękuję wszystkim bardzo za waszą ciężką pracę. 00:08:43.448 --> 00:08:48.273 Po długiej zimie, to jest wspaniałe zobaczyć tak wielu młodych klaczki i ogierki 00:08:48.273 --> 00:08:51.271 przynosząc takie piękne pomysły aby blask sezon. 00:08:51.271 --> 00:08:56.031 Teraz możemy wybrać tylko jeden jako Centennial symbolem, ale- 00:08:56.031 --> 00:09:02.843 Przebiśnieg: Czekaj! (kuce chrząkanie skarży) 00:09:02.843 --> 00:09:06.372 Classmate 1: Ona tu jest ?! Classmate 2: Ona nie pojawiła się na zajęcia w ogóle wczoraj. 00:09:06.372 --> 00:09:08.458 Classmate 3: Myślałam Panna Windith przeprosił ją. 00:09:08.458 --> 00:09:09.944 Pani Windith: Przebiśnieg? 00:09:09.944 --> 00:09:13.195 Primrose: Przebacz nam przerwanie, Wasze Wysokości. To poprostu- 00:09:13.195 --> 00:09:17.938 Przebiśnieg: Pracuję tak ciężko. Proszę, Mam prezent dla sezonu też i- 00:09:17.938 --> 00:09:19.562 Cumulo Nimbus: wątpię. 00:09:19.562 --> 00:09:21.221 Celestia: Możemy go zobaczyć? 00:09:21.221 --> 00:09:27.280 (BGM: jasne, uplifting łuski) 00:09:27.280 --> 00:09:28.662 Cirrus: Sprowadziłeś SNOW ?! 00:09:28.662 --> 00:09:30.968 Cumulo Nimbus: I właśnie jedna mała kropka z niego. 00:09:30.968 --> 00:09:33.733 Classmate 2: Może ona po prostu chwycił coś złego na jej drodze tutaj? 00:09:33.733 --> 00:09:36.322 Classmate 1: Dlaczego chcesz wnieść Śnieg na wiosennym Sunrise? 00:09:36.322 --> 00:09:39.740 Przebiśnieg: To nie jest śnieg! Zrobiłem gwiazdę! 00:09:39.740 --> 00:09:44.244 Cirrus: (śmieje się szyderczo) gwiazdą ?! Nie można zrobić gwiazdy! To nawet nie wygląda jak jeden! 00:09:44.244 --> 00:09:47.080 Przebiśnieg: (oburzona) Może to nie robi wyglądają jak jeden, ale nadal jest gwiazdą! 00:09:47.080 --> 00:09:48.917 To gwiazda na zimę! 00:09:48.917 --> 00:09:52.606 Nie widzę co gwiazdy wyglądają jak tam, 00:09:52.606 --> 00:09:55.674 tak samo jak nie widzę co wiosna wygląda. 00:09:55.674 --> 00:10:01.338 Ale może to wszystko słyszeć i usłyszałem śnieg błyszczały jak gwiazdy co noc. 00:10:01.338 --> 00:10:05.523 Dlatego powinny one być w stanie udzielić chce też, nie powinno się? 00:10:05.523 --> 00:10:11.563 Zima już daje nam dar wszystko czasu, a mamy właśnie ignorowanie go. 00:10:11.563 --> 00:10:18.841 Obchody wiosna jest dobra, ale zimą Nie może być tak źle, jeśli to daje nam te miejsca. 00:10:18.841 --> 00:10:23.617 To może być zimno i ciemno, ale to nie robi oznacza, że ​​nie ma nic dobrego do niego. 00:10:23.617 --> 00:10:29.163 Być może, być może, że zima jest smutny everypony nie podoba. 00:10:29.163 --> 00:10:34.169 Więc może trzeba zrobić chce w zimie śniegu, 00:10:34.169 --> 00:10:36.590 po prostu lubię jak chcemy na gwiazdy w nocy. 00:10:36.590 --> 00:10:40.166 Może wtedy możemy mieć szczęśliwy zima, zamiast. 00:10:40.166 --> 00:10:45.557 Mamy już szczęśliwym wiosną i latem, a jesienią; 00:10:45.557 --> 00:10:49.365 nie może być szczęśliwy zimą, też? 00:10:49.365 --> 00:10:53.559 Ponieważ zima ... to ważne. 00:10:53.559 --> 00:10:58.785 Nawet jeśli wydaje się bezużyteczne, to może dać nam wspaniałe rzeczy. 00:10:58.785 --> 00:11:00.264 Więc... 00:11:01.417 --> 00:11:03.449 Luna: możemy zobaczyć swój chcącego śnieg? 00:11:08.294 --> 00:11:10.116 Celestia: Można zrobić nam nieco więcej? 00:11:10.116 --> 00:11:12.460 Przebiśnieg: (wzdycha) Acha! 00:11:12.460 --> 00:11:20.633 (BGM: Chór uplifting i kuranty) 00:11:23.509 --> 00:11:28.308 Celestia (voice-over) na następny rok był opad śniegu jeden z najbardziej znanych wydarzeń w historii Jeździeckiej. 00:11:28.308 --> 00:11:32.143 Błogosławieństwa Wintera miał W końcu została odkryta. 00:11:33.527 --> 00:11:38.610 Odtąd śniegi były delikatne, zachowuje życzenia Zespół pogoda jest. 00:11:38.610 --> 00:11:43.822 Foals mogłyby odgrywać. kucyki mógł zobacz poza lodowatym chłodem. 00:11:43.822 --> 00:11:48.909 A nowy rodzaj Starfalla mógł wprowadzają everypony słodkie sny. 00:11:55.185 --> 00:11:57.293 Luna: Czy to naprawdę ostatni mamy? 00:11:57.293 --> 00:12:00.547 Celestia: Minęło ponad tysiąc lat, siostra, 00:12:00.547 --> 00:12:03.302 a ona tylko się tak wiele. 00:12:03.302 --> 00:12:05.520 Luna: Nie możemy go uratować? 00:12:05.520 --> 00:12:07.929 Celestia: wiesz, że by nie chciał tego. 00:12:07.929 --> 00:12:11.509 Luna (łamiącym się głosem) Ale ... ja ... Nigdy nie miałem To- 00:12:11.509 --> 00:12:16.731 Celestia: przykro mi za to. ja wiem, że była droga przyjaciółko do ciebie. 00:12:16.731 --> 00:12:20.235 Luna: Jedyną osobą, która kiedykolwiek naprawdę znał mój wieczór. 00:12:20.235 --> 00:12:23.861 Celestia: Wciąż to wie, Luna. Wiesz to. 00:12:23.861 --> 00:12:27.147 Strażnik: Księżniczka, kapitanowie pogodowe czekają na sygnał. 00:12:35.330 --> 00:12:37.418 Luna (voice-over) Dziękuję, przyjacielu, 00:12:39.894 --> 00:12:42.194 za wszystko, co dało 00:12:43.978 --> 00:12:47.389 i każdy żebyś nie wiedział ziściły. 00:12:49.712 --> 00:12:51.859 (Płaczliwie) Do widzenia. 00:12:51.859 --> 00:14:05.395 (BGM: ponura muzyka fortepianowa i kuranty) 00:14:05.395 --> 00:14:07.395 (Głośny, piękne "migotać" gong)