WEBVTT
Kind: captions
Language: es-MX

00:00:03.180 --> 00:00:05.180
Estamos fritos.

00:00:05.260 --> 00:00:06.860
Nadie la va a querer.

00:00:06.940 --> 00:00:07.980
¡Clientes! Clientes.

00:00:08.060 --> 00:00:09.420
TSHIRTOS DE BALLANTINE'S

00:00:09.500 --> 00:00:13.740
- Ante todo, hola.
- Estarán aquí para ver...

00:00:13.820 --> 00:00:15.420
EL DISCURSO DE VENTA

00:00:15.500 --> 00:00:17.620
Estamos aquí para mostrarles...

00:00:17.700 --> 00:00:20.380
Bien. Les presentamos...

00:00:21.940 --> 00:00:23.380
..la tshirtOS.

00:00:24.620 --> 00:00:26.260
La prenda del futuro.

00:00:27.940 --> 00:00:29.860
¿Ustedes la usaron?

00:00:30.660 --> 00:00:33.700
Claro que la usamos.
Es algo increíble.

00:00:33.780 --> 00:00:35.300
12 HORAS ANTES...

00:00:38.100 --> 00:00:40.820
¡Está viva! ¡Está viva!

00:00:40.900 --> 00:00:45.780
Nos parecía ilógico
tenerla guardada, en desuso.

00:00:45.860 --> 00:00:46.940
- ¿Sí?
- No, no.

00:00:47.020 --> 00:00:52.140
- ¿Cómo que no?
- No la vamos a sacar.

00:00:52.980 --> 00:00:57.820
Mírame. La vamos a sacar esta noche.
Había que probar si podíamos...

00:00:57.900 --> 00:00:59.220
Conquistar chicas.

00:00:59.300 --> 00:01:01.100
..conectarnos con la demografía.

00:01:01.180 --> 00:01:05.020
Le había dado instrucciones claras:
no sobrecargues el circuito.

00:01:05.100 --> 00:01:07.900
No lo mojes, no transfieras nada
pasadas las 12:00. Entiendo.

00:01:07.980 --> 00:01:10.700
- ¿HACE CALOR AQUÍ?
- Las reacciones que tuvimos...

00:01:11.620 --> 00:01:13.140
..fueron...

00:01:14.100 --> 00:01:15.860
..fueron... alentadoras.

00:01:15.940 --> 00:01:17.620
FIN DEL JUEGO

00:01:17.700 --> 00:01:22.860
- Entonces vi a la chica más linda...
- Al destinatario.

00:01:27.700 --> 00:01:33.180
Moría por mostrarle la pantalla
de 1024 LED en plena acción.

00:01:36.500 --> 00:01:38.660
Mira, eres tú.

00:01:38.740 --> 00:01:40.980
- SOBRECARGA DE SISTEMA
- Qué fuerte.

00:01:43.180 --> 00:01:45.100
Nos dio una dirección.

00:01:45.180 --> 00:01:48.620
Habría sido grosero no ir.
Era una fiesta.

00:01:48.700 --> 00:01:49.780
PUNTAJE ALTO

00:01:49.860 --> 00:01:53.220
Era un evento artístico.

00:01:53.300 --> 00:01:55.020
El arte no es lo mío.

00:01:55.100 --> 00:01:57.420
- Así que decidí ayudar...
- Forzar.

00:01:57.500 --> 00:02:00.180
..a Ollie a enganchar algo.

00:02:04.300 --> 00:02:05.380
ESPECIE: ¿HUMANA?

00:02:05.900 --> 00:02:08.140
Y ¿saben qué? Funcionó.

00:02:10.420 --> 00:02:14.500
El sujeto parecía interesado en
conocer al hombre tras la tecnología.

00:02:14.580 --> 00:02:17.660
Pero Sonny eligió ese momento
para probar otra función.

00:02:20.660 --> 00:02:23.260
- Estaba entregada.
- ¿Entregada? No.

00:02:23.340 --> 00:02:26.820
No estoy de acuerdo.
Ollie, dámela. Qué triste.

00:02:26.900 --> 00:02:30.180
Nos trasladamos
a un entorno más controlado.

00:02:30.260 --> 00:02:32.860
A donde la tshirtOS pudiera brillar.

00:02:35.220 --> 00:02:38.100
# Algo me arrebató el corazón

00:02:39.300 --> 00:02:42.380
# Mantiene mi alma
y mi espíritu distanciados

00:02:42.460 --> 00:02:44.260
- ¡Oye!
- ESTADO: HOSTIL

00:02:44.340 --> 00:02:45.620
Quiero esa camiseta.

00:02:45.700 --> 00:02:49.740
Sin embargo, la camiseta
resultó apta para el deporte.

00:02:51.060 --> 00:02:53.020
Y altamente deseada.

00:02:53.100 --> 00:02:56.980
Por eso buscamos refugio
en un solárium de 24 horas.

00:02:58.900 --> 00:03:00.420
QUEMASTE 800 CALS

00:03:00.500 --> 00:03:02.900
- Tratábamos de eludir el problema.
- ¿Listos?

00:03:02.980 --> 00:03:05.700
- Pero igual nos encontraba.
- Aplicamos cera.

00:03:05.780 --> 00:03:08.780
-Me escondí en la sala equivocada.
-Extraemos la cera...

00:03:08.860 --> 00:03:12.820
En fin, la camiseta quedó
destruida. Igual que nuestra carrera.

00:03:12.900 --> 00:03:16.540
- Perdimos a la chica soñada.
- Yo perdí una capa de piel.

00:03:16.620 --> 00:03:19.820
LA PASÉ COMO NUNCA

00:03:21.900 --> 00:03:23.220
Pero aún no había terminado.

00:03:24.180 --> 00:03:25.780
Se nos acabó la suerte.

00:03:25.860 --> 00:03:27.860
¡Dame esa camiseta!

00:03:28.820 --> 00:03:31.460
- TENGO MIEDO, DAVE
- Y luego, ¡pum!

00:03:35.180 --> 00:03:37.940
- Veo la luz.
- Ollie, aléjate de la luz.

00:03:38.020 --> 00:03:39.860
Y luego, una visión.

00:03:39.940 --> 00:03:40.980
¿Abuela?

00:03:45.300 --> 00:03:47.780
- Regresó por mí.
- Regresó por mí.

00:03:51.900 --> 00:03:54.020
Regresó por la camiseta.

00:03:56.300 --> 00:04:00.700
Pantalla de 1024 LED, cámara,
compatible con Bluetooth.

00:04:01.700 --> 00:04:05.740
Mi obra maestra lavable,
usable y sonora.

00:04:14.500 --> 00:04:15.740
Me encanta.

00:04:16.900 --> 00:04:18.580
Dos preguntas.

00:04:18.660 --> 00:04:20.380
¿Cuándo pueden hacer más?

00:04:20.460 --> 00:04:24.100
Y, segundo, ¿cómo la recuperaron?

00:04:28.260 --> 00:04:31.380
REGISTRA TU INTERÉS

00:04:31.460 --> 00:04:34.020
EN TSHIRTOS.COM

00:04:34.100 --> 00:04:39.500
DEJA UNA IMPRESIÓN

00:04:44.780 --> 00:04:52.780
BALLANTINE'S
DEJA UNA IMPRESIÓN