WEBVTT Kind: captions Language: ro 00:00:00.000 --> 00:00:04.704 00:00:07.642 --> 00:00:13.880 Nu este nimic în această lume destul de uimitor ca prima zapada iarna. 00:00:18.679 --> 00:00:23.476 Primii fulgi care se încadrează de la cer, ceea ce înseamnă o mare schimbare. 00:00:27.983 --> 00:00:30.468 Timpul ca pământul să se odihnească, 00:00:31.775 --> 00:00:33.820 Animalele să viseze, 00:00:40.173 --> 00:00:47.791 Si poneii din Equestria să se relaxeze și să se joace, știind ca încă un an a îmbătrânit cu succes. 00:00:50.252 --> 00:00:59.373 Festivitățile de vacanță, nopțile liniștite de odihnă, râsete intense, în a doua zi, 00:00:59.373 --> 00:01:03.376 Toate au adus un fragment sub o formă de pudră unică. 00:01:05.592 --> 00:01:11.149 Unii ar putea lua în râs ideea că ceva atât de mic ar putea deține o astfel de putere. 00:01:14.041 --> 00:01:18.197 Dar ei sunt cei care au uitat cum fulgii de zăpadă a ajuns să fie. 00:01:27.257 --> 00:01:32.765 In ajunul următoarei zi de primăvară, va răsări soarele, Si Pegasi vor aduce ploile de topire de zăpadă din sud. 00:01:32.765 --> 00:01:38.884 Pot spune-mi anypony națiunea de sud, care permite Equestria pentru a colecta sistemul lor de nor cald-față? 00:01:38.884 --> 00:01:48.520 D-na Windith: Cirrus ...? cirrus: (Ezitant) Uh ... um ... Ande ... Zebr ...? 00:01:48.520 --> 00:01:52.774 Oh. Da. 00:01:52.774 --> 00:01:58.153 Oricine ar fi, ei au nevoie să se grăbească în față. Este CONGELĂRII. 00:01:58.153 --> 00:02:02.451 Ei nu au putut produce ploaie chiar dacă acestea au fost din nou cu sistemul meteo. 00:02:02.451 --> 00:02:04.786 Terenul încă mai are nevoie de timp să se odihnească. 00:02:04.786 --> 00:02:10.669 Asta e singurul motiv pentru care am creat iarna: pentru a ajuta solul, pentru poneilor de pământ de mai jos. 00:02:10.669 --> 00:02:14.825 Ei bine, eu am săturat să aștept. Nu va trebui să aștepte mult mai mult. 00:02:14.825 --> 00:02:17.687 De primăvară Sunrise este de numai două zile distanță. 00:02:17.687 --> 00:02:21.109 Atunci nu va trebui să vadă un fir de zăpadă pentru un an întreg! 00:02:21.109 --> 00:02:25.602 Pe această tablă, cum toată lumea vine de-a lungul Equestriei cu prezentările lor de primăvară Sunrise? 00:02:25.602 --> 00:02:29.977 Este și partenerul lor RoAdiRo gata să prezinte darurile lor sezoniere pentru Printese? 00:02:32.530 --> 00:02:35.607 Ghiocel, cum este proectul tău? 00:02:35.607 --> 00:02:40.696 Eu ... uh ... proiectul meu? 00:02:40.696 --> 00:02:43.990 D-na Windith: Da ... Sunteți și partenerul tau gata sa prezinte? 00:02:43.990 --> 00:02:47.702 Ghiocel: (anxietate) meu ... partener? Um ... 00:02:47.702 --> 00:02:50.241 D-na Windith: Nu nu au un partener încă? 00:02:50.241 --> 00:02:54.020 Ghiocel, acest lucru nu este doar un proiect de mică școală. 00:02:54.020 --> 00:02:58.463 Aceasta este a 100-a de primăvară Sunrise sub conducerea prințesele. 