¡Todos pongan atención!
¡Atención!
El club de fans de Rainbow Dash inicia sesión.
Empecemos con nuestro primer asunto.
Propongo que Rainbow Dash sea declarada la poni más asombrosa de toda Ponyville.
Apoyo la moción, y agrego que si buscas "asombrosa" en el diccionario,
habría una foto de Rainbow Dash.
Sí.
¡Protesto!
¡Creo que la palabra "asombrosa" ya está vieja!
¡Rainbow Dash merece una mejor!
Propongo que la declaremos la poni más estupenda.
¿Estupenda? ¿Eso es todo lo que se te ocurre?
¡Propongo que la declaremos maravillástica!
¡Increíble!
¡Impresionante!
¡Sorprendente!
¡Deslumbrante!
¿Y qué tal extremadamente súper ultra asomcreíble?
- Oh, sí. - Qué buena idea.
Los que estén a favor de declarar a Rainbow Dash la poni más extremadamente súper ultra ah... lo que sea que hayas dicho en todo Ponyville, que digan "yo".
¡Yo!
Subtitulado por Wushi para EquestriaNet
Qué día tan hermoso.
No hay nada como meterse en las nubes para que una pegaso se sienta súper relajada.
¡Ayuda, ayuda!
¡Parece que mi nado en el cielo tendrá que esperar!
¡Soy Rainbow Dash y he venido a rescatarte!
¡Sí!
Vaya, ¿Por qué está esta multitud aquí?
Eh... Gracias a todas.
En realidad no fue la gran cosa.
¡Para mí sí lo fue, eres mi héroe, Rainbow Dash!
Rainbow Dash sí que es algo.
Algo especial.
¡Oh, no! ¡Hay algo malo con el bebé!
¡No está alabando a la héroe favorita de todos, Rainbow Dash!
¡No hay palabras suficientes en el diccionario para describir lo asombrosa que es Rainbow Dash!
Se me ocurren unas cuantas palabras nuevas.
Y apuesto que modesta no es una de ellas.
No, pero ella sí es algo asombrosa.
¡No teman, su amable vecina Rainbow Dash ya está aquí!
¡Muy bien, Rainbow Dash!
¡Estaríamos perdidos sin ti!
¡Eres nuestra héroe, Rainbow Dash!
¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash!
¡No puedo oírlos!
¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash!
Llámenme tonta, pero creo que todo esto del héroe se le está subiendo a la cabeza a Rainbow Dash.
Quizás tengas razón, tonta.
Y entonces volé al pozo. Sabía que sería oscuro y peligroso,
pero no dejé que eso me detuviera. Peligro es mi segundo nombre.
Rainbow Peligro Dash.
Ahora que lo pienso, actué de una forma asombrosamente heroica ese día.
Ese día.
Asombrosamente heroica ese día y asombrosamente arrogante desde entonces.
Oye, Applejack. ¿Te gustaría quedar inmortalizada como mi amiga?
¿Inmorta qué?
¿Estás tomando notas?
Sip. Rainbow Dash me eligió ella misma para que escriba su autobiografía.
Em, se supone que una autobiografía sea escrita por el poni de la que se trata.
Quizás eso aplique para los ponis normales.
Pero estoy muy ocupada salvando vidas como para escribirla yo.
Por eso contraté a Spike como mi escritor fantasma.
¡Spike es un fantasma!
Como sea, Spike escribe todo lo que digo.
¿Cierto, Spike?
¡Listo!
De este modo puedo concentrarme en realizar esos actos de valentía que nadie más tiene las agallas de realizar.
Sip, se necesitan agallas. Pero también se necesita inteligencia. Y a veces se necesita un almuerzo contundente y una siesta.
Ser un héroe no es para todos.
Pero yo acepto ese desafío.
Aquí tienes.
Quiero ser como tú algún día.
Aspira alto, pero no hasta lo imposible.
¡Ayuda, ayuda!
Em, ¿No crees que deberías ir a ayudarla?
Sí, sí. Tengo como 10 segundos de sobra, veo en un segundo.
La tensión es insoportable.
¿Rainbow Dash llegará a tiempo?
¡Por todos los nabos, esa poni salió de la nada!
Nunca había visto tanta valentía en toda mi vida.
¡Así es, Ponyville tiene una nueva héroe!
Una yegua misteriosa que ha hecho el bien en nuestra ciudad hoy.
