¿Puedes creer que Featherweight consiguió su cutie mark?
¡Featherweight, antes que nosotras!
Qué gran cutie mark, Featherweight.
¡Se ve bien!
- Me rindo. - ¡Lo tengo!
La respuesta a todos nuestros problemas.
¿Prensa la Potra Libre?
¿Cómo el periódico de la escuela podría ayudarnos a obtener nuestras cutie marks?
¡Muévanse!
Llegó la abuela Smith, debo irme.
Quizás debamos intentar esto del periódico.
Creo que vale la pena intentarlo.
¡Apple Bloom! Tu idea del periódico fue un gran desperdicio.
Intentamos de todo, desde papel maché hasta hacer nidos y nada funcionó.
¿Qué es tan gracioso?
Quise decir que deberíamos escribir para el periódico.
¡Podemos conseguir nuestras cutie marks como periodistas!
Subtitulado para EquestriaNet por Wushi, Markk, BW y TobaStein
¡Muy bien, clase, nos vemos mañana!
Para los que quieran unirse al periódico, quédense porque habrá una reunión ahora.
Cutie marks de periodismo.
Qué buena idea.
Bienvenidos todos. Como ya sabrán, nuestro editor en jefe se graduó el año pasado.
¿Si? ¿Qué es un editor en jefe?
¡Buena pregunta, Sweetie Belle! Me gustan esos instintos de reportera.
La Prensa la Potra Libre es un periódico manejado por alumnos.
Yo sólo soy una consejera, así que el editor en jefe es el poni a cargo
de elegir las historias y asegurarse de que lleguen a la prensa a tiempo.
Como dije, tenemos una nueva editora este año.
¿Diamond Tiara?
Los dejaré solos para que discutan las tareas de todos.
¡Diviértanse!
¡Muy bien, escuchen!
La Prensa la Potra Libre es un chiste.
Nadie en la escuela lo toma en serio.
¡Pero yo, la editora en jefe, lo llevaré a una nueva época de gloria!
¡Yay!
Primero lo primero: ¿dónde está el fotógrafo?
¡Ve allá afuera y documenta todo!
Yo decidiré qué es importante.
Los demás: quiero historias impactantes y que los hagan pensar.
No más historias súper cursis como las del editor del año pasado.
¡Pero Súper Cursi era un gran editor!
Bien, hay un nuevo régimen ahora. Y quiero historias jugosas. Entre más jugosas, mejor.
¡Ahora salgan y reporten!
Salgamos de aquí, chicas. Quizás podamos intentar empacar cajas de nuevo.
Pero ésta podría ser nuestra última oportunidad de conseguir nuestras cutie marks.
Si de verdad se supone que seamos periodistas, ¿no deberíamos hacer que lo valga?
Tienes razón, podemos soportar un poco a Diamond Tiara por una vida con cutie marks.
¡Vamos, consigamos esas marcas!
Mi primera historia será una entrevista exclusiva.
Yo vi un nido nuevo de aves el otro día.
Apuesto a que los lectores se tragarían una historia dulce como ésa.
La abuela Smith tiene todo tipo de historias.
Seguro podré hacer un reporte de la historia de Ponyville.
Espero que tengan algo bueno, porque todo lo que tenemos es inútil.
¿Nacen pájaros bebé?
¿El nuevo sombrero de Rarity?
¡¿Ponyville, sus inicios?!
¡No sé cómo le llaman a esto, pero no son noticias!
Sólo pensábamos que...
Tengan algo más en mi escritorio para cuando termine el día,
¡Y más les vale que sea jugoso!
¿Y ahora qué? ¿Saben lo que tuve que hacer para conseguir esa historia?
Oh, ni siquiera querrás saber por lo que tuve que pasar yo.
¡Quítamela, Snails!
Sí, tú quíitamela a mí, Snips
¡Detente! ¡Lo estás empeorando!
¡Ah, genial!
Yo me encargo.
¡Quítamela!
¡¡Quítamela!!
¡Oye, Featherweight! ¡Ven aquí!
Saca unas fotos de esto y veme después durante el almuerzo.
¡Chicas, ya tengo nuestra historia!
¡Snips y Snails atrapados en chicle!
Y eso es lo que pasa cuando los más grandes bromistas en la escuela meten la pezuña
¡Literalmente!
La Prensa la Potra Libre en general son sólo noticias aburridas y cosas así.