00:02:58.463 --> 00:03:04.471 Ne-au onorat cu posibilitatea de a arăta ce viitorul Cloudsdale poate crea pentru a revigora anotimpurile. 00:03:04.471 --> 00:03:07.139 V-ați început chiar munca ta? 00:03:07.139 --> 00:03:11.357 Ghiocel: Um ... Classmate 1: (șoptind) ra Windith este va face munca somepony din nou cu ea, nu-i așa? 00:03:11.357 --> 00:03:14.983 Ghiocel: Ei bine ... Classmate 2: Nu e ca ea poate face nimic atunci când ea nu se poate vedea în fața propriilor sale copite. 00:03:14.983 --> 00:03:18.066 Ghiocel: Eu ... Classmate 3: Am lucrat cu ultima ei timp! Tu faci! 00:03:18.066 --> 00:03:21.028 Ghiocel: I-am ... Sigur că am început! 00:03:21.028 --> 00:03:24.574 Am fost de fapt de lucru pe ceva pentru o vreme. 00:03:24.574 --> 00:03:29.574 Eu singur! Pentru că e ... uh, o surpriză! 00:03:29.574 --> 00:03:31.784 Cumulo Nimbus: (batjocurile) O surpriză? 00:03:31.784 --> 00:03:34.708 Ghiocel: (în scădere departe) Um ... uh-huh! O surpriza! 00:03:34.708 --> 00:03:37.295 De aceea am vrut să lucrez singur, I- 00:03:37.295 --> 00:03:39.961 (Clopot clopotei) 00:03:39.961 --> 00:03:42.938 D-na Windith: Bine, RoAdiRo. Fii atent merge acasă. 00:03:42.938 --> 00:03:46.108 Amintiți-vă pentru a aduce în proiectele tale mâine pentru o zi de lucru finală. 00:03:46.108 --> 00:03:48.669 Prințesele sosesc în două zile. 00:03:51.253 --> 00:03:55.907 (În cauză) Sunteți sigur că vei fi gata? De lucru de unul singur, nu poate fi ușor. 00:03:55.907 --> 00:03:58.984 Eu pot încă să plasați într-un alt grup. Vei primi credit. 00:03:58.984 --> 00:04:04.031 Ghiocel: Oh, nu! Am ceva cu adevărat bine planificat, d-ră Windith! Vei vedea! 00:04:04.031 --> 00:04:06.990 Dar, um, i-ar trebuie să fie o surpriză! 00:04:06.990 --> 00:04:08.366 Ea trebuie să! 00:04:08.366 --> 00:04:11.538 D-na Windith: Pai ... Bine, atunci ... 00:04:11.538 --> 00:04:13.524 Fii atent merge acasă. 00:04:13.524 --> 00:04:17.757 Știu că știi calea ta, dar ultimul viscol al anului este întotdeauna cel mai rău. 00:04:17.757 --> 00:04:25.805 Ghiocel: Eu voi! (Oftează, la auto) Într-adevăr bine surpriză ... sigur ... 00:04:25.805 --> 00:04:32.684 (Urletul vântului) 00:04:36.053 --> 00:04:43.276 Ghiocel: (sniffles) Nu pot să merg la Sunrise Spring. Eu pur și simplu nu pot. 00:04:43.276 --> 00:04:47.783 Un mânz inutil ca mine ar putea niciodată nu face nimic pentru primăvară. 00:04:47.783 --> 00:04:53.577 (Voce de rupere) Prințesele s-ar doar ... doar râde de mine și ... 00:04:58.222 --> 00:05:05.025 Mânză Ghiocel: Puteti dori pe ele? Ciuboțica-cucului: Da. O singura data, a existat un timp pe care nu a putut, atunci când stele au fost rare. 00:05:05.025 --> 00:05:09.437 Dar, când a venit printese, stele a început să iasă în fiecare seară. 00:05:09.437 --> 00:05:13.057 ( "Clipeală" chime BGM) Pun pariu că dacă te a ascultat, ai putea auzi Twinkle. 