¡Llamo a nuestra nueva héroe enmascarada La Misteriosa Yegua Que Hace El Bien!
¿Con que Yegua Que Hace El Bien?
¡Pues esa yegua hará bien al no meterse en mi camino!
¡Ponyville sólo tiene lugar para una héroe, y esa héroe soy yo!
¡No teman, su amable vecina Rainbow...
Disculpa, pero ¿Crees que podrías saltarte tu frase para apurarte y salvarnos?
Está bien, qué quisquilloso.
Gracias, Yegua Que...
¡No puedo creerlo!
¡¿La Yegua Que Hace El Bien es más fuerte que yo?!
Bueno, un héroe es más que sólo músculos.
Y aprenderá eso a la manera difícil.
¡No teman, su amable veci...
¡No teman...
¡Ya voy, espera!
¡Miren!
¡Cuidado con la...! ¡Cuidado con lo que se cae!
¡A tu izquierda!
¡Tu otra izquierda!
Aquí tienen, sano y salvo.
Bueno, Yegua Que Hace El Bien, o ¿Debería llamarte Yegua Que Va Lenta?
Tendrás que mejorar tu ritmo si quieres competir contra mí, porque yo me muevo como un rayo.
¡De hecho, ella nos salvo a todos! Y le debemos nuestras vidas.
Está bien, es fuerte, rápida y por alguna razón sabe lo que va a ocurrir antes de que ocurra.
¡Tendré que redoblar mi juego!
¡Si la represa se rompe todo el pueblo se inundará!
¡Parece que Ponyville necesita un héroe!
Esto fue muy fácil.
Mi juego está oficialmente retomado.
Si tan sólo alguien me diera una palmada en la espalda.
Supongo que tendré que hacerlo yo misma.
¡¿Tú?!
Supongo que quieres que te agradez...
Esto tiene que ser una broma.
Aclaremos esto.
¿Es fuerte, ágil y tiene magia?
¡¿Cómo voy a competir contra eso?!
Esperen, sí tengo algo que ella no.
Y eso es...
¡Alas!
¡Qué te parece, Yegua Que Hace El Bien!
Ay, por el amor de...
Hay que admitir que la Yegua Que Hace El Bien sí que puede hacer cosas muy heroicas.
Debo decir que me sorprendió el hechizo que usó para reparar la represa.
Parece que algo así requiere mucho estudio.
Y en verdad se preocupa por la seguridad de todos.
¿Y han visto su disfraz? ¡Es como para morirse! ¡Si me lo preguntan, ella es una héroe de la moda!
Además es modesta y humilde.
Deja que sus acciones hablen por ella. Hay que admirar eso.
¡No tengo porqué admirarle eso! ¡Es sólo que pienso que no es tan genial!
Es tan genial.
¡Yo no dije eso!
Parece que alguien está celosa.
¿Quién? ¿Yo?
Rainbow Dash está celosa.
¡No escribas eso, Spike!
Corrección. Rainbow Dash está muy celosa.
¡Bien, ríanse todo lo que quieran!
Pero yo seré quien se ría cuando les pruebe que yo soy tan buena,
¡No! ¡Que yo soy una mejor héroe que la Yegua Que Hace El Bien!
No hay problemas aquí, maldición.
Los buses y carros de bebés siempre caen a toda velocidad por esta colina.
¡¿Dónde hay un vehículo fuera de control cuando necesitas uno?!
¡No hay ningún desastre natural en ninguna parte!
¿Cómo se supone que me pruebe a mí misma cuando todo está normal y seguro?
¡Espere ahí, Granny Smith!
No tiene que fingir conmigo. Puedo ver que está teniendo muchos problemas.
Eh, ¿Qué dijiste?
Está tratando de negarlo, lo entiendo. Pero ya no tiene que hacerlo.
¡Yo la ayudaré a cruzar la calle!
¡En realidad puedo cruzar la calle sin problemas!
¡No se preocupe! ¡Está en pezuñas... extremadamente... capaces!
¡Déjame! ¡No lo hagas!
¡Ya llegamos, sana y salva!
Una ciudadana buena y heroica merece un pequeño reconocimiento, ¿No cree?
¡En primer lugar, no quería cruzar la calle!
¡Alguien tiene problemas!
Será mejor que me deje esto a mí, señora.
