¡Sí!
¿Quién?
Eras tú, Owlowiscious, vamos, trata de seguirme.
¿Winona?
Digo... ¿la cabeza de Winona?
¿Soy yo o esto está muy raro?
¿Angel?
¿Gummy?
Bien, esto oficialmente ya está más allá de ser raro y va directo a ciudad locura.
Subtitulado por Wushi para EquestriaNet
Empecemos con esto.
Nuestras más sinceras disculpas, Rainbow, si es que nuestras mascotas te estaban molestando.
Di que lo sientes, Opal.
Ella... lo siente.
¿Qué están haciendo aquí?
Siempre juntamos a nuestros bichitos para tener unos juegos de mascotas aquí en el parque.
Em, ¿en serio?
A la misma hora, cada semana.
Pensaba que lo sabías, ¿No lo sabías?
¿No lo sabía?
Bueno, al principio pensábamos invitar a Rainbow, por supuesto, excepto por...
¡Por supuesto que íbamos a invitarte Rainbow! ¡Pero entonces Twilight recordó que ni siquiera tienes una mascota!
¡Y Rarity recordó que te gusta mucho tomar siestas en la tarde!
¡Y Applejack se dio cuenta de que de todas formas no te perderías de nada!
¡Y Fluttershy y yo movimos nuestras cabezas en señal de acuerdo, así!
¡Oh, por favor, no te enojes con nosotras!
Oh, no estoy enojada.
Tienen razón.
No tiene mucho sentido que una poni esté en unos juegos de mascotas si soy una poni sin mascota, ¿cierto?
Exacto.
Así que, si nos disculpas...
¡Oigan, esperen un minuto!
Sólo porque no tenga una mascota ahora no significa que nunca quiera una mascota.
¡Oh! ¿En serio? ¿En serio quieres una mascota? ¿En serio?
Porque tengo muchas maravillosas opciones en mi casa.
¡Oh, y sé que las amarás, y ellas te amarán a ti!
¡Y serán las mejores amigas para siempre!
Rainbow Dash, querida, no puedo expresar mi gozo
Es abundantemente claro, que por aquí
Hay una mascota que encajará contigo
No puedo esperar por empezar
pero primero déjame poner algunas reglas
Es de suma importancia, que la mascota que tenga, sea algo que sea asombrosa y genial
Asombrosa. Genial. Entendido.
Tengo tantas opciones maravillosas, sólo espera, ya verás
Necesito algo realmente rápido como una bala que pueda seguirme el ritmo
¡Claro! ¿Qué tal un conejo?
Son muy bonitos y rápidos como puedan.
¿Muy bonitos? ¿Acaso me conoces?
Rainbow, ten fe.
Verás, te apostaré.
Por aquí hay una mascota que te atrapará
¡Vamos, el cielo es el límite!
El cielo es bueno. Me gustaría que volara.
¿En serio? Porque creo que este gatito tiene tu nombre escrito por todas partes. Claro que sí.
¡Ah, mira, le agradas!
Paso.
Tengo muchas maravillosas opciones para que decidas
Hay nutrias y focas, con mucho atractivo
Las nutrias y las focas no vuelan.
Quizás no, pero he visto que esta particular foca saltó 3 metros en el aire cuando rompió el agua.
Suficiente. Me voy de aquí.
¡Espera! Debe haber una mascota por aquí
Que será la que buscas
¿Qué tal una mariquita o un lindo grillo?
Más grande. Y más genial.
Más grande. Más genial. Cierto.
Tengo lo que buscas en ese árbol, Dash
Conoce tu nueva fabulosa mascota Squirrely
Sólo es una ardilla.
No es sólo una ardilla. ¡Es una ardilla voladora!
Sí... Bueno, como decía.
Fluttershy, amiga, esto no funcionará, necesito una mascota que pueda seguir mi ritmo
Algo asombroso, algo que vuele
Cuya genialidad desafíe la gravedad
Siento que quieres un animal que pueda volar.
¿Tú crees?
Tengo muchas maravillosas criaturas que planean en el cielo
Como un dulce colibrí o una gigantesca mariposa monarca
Va mejor, pero más genial.
Ya veo. ¿Qué tal un búho, o una avispa, o un tucán?
Hay muchas maravillosas criaturas que son así.
Hay halcones y águilas, ambas muy majestuosas
O quizás lo que necesitas es un oscuro y misterioso murciélago
Ahora hablas mi idioma.
Pero en vez de uno destacado, ahora hay demasiados.