00:05:13.057 --> 00:05:18.146 Mânză Ghiocel: Nu, nu am putut. ciuboțica-cucului: Ascultă mai bine decât anypony știu. 00:05:18.146 --> 00:05:24.194 Mânză Ghiocel: Tot ce aud e liniște. Aș prefera să le văd. 00:05:24.194 --> 00:05:28.024 Crezi că dacă aș fi dorit din greu suficient, s-ar lasa-ma sa-i vezi? 00:05:28.024 --> 00:05:34.284 Ciuboțica-cucului: Este mai bine pentru a salva dorințele, Ghiocel, pentru ceva ce ai cu adevarat nevoie. 00:05:34.284 --> 00:05:36.455 Mânză ghiocel: Nu te-am într-adevăr nevoie de ochii mei? 00:05:36.455 --> 00:05:41.130 Primula: (rade) Nu, nu. Ești prea special pentru asta. 00:05:41.130 --> 00:05:46.966 Mânză Ghiocel: Eu sunt? Ciuboțica-cucului: Cine altcineva putea descoperi forma unui nor întreg fără umbră suprafața? 00:05:46.966 --> 00:05:51.102 (Ghiocel chicoteste) Doar un singur aripile mica lui Filly și copitele sunt suficient de atent pentru a face acest lucru. 00:05:51.102 --> 00:05:56.519 Și pun pariu că dacă ai încercat din nou, v-ar fi capabil să audă stelele clipeală pe timp de noapte. 00:05:56.519 --> 00:06:01.221 Tu ești o mânză specială, Ghiocel mea. Nu vă faceți griji. 00:06:01.221 --> 00:06:04.480 Nu va fi necesar ochii la găsi locul în lume. 00:06:04.480 --> 00:06:08.159 Mânză Ghiocel: Cred Am auzit ... sticliri 00:06:16.173 --> 00:06:23.211 Ghiocel: (morocănos) sticliri? Ce bune sunt sticliri? Nu vă puteți dori pe sticliri ... 00:06:26.103 --> 00:06:29.611 Nu știu dacă unul dintre voi este afară în seara asta în toată această zăpadă - 00:06:29.611 --> 00:06:32.560 Nu cred că ești - 00:06:32.560 --> 00:06:42.061 dar, te rog, dacă ești, l-am ... 00:06:42.061 --> 00:06:55.118 Aș vrea, sper, eu visez, mă rog Prin regula printese, lumina calea mea. 00:06:55.118 --> 00:07:05.962 Te rog, te rog p ... (sniffles, voce de rupere) I doar să arăt că pot face ceva pentru o dată ... 00:07:05.962 --> 00:07:14.888 Toți ceilalți spune că nu pot face nimic, dar ... dar eu doar ... 00:07:18.780 --> 00:07:20.893 ( "Sclipire" SFX, Ghiocel gasps) 00:07:20.893 --> 00:07:24.271 Asta nu era zăpadă ... 00:07:25.932 --> 00:07:31.239 (Nani SFX repetarea) 00:07:31.239 --> 00:07:37.539 (Sticliri continua pe tot parcursul, bate vântul) de zăpadă ... zăpadă ... 00:07:37.539 --> 00:07:40.496 Ciuboțica-cucului: (voice-over) Ascultă mai bine decât anypony știu. 00:07:40.496 --> 00:07:41.746 (Snowdrop gasps) 00:07:41.746 --> 00:07:44.416 Mânză ghiocel: (voice-over) Spune-mi mai multe despre stele. 00:07:44.416 --> 00:07:49.758 Ciuboțica-cucului: (voice-over) Ei bine, există tot felul de stele. Toate formele și dimensiunile diferite ... 00:07:49.758 --> 00:07:53.941 (grunts Ghiocel) Dar ei toți au puncte mici la marginile lor. 00:07:53.941 --> 00:07:57.108 Când au scânteie, formele lor schimbare. 00:07:57.108 --> 00:08:00.272 Ele lasă puțin strălucitoare spații, doar pentru un moment. 