¡Es muy gracioso!
Nuestras madres siempre nos dijeron que terminaríamos en los diarios algún día.
¡Sí, y miren! ¡Por fin nos quitamos el chicle!
¡Su columna es una sensación!
Ya no quiero que sigan con las noticias, quiero más columnas como ésta.
Columnas sobre ponis y sus vidas privadas,
las cosas que hacen cuando creen que están solos.
¡Ustedes tres son mis nuevas columnistas de chismes!
Y me encanta como lo firmaron.
Gabby Gums.
¡Fue una idea brillante!
No entraban todos nuestros nombres,
así que decidimos crear uno solo para las tres.
Bueno, ¡quiero más de Gabby Gums!
Buen trabajo, chicas.
Parece que tenemos talento para los chismes.
Si escribimos más columnas de Gabby Gums, ¡seguro que obtendremos nuestras cutie marks!
¿Scootaloo? ¿Tienes algo?
No.
¿Apple Bloom?
Lo siento.
Aceptémoslo, no pasan cosas muy jugosas en esta escuela.
Estamos perdidas.
Oh, Sweetie Belle...
¿Se crío en un rancho o algo así?
Oh, no deberías estar fisgoneando, Rarity.
Oh, pero es tan divertido, Rarity.
¿Hola? ¿Qué es esto...?
Chicle en sus traseros...
Demasiado bueno.
¿Podrías, por favor, bajarle el volumen a tu risa?
Estoy intentado que... ¡Oye!
Yo, sólo estaba...
¿Estabas fisgoneando en mi bolso?
¡¿Cómo te atreves?!
Oh, pero la columna de Gabby Gums es tan divertida.
¿De verdad te gusta el diario de la escuela?
Es mucho más jugoso que todo lo que ponen en el aburrido Ponyville Express.
¿Me lo prestarías para mostrárselo a mis amigas?
¿A tus amigas les gustaría leer la Prensa la Potra Libre?
Oh, les encantaría Gabby Gums.
A todo esto, ¿quién es ella? No había escuchado de ella, ¿acaso es nueva?
Nos rendimos muy pronto, chicas.
Olvídense de intentar encontrar historias en esta escuela, ¡necesitamos expandirnos!
¡Podemos encontrar chismes de todo tipo por Ponyville!
Necesitaremos decirle a Featherweight que empiece a trabajar horas extra.
¡Sweetie Belle, eres una genio!
El viaje a la tienda de Pound y Pumpkin Cake acaba en lágrimas.
¡Gabby Gums lo hace de nuevo!
¡El puesto de periódicos de Ponyville quiere copias de la Prensa la Potra Libre!
Los ponis siguen preguntando por el periódico.
Mándales 20 copias, y si se les acaban les mandaremos 20 más.
Ustedes tres están haciendo un excelente trabajo para el periódico.
¡Sigan haciendo más de esas columnas!
¡Esto es genial!
Esto es un deleite, ¿no es así, chicas?
¡La mejor pezuñicura que he tenido!
Tú lo dijiste.
Ya ni sé cuándo me había relajado tanto.
¡Chicas!
¡Ya salió la nueva columna de Gabby Gums!
¡Se revelan los secretos de la Gran y Poderosa Trixie!
Ya todas leímos eso, Rainbow Dash.
Vamos, relájate, ten una pezuñicura, se siente increíble.
¿Te olvidaste de a quién le estás hablando?
El día en el que me haga una pezuñicura será el día en el que entregue mi licencia de temeraria.
Además, no he leído esta columna aún.
Bueno, hazlo en silencio, ¿quieres?
Algunos de nosotros intentamos relajarnos.
Me gusta Gabby Gums también, ¿pero no creen que es un poco mezquina?
No es mezquina, Twilight, es una risotada.
¿"Celestia, igual a nosotras"?
Gabby Gums no respeta la privacidad de nadie.
Cálmate, Twilight, estos no son más que chismes inofensivos.
¡Si, Twilight! O sea, escucha ésta.
"La alcaldesa no es gris natural. La alcaldesa en un escándalo de crin teñida"
¿A quién no le interesa leer eso?
Es que no puedo evitar sentir lástima por las ponis que salen en las columnas.
Ha de ser un poco vergonzoso.
¿Estás bromeando? ¿No sabes lo increíble que sería que saliera tu nombre en el periódico?
Rainbow... ¿por qué no te unes a una de estas deliciosas pezuñicuras?
