Pluma.
Listo.
Pergamino.
Listo.
Tinta extra.
Listo.
Tinta extra extra.
Listo.
¿Está todo en la lista?
Síp.
Genial.
Ahora que completamos la lista de cosas que necesitamos para crear una lista,
podemos hacer mi lista de cosas que tengo que tener hechas para el fin del día.
¿Listo?
Listo.
Número uno: Crear una lista de cosas que tengo que llevar a cabo para el fin del día.
Subtitulado por Wushi para EquestriaNet
¿Cómo vamos, Spike?
"Lección Cero" Veamos... Ya dejamos tu capa en la tintorería,
Veamos... Ya dejamos tu capa en la tintorería,
Devolvimos la pizarra que le pediste a Cheerilee,
Ordenamos nuevos pergaminos y plumas de la papelería...
Hmm... Parece como si ya hubiésemos puesto una orden para esos hace unos días.
No me imagino porqué tenemos tantas.
Suena como que nos adelantamos en el horario. ¿Qué sigue?
¡Pastelillos!
Eh, yo sólo ordené doce.
Oh, lo sé, querida. Pero tenía de más. Así que pensé que podría hacer trece.
Eso es muy considerado de tu parte.
Es sólo que un poco del glaseado del pastelillo extra se está derramando sobre el que está a su lado.
¿Ves?
Oh... claro...
Es sólo que planeo compartirlos en un picnic después.
Y no quiero que nadie se sienta como si alguien más tiene más glaseado.
Oh, no... por supuesto que no.
No te preocupes, sólo moveré un poco de éste a...
Creo que pude haber sacado mucho...
¡Ups! Ahora esos dos tienen más. Intentémoslo de nuevo...
Poner un poco aquí, y...
No, no está bien. Un poco más en éste, un poquito... sólo voy a...
Uh, un poquito aquí, y aquí, y...
¡Perfecto!
Oh, sí... mucho mejor...
Bien, hora de abordar la siguiente cosa en nuestra...
¡Ups! Parece que vamos a tener que agregar "darle un baño al dragón bebé" a nuestra lista.
¡Muy eficiente! Y un poco asqueroso.
¡Parece que eso es todo!
¡Casi todo!
Verificar la lista tres veces, para asegurarnos de que no olvidemos nada,
cuando revisemos la lista dos veces. Listo.
¡He sostenido esa pluma tanto tiempo que me dio un calambre en la garra!
Qué bueno que no tenemos nada que reportar a la Princesa Celestia esta semana...
¡No creo que pueda escribir otra palabra!
¡¿No le hemos enviado una carta a la Princesa Celestia esta semana?!
¿Por qué? ¿Eso es malo?
¿Malo? ¡¿Malo?! ¡Por supuesto que es malo!
Se supone que envíe una carta a la Princesa Celestia cada semana.
¡Contándole sobre una lección que haya aprendido sobre la amistad!
¡No cada ciertas semanas, no cada 10 días, sino que cada semana!
¿Dónde está mi calendario? ¡¿Dónde está mi calendario?!
¿En donde... siempre está?
¿Cuándo enviaste la última?
El último... Martes.
Y hoy es...
¿Martes?
¡No no no no no no no!
Si no le envío una carta para el anochecer, estaré...
¡Tardía!
¿Y eso qué es?
¡Tardía, Spike! ¡Atrasada, estaré atrasada!
Oh, ¿cómo pude dejar que esto pasara? Usualmente soy muy organizada, nunca me he atrasado con una tarea.
¡Oh, por favor! ¡Tú eres la estudiante más estudiosa del mundo!
Estoy seguro de que la princesa te perdonará si te saltas un pequeño plazo.
Tengo miedo de arriesgarme, Spike.
Es de la gobernante de toda Equestria de quien estamos hablando.
¡La poni que tiene mi destino en sus pezuñas!
¿Qué tal si no me perdona?
Sí... No creo que ella...
¿Y si en vez de eso ella piensa que no tomo mis estudios sobre la amistad seriamente?
¿Y por qué ella...?