00:08:00.272 --> 00:08:04.692 (bate vântul) iar puținele care baleiaj pe cer și să cadă în jos pe pământ? 00:08:04.692 --> 00:08:06.520 Stelele de fotografiere? 00:08:06.520 --> 00:08:09.902 Acestea sunt cele pe care le fac Cele mai puternice dorințele dumneavoastră cu privire la, 00:08:09.902 --> 00:08:11.909 deoarece acestea le pot duce la îndeplinire. 00:08:14.155 --> 00:08:15.462 (sclipire) 00:08:22.814 --> 00:08:24.123 Ciuboțica-cucului: (strigând, anxietate) Ghiocel! 00:08:24.123 --> 00:08:27.626 Ce faci?! E frig! Vino înăuntru. 00:08:27.626 --> 00:08:31.611 Ghiocel: Mamă! Mamă, uite! 00:08:41.471 --> 00:08:43.448 Celestia: Vă mulțumesc foarte mult pentru munca grea. 00:08:43.448 --> 00:08:48.273 După o iarnă lungă, este minunat pentru a vedea atât de mulți fillies tineri și mânji 00:08:48.273 --> 00:08:51.271 aducând astfel de idei frumoase pentru a face să strălucească sezon. 00:08:51.271 --> 00:08:56.031 Acum, putem alege doar una ca simbolul centenară, dar- 00:08:56.031 --> 00:09:02.843 Ghiocel: Stai! (poneii grohăit și plângându) 00:09:02.843 --> 00:09:06.372 Classmate 1: E aici ?! Classmate 2: Ea nu sa prezentat la clasa deloc ieri. 00:09:06.372 --> 00:09:08.458 Classmate 3: M-am gândit Domnișoara Windith sa scuzat. 00:09:08.458 --> 00:09:09.944 D-na Windith: Ghiocel? 00:09:09.944 --> 00:09:13.195 Ciuboțica-cucului: Iartă-ne întreruperea, Altețele tale. E doar- 00:09:13.195 --> 00:09:17.938 Ghiocel: Am muncit atât de greu. Vă rog, Am un cadou pentru sezonul, de asemenea, și- 00:09:17.938 --> 00:09:19.562 Cumulo Nimbus: îndoiesc. 00:09:19.562 --> 00:09:21.221 Celestia: Fie ca noi să-l vedem? 00:09:21.221 --> 00:09:27.280 (BGM: luminos, cântare înălțătoare) 00:09:27.280 --> 00:09:28.662 Cirrus: Ai adus SNOW ?! 00:09:28.662 --> 00:09:30.968 Cumulo Nimbus: Și un mic punct de ea. 00:09:30.968 --> 00:09:33.733 Classmate 2: Poate că tocmai a apucat lucru greșit pe drum aici? 00:09:33.733 --> 00:09:36.322 Classmate 1: De ce ai aduce zăpadă Sunrise primăvară? 00:09:36.322 --> 00:09:39.740 Ghiocel: Nu e zăpadă! Am făcut o stea! 00:09:39.740 --> 00:09:44.244 Cirrus: (râde în bătaie de joc) O stea ?! Nu poți face stele! Nici măcar nu arata ca unul! 00:09:44.244 --> 00:09:47.080 Ghiocel: (indignat) Poate că nu arata ca unul, dar este încă o stea! 00:09:47.080 --> 00:09:48.917 Este o stea pentru iarna! 00:09:48.917 --> 00:09:52.606 Nu pot să văd ce stelele arata ca acolo sus, 00:09:52.606 --> 00:09:55.674 la fel ca eu nu pot vedea cum arata o primavara. 00:09:55.674 --> 00:10:01.338 Dar eu pot să-l aud totul, și am auzit zăpadă clipeală la fel ca stelele fac în fiecare seară. 00:10:01.338 --> 00:10:05.523 Astfel încât acestea ar trebui să poată să acorde dorește de asemenea, nu ar trebui să-i așa? 00:10:05.523 --> 00:10:11.563 Iarna a fost oferindu-ne un dar toate astea timp, și ne-am tocmai a fost ignorat. 