Tantas opciones, y tantas riquezas
No es un mal problema, si me lo preguntas.
El murciélago sería asombroso, pero la avispa también me gusta
¿Tienes un murciélago con rayas amarillas?
No.
Tengo un flamenco rosado que se muere por conocerte
Qué hacer, qué hacer
¡Por supuesto! ¡Eso es!
Sólo hay una manera de descubrir cuál es el mejor animal
Hacer un concurso de velocidad, agilidad y agallas
Eso pondrá a cada mascota a prueba
No te olvides del estilo, deberías considerarlo
Entonces sabremos cuál es la mejor
El que es asombroso y genial
Como yo
No puedo pedir menos, porque soy la mejor
Así que un concurso veremos
Quién es el número, el más grande, la mascota más perfecta
En el mundo para mí
Que lo juegos comiencen
¡Y que gane la mejor mascota!
Así que todos piensan que tienen lo que se necesita para ser mi mascota.
Bueno, ya lo veremos.
Si alguno piensa que no lo soportará, que se retire ahora antes de que se humille en frente de sus pares.
Esta competencia no es para débiles.
Es mejor que estén preparados para reforzar su juego.
¡¿A eso llamas aletear?!
Así está mejor.
¡Sólo hay lugar para uno de ustedes en el Equipo Dash, y mi futura mascota necesita ser capaz de llevarlo al extremo!
¿Alguna pregunta?
Yo tengo una. ¿Acaso entiende lo que una mascota en verdad necesita?
Sí, como cuidado y atención, amor y afecto.
Y mentas para el aliento.
Sólo pon atención y haz lo que puedas, y...
¿En serio, Fluttershy? ¿La tortuga?
¿Para que trajiste a esa cosa?
Técnicamente es una tortuga terrestre. Y siempre ha soñado con ser la mascota de alguien.
Sólo quiere una oportunidad para competir, no se interpondrá en el camino. Ni siquiera notarás que está aquí.
No.
Sólo déjalo intentar.
Pero no es posible que pueda mantener nuestro ritmo.
Míralo.
No te mataría dejarlo intentar.
Pero...
Sólo déjalo intentar.
Bien.
Pero no digas que no te lo advertí.
Esto no es un juego.
Bien, estos juegos determinarán cuál de ustedes tiene las cualidades más importantes que busco en una mascota.
Velocidad,
agilidad,
agallas,
estilo,
genialidad,
asombrosidad,
y radicalidad.
¿Ésas últimas no significan lo mismo?
Puedes pensar eso, Twilight.
Y por eso tú nunca calificarías para ser mi mascota.
¡Velocidad!
En sus marcas...
Listos...
Más o menos veloz.
No veloz.
Muy veloz.
Podría ser más veloz.
¡Sí! ¡Eso es ser veloz!
Qué lástima.
Agilidad.
Más o menos ágil.
No ágil.
Muy ágil.
Podría ser más ágil.
¿Quieres saber qué es lo opuesto a agilidad?
Eso.
¡Sí! ¡A eso llamo yo agilidad!
No me dejes con la pezuña extendida.
Te voy a tener que quitar un punto por eso.
¡Bien! ¿Quién tiene las agallas suficientes para quitarle a Opal su juguete favorito?
¡Eso sí es tener agallas!
Estilo.
Mi mascota tiene que verse bien, porque tiene que hacerme a mí ver bien.
Genialidad.
Más o menos genial.
No genial.
Muy genial.
Podría ser más genial.
No es lo que tenía en mente.
¡No puedo oírte!
¡Eso sí que es un sonido genial!
Más o menos asombroso.
No asombroso.
Podría ser más asombroso.
¡Sí, eso es muy asombroso!
Ah, eso ya lo hiciste.
Eso es todo lo que puedes hacer, ¿no?
¡Eso fue sumamente asombroso!
Pero me temo que ésta es la competencia de radicalidad, así que voy a tener que quitarte unos puntos.
- Escucha, tortuga. - Tortuga terrestre.
¡Como sea!
Ya te divertiste, pero creo que ambos sabemos quién aprobó y quién no.
Tú no.
Digo... Te fue bien en esfuerzo y todo eso...
Hiciste lo que pudiste, quizás tenga un adhesivo de una estrella dorada que pueda darte.
Pero, en serio, vete a casa. Me estás empezando a dar cosa.
Así que, como sea, todos ustedes son competidores sobresalientes.
Pero sólo uno de ustedes puede ser el número 1.
Así que el concurso final de desempate será...
Pausa dramática.
Una carrera contra...
¡Mí!
