WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:27.680 --> 00:00:32.400 -О боже! У меня сейчас будет сердечный приступ! Две потенциально опасные пони и создание хаоса на свободе! 00:00:32.560 --> 00:00:35.520 -Теперь всё гораздо сложнее 00:00:35.800 --> 00:00:44.120 -И королевская стража ищет не тех пони, тогда как настоящая опасность на свободе и с неизвестными намереньями! 00:00:44.300 --> 00:00:56.580 -Извините, это всё моя вина! Если бы я просто похоронил её, всё было бы хорошо и никто бы не умер! 00:00:56.820 --> 00:01:00.900 -Солемн, это результаты анализов Пинки? 00:01:00.900 --> 00:01:03.760 -Да, док. Но не думаю, что сейчас они нам пригодятся. 00:01:03.920 --> 00:01:10.700 -Они помогут нам понять, что пошло не так. Пинки, ты же не пропускала приём лекарства, верно? 00:01:10.900 --> 00:01:13.040 -Нет, доктор Психо, никогда. 00:01:13.100 --> 00:01:16.540 -И почему же тогда...? 00:01:16.900 --> 00:01:21.000 -Я так не думаю, но, в принципе, это возможно. 00:01:21.200 --> 00:01:23.060 -Что такое, док? 00:01:23.200 --> 00:01:29.060 -Анализы не выявили следов лекарства в крови Пинки. Это значит, что она не принимала его. 00:01:29.060 --> 00:01:33.180 -Невозможно! Могу заверить вас, я никогда не прекращала приём! 00:01:33.440 --> 00:01:38.260 -Я верю тебе, Пинки, но анализы не лгут. 00:01:38.260 --> 00:01:41.040 -Что это значит? 00:01:41.260 --> 00:01:43.860 -У меня есть предположения, но я могу ошибаться. 00:01:44.060 --> 00:01:48.000 -Доктор, из ваших архивов я прочла, что ваша жена Хоуп принимала то же лекарство, что и Пинки. 00:01:48.000 --> 00:01:49.940 -Да, это так. 00:01:49.940 --> 00:01:51.140 -Что? 00:01:51.240 --> 00:01:54.020 -Она умерла от этого лечения? 00:01:54.020 --> 00:01:58.880 -Нет, лечение Пинки давало хорошие результаты, как и лечение Хоуп. Она умерла от других причин. 00:01:59.120 --> 00:02:03.920 -Я поняла. Прошу прощения за вопрос. 00:02:03.920 --> 00:02:08.900 -Солемн, вы должны предупредить Шайнинга и принцессу Луну о сложившейся ситуации. 00:02:08.900 --> 00:02:12.940 -Боюсь, это может стать проблемой, Док. 00:02:12.940 --> 00:02:14.400 -Почему? 00:02:14.400 --> 00:02:25.760 -Найти капитана - не проблема. Проблемой будет объяснить всё это. Он, как и Луна, хочет убить Пинки. Я сомневаюсь, что они нам поверят. 00:02:25.760 --> 00:02:30.940 -И если Луна узнает, что я помогал Пинки, она вызовет меня на допрос. Вероятно, я даже не выйду оттуда живым. 00:02:30.940 --> 00:02:33.980 -Солемн, но ведь не факт, что это произойдёт. 00:02:34.180 --> 00:02:38.020 -Скорее всего, так и будет. 00:02:38.020 --> 00:02:44.980 -Говорить с принцессой Луной или капитаном - небезопасно, по крайней мере, пока что-то не отвлечёт их внимание. Но тогда умрёт ещё больше пони. 00:02:44.980 --> 00:02:53.360 -Вот почему мы не можем медлить. Пинки, Пинкамина и Кенди - наши доказательства. 00:02:53.360 --> 00:02:55.840 -Знаю, Док, но я не уверен. 00:02:56.020 --> 00:02:58.920 -Я боюсь за Кенди. Её схватила стража. 