Por su propia seguridad, debo pedirle que retroceda.
Oh, no puede ser.
Ah, gracias.
¿Cómo describiría lo que acabo de hacer?
¿Diría que fui increíble?
¿No crees que estás sacando mucho de esto?
Por favor, sólo responda la pregunta.
¿Estuve increíble o no?
Oh, sí eres increíble, e increíblemente...
¡Oh, mire!
¡Otro gran acto de heroísmo! ¡Acabo de salvar el pasto!
¿De qué?
¡De la maleza!
¡Maleza que estaba intentando comerse este pasto!
Patético.
Como sea.
Oh, ¿A quién engaño?
¡Todos hablan de la Yegua Que Hace El Bien esto y la Yegua Que Hace El Bien aquello!
¿Y qué hay de mí? ¿Cómo pudieron olvidarme todos tan fácilmente?
Digo... ¿He cambiado?
¡El mismo cuerpo esbelto, el mismo crin suelto, las mismas pezuñas espectaculares!
Nop, sigo siendo asombrosa.
¡Ellos se equivocan!
Pero, ¿Por qué estoy tan sola?
Odio estar tan sola.
¡Oye, Rainbow Dash!
¡Lo sabía!
No necesitas disculparte, mocosa.
Cualquiera puede cometer una equivocación.
¿Equivocación? ¿Qué equivocación?
Espera... ¿Para qué viniste?
Para invitarte a que vengas con nosotras.
Estamos yendo al desfile de agradecimiento de la héroe más grande de Ponyville, Mare Do Well.
¡No! ¡No voy a ir! ¿No ves que quiero estar sola? ¡Me encanta estar sola!
Oh, bueno, nos vemos luego.
Sí, claro. Como si fuera a agradecerle a ésa.
Gracias, Yegua Que Hace El Bien, quien quiera que seas, por arruinarlo to...
¡Oye, mocosa! ¡Espera!
Bienvenidos al primer desfile de agradecimiento de Ponyville, pero de seguro no el último,
en honor a la héroe más grande de nuestra ciudad, ¡La misteriosa Yegua Que Hace El Bien!
¡Con que la misteriosa Yegua Que Hace El Bien!
¿Y qué estás escondiendo? ¡Veamos qué tan misteriosa eres sin esa máscara!
¿Qué demonios?
¡Ya te tengo!
¡Muy bien, señorita misteriosa!
¡Misterio...
...resuelto!
¡¿P-p-p-pinkie?!
¡¿Qué?!
¡¿Twilight?!
¡¿Applejack?!
¿Habían tres de ustedes?
Sip, todas fuimos la Yegua Que Hace El Bien en momentos diferentes.
Yo detuve la carreta con estos bebés.
Sacudidas McGillicuddy y Patadas McGee.
Yo salvé a los obreros de la construcción con mis sentidos Pinkie.
Lo siento.
Está bien.
Y yo usé mi magia para reparar la represa.
Y yo después volé por ahí.
Yo hice los disfraces. Fabulosos, aunque lo diga yo misma.
No lo entiendo.
¿Por qué?
¿No quieren que sea una héroe?
¡Por supuesto que queremos que seas una héroe!
Pero una héroe de verdad no alardea.
Supongo que sí alardeé un poco.
¡¿Un poco?!
Bueno, mucho.
Es natural celebrar tus logros, pero...
Ponerlo en las caras de todas, no lo es.
Sí, lo único que debería ser puesto en las caras de todos es pastel de chocolate.
Creo que ya nos estamos desviando del tema.
Lo que tratamos de decir es que es genial poder ser muy buena en algo,
pero es importante actuar con gracia y humildad.
Oh, eso tiene mucho más sentido.
Sí, tienen razón.
Y supongo que también actuar con gracia y humildad cuando otros me superan.
Como la Yegua Que Hace El Bien.
Parece que tienes una carta que escribir a la Princesa Celestia.
Ya te tengo cubierta. Como tu escritor fantasma, ya tenía escrita una carta para la Princesa.
Es muy amable de tu parte, Spike, pero en realidad quisiera escribir la carta yo misma.
¡Oh, vamos! ¡Ya tenía lista la carta!
Bueno, oigámosla.
Querida Princesa Cel...
¡Cuidado! ¡Es un fantasma de verdad!
Subtitulado por Wushi No olvides visitar nuestra página www.equestrianet.org