¿Y qué tal si me hace regresar a Canterlot y me pone de regreso en la escuela?
¡¿Y si me hace probar que estado tomándolos seriamente poniéndome una prueba?! ¡¿Y si no paso?!
¿Y por qué no pasarías?
Ella es mi profesora. ¿Sabes lo que le hacer los profesores a los estudiantes que no pasan?
¡Los hacen retroceder un curso! Pero no me retrocederá sólo un curso.
Me enviará de vuelta a... la guardería de la magia.
¿Twilight? ¡Twilight!
¡Eso es lo más ridículo que he escuchado!
No te va a enviar de regreso a la guardería de la magia.
Tienes razón. No tengo porqué preocuparme.
Porque voy a solucionar el problema de una amiga.
¡Y tener la carta a la Princesa Celestia antes del anochecer!
Así que... ¿tienes algún dilema, problema, acertijo
O algún otro tipo de problemas mayores o menores que yo, como una buena amiga, pueda ayudarte a resolver?
No tengo ninguno.
Entonces parece que voy a tener que encontrar a alguien que sí los tenga.
Esto no terminará bien.
Tú puedes con esto, Twilight.
¡Todavía tienes mucho tiempo para tener la carta para la Princesa Celestia!
¡Tiene que ser alguien que necesite la ayuda de una buena amiga!
¡Rarity!
¡No te preocupes, Rarity! ¡Estoy aquí!
¿Por qué yo? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡Y de todas las peores cosas que pudieron pasar, ésta es la peor que pudo pasar!
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
¡Perdí mi listón purpura incrustado de diamantes!
He buscado en lo alto, y he buscado en lo bajo. ¡Bajo y alto! ¡Alto y bajo!
¡Pero no la puedo encontrar en ninguna parte! ¡En ninguna parte!
¡¿Cómo es posible que termine mi última creación si no puedo encontrarlo?!
No temas, Rarity, como tu amiga haré lo que pueda para ayudarte a...
Oh, ahí está. Siempre está en el último lugar en que lo buscas.
¿Así que... tú... habías perdido tu listón?
¿Pero ya lo encontraste?
¡Sí!
¿Y nada más te está molestando?
¿Nada en lo que yo, como una buena amiga, pueda ayudarte?
Sólo hay una cosa.
¿Sí?
Creo que dejé mi cinta para medir bajo la tela de ahí, ¿podrías traérmela por mí?
Cinta para medir. Seguro.
¿Twilight? ¿Hay algo que te esté molest...?
¿Twilight?
No hay que necesidad de entrar en pánico. Rarity sólo es una poni.
Estoy segura que una de mis otras amigas me necesitará.
¿Qué demonios?
¡Rainbow debe estar enojada con Applejack! ¡Ella debe odiar sus agallas! Oh, ¡qué maravilla!
¡Rainbow Dash! ¡Detente!
Escucha, Rainbow. Sé que estás molesta con Applejack, pero no te preocupes.
Lo que sea que haya pasado entre ustedes dos,
estoy segura que yo, como una buena amiga, puede ayudarlas a resolver sus problemas.
Eh, ¿de qué estás hablando?
Oh, Rainbow Dash, ¡no tienes que esconder tus sentimientos de mí!
Me doy cuenta de que ustedes debieron tener una terrible pelea.
¿Por qué no me cuentas todo sobre tus problemas con Applejack?
No tengo ningún problema con Applejack.
¿No? ¿Entonces por qué estás destruyendo su propiedad?
Porque ella me lo pidió. ¿Cierto, Applejack?
Así es. Quería poner un nuevo granero, pero éste tiene que caer primero.
Ahora vuelve a ello, RD.
¡Claro que sí, jefa!
Yo me cubriría si fuera tú.
Bueno, no puedo creer que perdí todo ese tiempo. Debí haber venido aquí primero.
Fluttershy siempre tiene algunos miedos que trata de superar.
Como una buena amiga, podré ayudarla.
¡¿Fluttershy?!
¿Cómo puede estar pasando esto?
¡De todos los días que tenía para dejar de ser una poni asustadiza tuvo que elegir hoy!