00:02:58.920 --> 00:03:01.960 -Она заговорит без куклы? 00:03:01.960 --> 00:03:03.860 -Вряд ли. 00:03:03.940 --> 00:03:08.280 -Тогда она в ужасной опасности. Я долго не смогу её отыскать. 00:03:08.280 --> 00:03:15.180 -Я вернусь в Кантерлот, поищу принцессу Кейденс и посмотрю, чем можно помочь Кенди. 00:03:15.180 --> 00:03:18.380 -Оставайтесь здесь, пока я не вернусь. 00:03:18.380 --> 00:03:26.180 -Это может занять весь день. К тому же, Пинки не сможет оставаться здесь долго. 00:03:26.180 --> 00:03:28.180 -Не беспокойтесь, доктор, я буду в порядке. 00:03:28.180 --> 00:03:30.700 -Солемн, я пойду с тобой. 00:03:30.920 --> 00:03:34.220 -В этом нет необходимости, Мауд. 00:03:34.220 --> 00:03:37.680 -Моя сестра ответственна за преступления, и я беспокоюсь за неё. Я помогу тебе найти Кейденс. 00:03:37.800 --> 00:03:43.000 -И как ты её найдёшь? 00:03:43.220 --> 00:03:44.740 -Так же, как и Пинки, и Пинкамину. 00:03:45.660 --> 00:03:47.660 -Да, Мауд чувствует. 00:03:47.840 --> 00:03:51.280 -Это не отвечает на мой вопрос. 00:03:51.280 --> 00:03:53.960 -Что случилось? Где я? 00:03:54.120 --> 00:03:57.700 -Она проснулась, время подтвердить мою теорию. 00:03:59.800 --> 00:04:03.940 -Простите меня, доктор, это моя вина. 00:04:04.080 --> 00:04:07.740 -Почему ты ничего не сказала, после всего, что случилось в Сахарном Уголке? 00:04:07.840 --> 00:04:11.560 -Извините меня, я испугалась. Я не думала, что всё так получится. 00:04:11.560 --> 00:04:13.560 -Я не могла... 00:04:13.560 --> 00:04:17.820 -Халатность! Всё из-за тебя! Моя сестра, убитые пони - всё из-за твоей халатности! 00:04:17.860 --> 00:04:20.540 -Мауд? 00:04:20.540 --> 00:04:22.840 -Я не представляла, что что-то плохое случится. Я просто... Просто... Забыла передать инструкции другой медсестре... Я была в отпуске... (российская медицина) 00:04:23.040 --> 00:04:25.040 -Что это значит? 00:04:25.100 --> 00:04:27.100 -Как ты могла допустить такую ошибку, Редхарт? 00:04:27.180 --> 00:04:33.020 -Док, я не понимаю. 00:04:33.020 --> 00:04:45.420 -Из-за отсутствия инструкций, другая медсестра случайно дала Пинки её предыдущее лекарство. И, хотя они схожи, это лекарство не сработало. Это вызвало неустойчивое поведение Сюрпрайз. 00:04:45.660 --> 00:04:55.580 Так как это было эксперементальное лечение, оно особо охранялось, только некоторые медсёстры имели к нему доступ. Редхарт была уполномочена давать его Пинки. 00:04:55.740 --> 00:04:58.920 -Даже в этом случае, у тебя было достаточно времени, чтобы осознать ошибку. 00:04:59.080 --> 00:05:03.020 -Извините, когда я осознала её, было слишком поздно. 00:05:03.020 --> 00:05:07.980 -Херня! Ты знала, что могла исправить свою ошибку, но ты бездействовала. Даже когда всё произошло, ты молчала! 00:05:07.980 --> 00:05:13.340 -Я не хотела... Правда... 00:05:17.080 --> 00:05:20.000 -Ты виновата во всём этом. Солемн, пойдём. 00:05:20.120 --> 00:05:23.000 -Хорошо, Мауд. Док, будьте осторожен. 00:05:23.160 --> 00:05:25.980 -Солемн, возьми, это пригодится.