Así de buenas son, ¿no?
Bien...
Tal vez sólo una pequeña pezuña.
Olvídalo, no me gustan que los ponis toquen mis pezuñas.
Cielos, cómo me gustaría que Gabby Gums escribiera una historia sobre mí.
Ella hizo una sobre mí.
¡¿Qué?!
"Exclusivo...
Dragón local nos lo dice todo.
Spike nos habla sobre Canterlot, siestas, y sus mermeladas favoritas."
¡Es nuestra mejor columna hasta ahora!
¡O más bien su peor columna hasta ahora!
¡Gabby Gums no se convirtió en lo más grande en Ponyville con historia súper cursis como ésta!
Si, tiene razón.
Esta columna es un poco más suave que nuestros chismes usuales.
¿Se han sentido culpables de todos los chismes también?
Como que... quizás estamos lastimando los sentimientos de otros ponis.
Si, no quería decir nada porque a todos les gusta mucho Gabby Gums.
Pero esperaba un poco que podríamos empezar a escribir más historias como ésta.
Yo también.
Si queremos tener nuestras cutie marks, tenemos que darles a los ponis lo que quieren.
¡"Applejack se duerme en el trabajo"!
¡¿Pueden creer esto?!
Y este otro: "Big Macintosh, ¿qué está escondiendo?"
¿Quién se cree esa Gabby Gums que es?
Escuchen éste...
"Twilight Sparkle: Yo era una snob de Canterlot"
"Una fuente confiable y escamosa de información cercana a la remilgada poni dice que
Twilight Sparkle piensa que Ponyville no es más que carreteras embarradas y techos de clase baja."
¡Spike!
¿Cómo pudiste decir algo así?
¡Pero no lo hice, Gabby Gums inventó eso!
¡Nunca diría algo como eso!
Chicas, por favor.
Ella no es más que una inofensiva poni de escuela involucrada en un inofensivo chisme.
Realmente le estás dando mucha importancia a esto.
¡Pero son todas mentiras!
Gabby Gums imprime lo que quiere, no le interesa de quien es la reputación que destruye.
"Fluttershy tiene extensiones de cola"
"Pinkie Pie es un animal fiestero fuera de control"
¡¿Qué?!
¡Es verdad!
¡Yo sí tengo un problema!
Y miren, según este otro
los Cake se están separando.
¿En serio?
Bueno, mi vida está oficialmente acabada.
Gabby Gums llegó hasta Cloudsdale.
"Rainbow Dash, ¿Súper Rápida o Súper Suave?"
Tomé tantas copias como podía, pero era demasiado tarde.
¡Soy una hazmerreír!
¿Ves, Rarity? Los chismes que tú llamas inofensivos pueden ser muy hirientes.
Honestamente, ustedes no tienen sentido del humor.
Y qué si molesta a unos ponis de vez en cuando.
Quizás se merecen que-
¡Voy a destruirla!
"El Diario de la Reina del Drama", ¡ella reimprimió mi diario!
¡¿Cómo es posible que Gabby Gums tenga acceso a mi diario privado?!
Tenemos que poner un alto a esto de una vez por todas.
Sweetie Belle está en el equipo del periódico, quizás ella sabe quién es Gabby Gums.
Mi hermana nunca estaría se asociaría con alguien tan horrorosa como Gabby Gums,
¡Me ofende que lo hayas sugerido, Twilight!
Pues, ella es la poni más inocente, más adorable,
¡y más malvada de toda Equestria!
¿Cómo pudo mi propia hermana robar mi diario privado?
¿Cómo pudo mi propia hermana ser...
... Gabby Gums?
¿Tú eres Gabby Gums?
¿Lo sabes? ¿Cómo lo descubriste?
Por las sucias páginas de tu traición.
Ah, sí...
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Robaste mi diario privado, y lo publicaste para que todo el mundo lo lea.
Los chismes pueden ser muy hirientes.
Es una invasión de la privacidad, al igual como cuando husmeé en tu bolso.
Eso no te gusto, ¿cierto?
No.
Lo importante es que entiendas cómo se sienten los ponis de quienes escribes en tu columna.
Entiendo, y todas nos sentimos culpables. Pero es sólo que queríamos mucho conseguir nuestras cutie marks.
¿En serio crees que escribir cosas malas y hacer que todos se sientan terrible es tu destino?
No. No si lo pones así.