00:10:11.563 --> 00:10:18.841 primăvară Sarbatorind este bun, dar iarna nu poate fi așa de rău, dacă ne dă acestea. 00:10:18.841 --> 00:10:23.617 Acesta poate fi rece și întuneric, dar asta nu înseamnă că nu este nici un bine să-l. 00:10:23.617 --> 00:10:29.163 Poate-poate că iarna este trist că RoAdiRo nu-i place. 00:10:29.163 --> 00:10:34.169 Deci, poate că trebuie să facem dorește pe zăpadă de iarnă, 00:10:34.169 --> 00:10:36.590 la fel ca și cum ne dorim pe stelele nocturnă. 00:10:36.590 --> 00:10:40.166 Poate atunci putem avea o iarnă fericit, în schimb. 00:10:40.166 --> 00:10:45.557 Avem deja un fericit primăvară, și vara, și toamna; 00:10:45.557 --> 00:10:49.365 nu poate fi fericit iarna, de asemenea? 00:10:49.365 --> 00:10:53.559 Pentru că iarna ... e important. 00:10:53.559 --> 00:10:58.785 Chiar dacă pare inutil, ea ne poate da lucruri minunate. 00:10:58.785 --> 00:11:00.264 Asa de... 00:11:01.417 --> 00:11:03.449 Luna: Fie ca noi să vedem zapada ta care doresc? 00:11:08.294 --> 00:11:10.116 Celestia: Ați putea să ne facă ceva mai mult? 00:11:10.116 --> 00:11:12.460 Ghiocel: (icnete) Uh-huh! 00:11:12.460 --> 00:11:20.633 (BGM: cor înălțător și clopoței) 00:11:23.509 --> 00:11:28.308 Celestia: (voice-over) ninsoare În anul următor a fost unul dintre evenimentele cele mai renumite din istoria de echitație. 00:11:28.308 --> 00:11:32.143 binecuvântări de iarnă a avut la ultima dată a fost descoperită. 00:11:33.527 --> 00:11:38.610 De atunci, au fost zăpezi blând, comportându dorește echipa lui meteo. 00:11:38.610 --> 00:11:43.822 Mânjii ar putea juca. poneii ar putea a se vedea dincolo de frigul de gheață. 00:11:43.822 --> 00:11:48.909 Și un nou soi de Starfall ar putea aduce vise dulci RoAdiRo. 00:11:55.185 --> 00:11:57.293 Luna: Este într-adevăr ultima avem? 00:11:57.293 --> 00:12:00.547 Celestia: Acesta a fost de peste o mie de ani, sora, 00:12:00.547 --> 00:12:03.302 și ea a făcut atât de multe. 00:12:03.302 --> 00:12:05.520 Luna: Putem să nu-l salvați? 00:12:05.520 --> 00:12:07.929 Celestia: Tu știi ea nu s-ar fi dorit asta. 00:12:07.929 --> 00:12:11.509 Luna: (rupere voce) Dar ea ... eu ... N-am primit la- 00:12:11.509 --> 00:12:16.731 Celestia: Îmi pare rău pentru asta. eu Știu că a fost un prieten drag ție. 00:12:16.731 --> 00:12:20.235 Luna: Singurul care vreodată știa cu adevărat noaptea mea. 00:12:20.235 --> 00:12:23.861 Celestia: Încă mai știe, Luna. Tu stii asta. 00:12:23.861 --> 00:12:27.147 Garda: Printesa, căpitanii vreme sunt în așteptare pentru semnalul. 00:12:35.330 --> 00:12:37.418 Luna: (voice-over) Vă mulțumesc, prietene, 00:12:39.894 --> 00:12:42.194 pentru tot ceea ce a dat 00:12:43.978 --> 00:12:47.389 și fiecare doresc nici nu știați că s-au adeverit. 00:12:49.712 --> 00:12:51.859 (Cu lacrimi în ochi) La revedere. 00:12:51.859 --> 00:14:05.395 (BGM: muzica de pian si sumbra clopotei) 00:14:05.395 --> 00:14:07.395 (Tare, frumos "nani" chime)