¡A través de Ghastly Gorge!
Gesundheit. (Salud.)
De hecho, Ghastly Gorge no es tan tenebroso, es divertido.
Yo he volado por ahí un millón de veces, así que obviamente iré al frente del grupo.
Pero quien consiga cruzar la línea de meta conmigo
habrá probado que puede seguir mi ritmo.
¡Y habrá ganado el honor y la gloria de haber conseguido ser mi mascota!
Preparados...
Listos. Fuera.
¡Traten de seguirme!
¡No pueden atraparme!
¡Vamos, lentillos!
¿Quieren ganar o no?
Oh, olvidé decirles algo.
¡Cuidado con las anguilas comepresas!
¡No les gusta que estén muy cerca de sus nidos!
¡Así!
¡Esto es demasiado fácil! ¡¿Cierto, chicos?!
¡Avalancha!
¡Oigan!
Vamos.
¡No! ¡Esperen! ¡Vuelvan! ¡No me dejen!
Se suponía que yo ganara.
No quiero quedar atrapada aquí...
para siempre.
Oh, no. No, no, no. Esto no puede estar pasando.
Para siempre es demasiado tiempo como para estar atrapada en Ghastly Gorge.
Quiero decir, es como, para siempre.
¡¡Que alguien, quien sea, me ayude!!
¡Me escucharon pedir ayuda!
Oh, gracias, gracias, gra...
¡¿Tú?!
¡Oh, no!
Ahora no sólo estaré atrapada aquí para siempre, sino que estaré atrapada aquí para siempre con la tortuga más molesta del mundo!
Estoy perdida, ¡Perdida!
Algo anda mal aquí.
¿Dónde está Rainbow Dash?
¡Por todos los chanclos galopantes! ¡Hubo una avalancha ahí!
¡Rainbow!
¡Esperen, miren!
Es la tortuga.
¡Tortuga terrestre!
Como sea.
Y está llevando algo en su espalda.
¡Es Rainbow Dash! ¡Es ella! ¡Es Rainbow!
Quizás tenemos que ir a recibirlos allá.
Muy bien, pequeñín.
Qué bueno que no estás lastimada, Rainbow.
Sólo mi orgullo.
¡Ciertamente espero que haya valido la pena aguantar ese polvo que llevas encima!
Y lo vale si eso significa que Rainbow consigue su propio bichito como el resto de nosotras de aquí en adelante.
Gracias.
Lo que hiciste...
Te debo una.
Rainbow, tu nueva mascota está aquí esperándote.
Oh, cierto.
Sí...
Eso...
¿Qué sucede?
Conseguiste a la mascota perfecta, ¿cierto?
La mejor de las mejores como la querías, ¿lo recuerdas?
Puede volar y no es una ardilla.
¿Tenemos que cantar la canción de nuevo?
Un halcón va muy bien contigo, Rainbow.
Tranquilo, amigo. No hay nada que temer.
El halcón sí que se ve genial.
Es absolutamente todo lo que quería en una mascota.
Yay.
Pero yo había dicho que quien cruzara la línea de meta conmigo llegaría a ser mi mascota.
¡Sí lo dijiste! ¡Sí dijiste eso! ¡Ella lo dijo, ésa era la regla!
Y el único corredor que cruzó la línea de meta conmigo fue él único que se detuvo a salvarme cuando necesitaba ayuda.
¡La tortuga terrestre!
¿Pero qué hay del...?
Miren eso. Incluso sonríe lento.
Spike. Toma nota.
Querida Princesa Celestia.
Solía pensar que los rasgos más importantes a buscar en una mascota,
o en cualquier mejor amigo, eran habilidades físicas.
Pero ahora veo cuan imprudente y superficial era eso.
Hoy aprendí cuál verdaderamente es la cualidad más importante.
Un cierto tipo de espíritu. Una actitud para apegarse a lo que buscas.
Que nunca se rinda, y una actitud de que puede hacerlo, ésa es la marca de un verdadero ganador.
Y esta tortuga terrestre lo tiene.
Tenacidad.
Gesundheit. (Salud.)
Simplemente no puedes detener a este pequeñín. Es como un...
Como un... ¡Tanque!
Pero Rainbow, no querías una mascota que no pueda volar porque te tendría en el suelo y te contendría, ¿lo recuerdas?
¡Muy bien, ven aquí, Winona!
¡Sí!
¡Vamos, Tanque! ¡Vamos a llegar tarde a nuestros juegos de mascotas!
Visita nuestra página www.equestrianet.org