¡¿Qué voy a hacer?!
En serio debiste haber venido a mí antes. Estabas llevando mucha tensión en ese hombro.
Está bien. Todo estará bien. El día todavía no termina. ¡Pero terminará pronto!
¡Todo terminará! ¡Mi tiempo en Ponyville! ¡Mis estudios avanzados!
No no. Eres una buena estudiante. Puedes hacer esto.
¡Ooh! ¿Pero qué tal si no puedo?
Tú puedes. Tienes que mantener la calma. ¡Mantén la calma!
¿Estás hablando...
sola?
¿Twilight?
¡Despierta!
¿Estás bien?
Twilight, estoy muy preocupado. Digo, esto de la carta en serio te está afectando.
Ten. Has estado tan ansiosa todo el día que te olvidaste completamente del picnic.
¿Por qué no simplemente te relajas y vas a juntarte con...?
¡El picnic! ¡Debería ir a ver a mis amigas!
Me alegro de que hayas entrado en razón.
Por favor, díganme que no olvidé los platos. Lo hice. Los olvidé.
¡De todas las peores cosas que pudieron pasar, ésta es la peor que pudo pasar! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?...
¿Qué? No esperaban que me recueste en el pasto, ¿o sí?
¿Estás bien, querida?
¡No! ¡No estoy bien!
Es que es terrible.
¿Sí?
Simplemente horrible.
¿Sí?
¡Es el problema más grande en el que he estado y en serio, en serio, en serio necesito su ayuda!
¿Sí?
Mi carta a la Princesa Celestia casi está atrasada.
¡Y no he aprendido nada sobre la amistad!
Oh, gracias a cielo. Pensé que algo en verdad horrible había pasado.
¡Algo en verdad horrible ha pasado!
¡Si no envío la carta a tiempo, estaré tardía! ¡Tardía!
Sin ofender, dulzura.
Pero parece que alguien está trabajando demasiado por nada.
Esto no es nada. Esto lo es todo.
¡Necesito que me ayuden a encontrar a alguien con un problema que pueda arreglar antes del anochecer!
¡Toda mi vida depende de ello!
Oh, Twilight, ¡eres tan graciosa!
Vamos. Toma asiento y deja de preocuparte por pequeñeces.
Vaya. Nunca había visto a Twilight tan agitada antes.
Oh, qué reina del drama. Relativamente hablando...
El reloj avanza, Twilight. El reloj avanza.
Mantén la calma.
Si no puedo encontrar un problema de amistad... ¡crearé un problema de amistad!
¡Hola, chicas!
Oh, hola, Twilight. ¿Cómo est...?
Muy bien. Muy muy bien.
¡Y parece que ustedes también están bien!
Parecen tres buenas amigas que obviamente no necesitan la ayuda de otra buena amiga.
Ella es Pantalones Listos. Era mía cuando tenía su edad. ¡Y ahora quiero dársela a ustedes!
Em... ella es... genial.
Sí. Genial.
Me gusta mucho su... crin.
Ella incluso viene con su propia libreta y pluma.
¡Para cuando quieran fingir que hace su tarea!
Eso es... em... genial.
Sí. Genial.
Me gusta mucho su... crin.
¡Sólo espero que el hecho de que ustedes sean tres y sólo una de ella no sea un problema!
Odiaría causar una fisura entre tan buenas amigas.
Así que, ¿quién quiere jugar con ella primero?
Eh... Tú deberías jugar con ella primero, Sweetie Belle.
Ya sabes, porque te gusta mucho su crin.
No no no no no no no. Creo que Scootaloo debería jugar con ella primero.
Me encantaría, pero, em, tú tenla, Applebloom.
Applejack dice que es importante compartir.
¡Tengo que pensar en algo! ¡Piensa piensa piensa piensa Twilight, piensa! ¡Eso es!
Ooh, van a querer a Pantalones Listos.
Y la van a querer más que a nada.
La quiero.
La necesito.
¡Me gusta mucho su crin!
El hechizo "quiérelo, necesítalo". Siempre funciona.
Bien, bien, tranquilícense.