¡No! ¡No voy a dejar que renuncien!
Pero la columna que estamos imprimiendo lastima los sentimientos de todos.
¿Sentimientos? No me importan los sentimientos.
¡Gabby Gums es mi parte principal y no voy a dejar que unas niñas buenas me la quiten!
Lo sentimos, Diamond Tiara, pero ya tomamos una decisión.
Sí, no pueden forzarnos a seguir con los chismes.
Cuando vean estas fotos...
... quizás no quieran renunciar después de todo.
Le dije a Featherweight que lo documente todo.
Y fue exactamente lo que hizo.
¡Dámelas!
Lo siento, chicas, pero son propiedad de la Prensa la Potra Libre.
Y si es cierto que Gabby Gums se retira.
Necesitaré algo para llenar el espacio de la columna.
¡Ahora vayan y tráiganme más de Gabby Gums!
Encontraremos un modo de salir de ésta, chicas.
Quizás Rainbow Dash tiene una historia para nosotras.
Ella siempre tiene unos chismes.
¡Rainbow Dash!
¡Oye, Rainbow Dash!
Vaya, pero si es Gabby Gums.
También lo oíste, ¿eh?
¿Es una broma? Todos en el pueblo saben que son ustedes.
Supongo que no vas a dejar que escribamos sobre ti en la columna, ¿eh?
Oh. Hola, Angel. ¿Fluttershy está en la casa?
Oye, ¿qué pasa?
Twilight pensó que intentarían pasar por aquí.
Así que puso un campo de fuerza.
Oh, vamos, Applejack.
No estás enojada con nosotras también, ¿o sí?
Sip.
¿Ni siquiera vas a hablarnos?
Nop.
Debería darte vergüenza por humillar a tu hermana y a mí de esa forma.
No queremos hablar con ninguna de ustedes ahora
así que tomen su columna de chismes y sus fotografías vergonzosas
¡y váyanse de aquí!
Rompimos todas nuestras amistades y aun así no tenemos nuestras cutie marks.
Éste es el peor día de mi vida.
¿Ah, sí?
Espera hasta mañana, van a publicar nuestros momentos más vergonzosos para que todos se rían.
¿Y qué haremos?
No lo sé, pero no saldremos de la casa club hasta que pensemos en algo.
¡Suficiente! ¡A Gabby Gums se le acabó el tiempo!
Pon esto en su lugar, quiero que este papel esté en cada calle de Ponyville.
¡Sí, señora!
¡Detengan la imprenta!
Todavía no empezaba.
Tenemos la columna de Gabby Gums.
Tienen suerte de que sea amable.
Más les vale que esto no vuelva a pasar, o si no.
Bien hecho, Diamond Tiara, impediste otra crisis con tus increíbles habilidades diplomáticas.
¿Una carta abierta a Ponyville por Gabby Gums?
¿Qué es esto?
¡Oh, no se van a salir con la suya!
Voy a publicar esas fotos mañana.
Se metieron con la poni equivocada.
A los ciudadanos de Ponyville.
Desde hace un tiempo, han estado leyendo esta columna para leer las últimas caídas y los rumores más chistosos.
Pero ésta será mi última entrega.
Queremos disculparnos por el dolor y vergüenza que causamos.
Verán, en realidad soy tres potras.
Sweetie Belle, Apple Bloom y Scootaloo.
Mientras aumentaba la popularidad de nuestra columna, nos dejamos llevar por la emoción.
Sabíamos que lo que hacíamos no era lo correcto.
Pero ignoramos la culpa porque a todos parecía gustarles lo que escribíamos.
Pero de ahora en adelante prometemos respetar la privacidad de los demás.
Y ya no estaremos involucradas en chismes hirientes.
Todo lo que podemos hacer es pedirles perdón, Ponyville.
Y firmando por última vez.
Besos y abrazos. Gabby Gums.
Bueno, equipo, supongo que le di mucha autoridad a una editora primeriza.
Lo siento, Diamond Tiara, pero tengo que quitarte tu título.
Y el próximo editor de la Prensa la Potra Libre será...
... su nuevo editor en jefe,
¡Featherweight!
¡¿Él?!
¿Pero qué hay de mí?
Aquí tienes.
Me ascendieron a fotógrafo del equipo.
Subtitulado para EquestriaNet por Wushi, Markk, BW y TobaStein No olvides visitar www.equestrianet.org