Sorry for the loud audio - no idea what happened here. Anyway, the solution is:

Rainbow Dash knew Twilight's last name. However, she merely introduced herself as "Twilight". Only in the english version does she mention her last name.