Creo que todas vemos que hay una importante lección que aprender aquí sobre la...
Vamos, chicas, todas somos amigas aquí, ¿no?
¿No creen que debieran compartir?
¡De ninguna manera!
¡Big Macintosh! ¡Gracias al cielo!
¡Tienes que ayudarme a quitarle esa muñeca a las chicas!
Yep.
Oh, muchas gracias. Ahora si pudieras dármela...
Nop.
¡Oh, no!
¡Devuélvemela!
¿Por qué es toda esta conmoción?
¡Están peleando por esa muñeca!
¡Esa increíble e impresionante muñeca!
¡No... puedo... apuntar bien!
¡Dámela!
Nop.
Oh, ¡¿qué he hecho?!
¿Oyen eso?
¡¿Qué, en el nombre de todas las avenas y manzanas, está pasando aquí?!
¡No la veas!
¿Que no vea qué?
¡Mi muñeca Pantalones Listos!
¡La encanté y ahora todos se pelean por ella!
¿Y por qué encantaste tu muñeca?
¡Tenía que hacer algo! ¡No tenía nada para reportar a la Princesa Celestia!
¡Pensé que si no podía encontrar un problema, crearía un problema! ¡Y el día casi termina!
No casi.
¡Twilight Sparkle!
Oh, santo cielo.
Veme en la biblioteca.
Adiós, chicas. Asegúrense de visitarme.
Estaré en la guardería de la magia. En Canterlot.
¿Guardería de la magia?
¿Canterlot?
¡No volveremos a ver a Twilight nunca más!
¿Qué vamos a hacer, chicas?
¡De todas las peores cosas que pueden pasar, esta es la peor que pudo pasar!
¿Qué? ¡Esta vez lo digo en serio!
Pero... se supone que le envíe una carta sobre la amistad cada semana.
Me salté un plazo. ¡Soy una mala estudiante! ¡Estoy... tardía!
Eres una maravillosa estudiante, Twilight.
No necesito recibir una carta semana para saber eso.
¿En serio?
¡Espere!
¡No puede castigarla!
¡No fue su culpa!
Escucho.
Por favor, su alteza, todas vimos que Twilight estaba agitada...
Pero nosotras pensamos que de lo que ella se preocupaba no era algo por lo que valía la pena preocuparse.
Así que cuando ella salió corriendo tan alterada, ninguna de nosotras trató de detenerla.
Como las buenas amigas de Twilight, debimos tomar sus sentimientos en serio y estar ahí para ella.
Por favor, no la aleje de nosotras sólo porque nosotras fuimos muy insensibles para ayudarla.
Parece que todas aprendieron una valiosa lección hoy.
Muy bien. Olvidaré el castigo de Twilight con una condición.
¡Muy bien!
Desde este día en adelante,
quiero que todas ustedes reporten sus descubrimientos en la magia de la amistad.
Cuando, y sólo cuando, las descubran.
¡Princesa Celestia, espere! ¿Cómo supo que tenía problemas?
Tu amigo Spike me alertó que tus miedos te estaban quitando lo mejor de ti.
Le encomiendo tomar tus sentimientos seriamente.
Ahora, si me disculpan, debo regresar a Canterlot. Y estaré esperando un correo.
Ya oyeron a la princesa. Spike, toma nota.
Querida Princesa Celestia,
Le estamos escribiendo porque hoy todas aprendimos un poco sobre la amistad.
Aprendimos que se debería tomar las preocupaciones de tus amigas seriamente.
Incluso si crees que ella no tiene de qué preocuparse.
Y que no deberías dejar que tus preocupaciones conviertan un pequeño problema,
en un enormemente gran problema que deja todo el pueblo en un caos total y que la princesa tenga que venir a salvar el día.
Firman, tus leales súbditas.
P.D. Obviamente Spike no tuvo que aprender una lección.
Porque él es el mejor y más increíble amigo que un poni podría pedir.
A diferencia de las demás, sí tomó las cosas seriamente, y...
Jeje... em... sí... Sólo voy a... em...
Visita nuestra página equestrianet.org