WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:03.780
เฮ้ ก่อนที่วิดีโอนี่จะเริ่ม มาตรวจสอบที่ description กันก่อน (ซีเรียสหรอ)

00:00:07.000 --> 00:00:07.500
แอบมอง

00:00:09.260 --> 00:00:10.200
กดค้าง- โอ้ *พิวดี้พายกรี๊ด*

00:00:11.140 --> 00:00:13.200
แล่ชีวิตให้เป็นแผ่นๆ

00:00:15.040 --> 00:00:15.720
*RIP headphon users*

00:00:15.840 --> 00:00:18.000
เฮ่ เป็นยังไงบ้าง? อ้าา~~~

00:00:18.120 --> 00:00:21.160
เพื่อน มีของตกแต่งใหม่ล่ะ ค่อนข้างดูดีนะ ดูสิ

00:00:21.160 --> 00:00:22.060
ผมทำแบบนี้ได้นะ

00:00:27.160 --> 00:00:29.520
พิวดี้พายแห่งปี 2014!!

00:00:36.360 --> 00:00:38.280
ผมเล่นมันได้ทั้งวันเลย *หัวเราะ*

00:00:38.440 --> 00:00:41.800
ไม่ แต่มันก็ดีนะ ผมชอบมัน ผมชอบคุณภาพของมัน

00:00:41.800 --> 00:00:44.160
ผมอยากให้วิดีโอผมมีคุณภาพ

00:00:44.160 --> 00:00:47.520
แค่ เข้าใจนะ มันคือการเสียสละ

00:00:47.520 --> 00:00:51.160
และเพื่อเนื้อหาที่ดีขึ้น เอ่อ.. เราจะมาเล่นวิดีโอเกมกัน

00:00:51.160 --> 00:00:55.400
ผมรู้ ผมรู้ว่ามันค่อนข้างที่จะนาน

00:00:55.400 --> 00:00:59.080
ค่อนข้างบ้าเนอะ *ดัดเสียง* แต่พิวด์ ฉันนึกว่านายเกลียดวีดีโอเกม...

00:00:59.080 --> 00:01:00.120
หุบปากมึงไปเลย---

00:01:00.120 --> 00:01:01.920
อ่า แต่เกมนี้มันค่อนข้างดีนะ

00:01:01.920 --> 00:01:05.220
ดังนั้น มาดูกันสิ มันชื่อว่า "Home Sweet Home"

00:01:05.640 --> 00:01:06.600
อลาบามา

00:01:07.300 --> 00:01:09.620
*ร้องเพลง* ที่ๆท้องฟ้าเป็นสีน้ำเงิน

00:01:11.180 --> 00:01:13.420
นั่นคือเพลงๆเดียวที่ผมเล่นกีต้าร์เป็น

00:01:13.420 --> 00:01:15.240
ผมคิดว่าจะเล่นให้ฟังในบางทีนะ

00:01:15.240 --> 00:01:17.640
แต่ไม่ใช่วันนี้ เพราะเราจะมาเล่นเกมกัน

00:01:24.180 --> 00:01:27.520
พิวด์- โอ้ นั่นผมหนิ แต่หมาของผมไม่อยู่ด้วยนะ

00:01:34.440 --> 00:01:38.020
ใคร? อะไร? เฮ่~~~ นี่มันเจ๋งมาก

00:01:38.020 --> 00:01:39.060
เฮ่ เฮ่!

00:01:41.860 --> 00:01:43.320
ผมนึกว่า ผม

00:01:43.320 --> 00:01:45.620
โอ้ เอ่อ.. ผมนึกว่าเจนอยู่ที่นี่นะ

00:01:45.620 --> 00:01:52.280
ผมนึกว่า *ขำเบาๆ* ผมมักจะตัดสินความน่ากลัวของเกมทั้งหมดกับตัวละคร-- เอ่อ.. ขอโทษนักพากย์ทุกคนด้วย

00:01:52.280 --> 00:01:56.480
ถึงมันจะชัดเจน เหมือน ผมแม่งโคตรแย่

00:01:56.760 --> 00:01:58.840
นี่มันอะไรกันเนี่ย?(พิวด์พูดล้อเลียนตัวละคร)

00:01:59.280 --> 00:02:01.920
เฮ้! ไฟฉายหนิ โอเค น่าสนใจ

00:02:03.220 --> 00:02:05.400
เยี่ยม นั่น...

00:02:05.400 --> 00:02:10.540
ไม่เจ๋งเลย โอเค บางทีนักพากย์อาจจะไม่ได้แย่ แต่บทมันเชี่ยนิดนึง ช่างมันเถอะ

00:02:10.540 --> 00:02:15.460
ถ้าผมเห็นไฟฉายนะ ผมจะแบบ "โอ้!! ไฟฉาย!!! ได้ไง! " *หัวเราะ*

00:02:15.460 --> 00:02:17.620
แม่งมาอยู่ตรงนี้ได้ไง

00:02:17.620 --> 00:02:21.180
โอ้ ผมหวังว่าจะไม่มีใครมาทำให้กลัวนะ

00:02:21.180 --> 00:02:23.780
แม่งต้องเป็นแผนของเจนแน่ๆ

00:02:24.320 --> 00:02:26.800
"เหมือนว่าต้องหาเมียใหม่แล้วสิ"

00:02:26.800 --> 00:02:30.520
อะไรเนี่ย เก้าอี้ ถ้ามึงมองแบบนี้อีกทีนะ กูจะ***มึง

00:02:30.840 --> 00:02:32.240
โอ้ กูจะทำแน่

00:02:32.720 --> 00:02:33.340
ช่างมัน

00:02:34.200 --> 00:02:38.940
เดินทางไปในเมือง กูไม่ กู-กูไม่รู้!!

00:02:39.000 --> 00:02:41.920
*หัวเราะ* กูว่าจะถามเหมือนกัน

00:02:42.000 --> 00:02:44.160
ผมชอบการพากย์นะ ค่อนข้างเยี่ยม

00:02:44.600 --> 00:02:46.520
"กูจะออกจากที่นี่ยังไง"

00:02:47.160 --> 00:02:47.660
ที่-

00:02:47.940 --> 00:02:50.900
กูอยู่ที่ไหน!? เพื่อน มึงกำลังจะตายนะ

00:02:51.860 --> 00:02:55.000
โอ้ นี่มันเกม PT รึเปล่า ที่แม่งแค่ไปรอบๆเป็นวงกลม

00:02:55.240 --> 00:02:56.640
มาดูกัน

00:02:58.740 --> 00:03:00.360
โอ้ ผมเข้าใจ

00:03:01.720 --> 00:03:04.080
ผมเห็นว่าแม่งกำลังเล่นวีดีโอของ JackSepticEye บนวิทยุ (เดี๋ยวๆ นั่นพระสวด)

00:03:04.080 --> 00:03:05.840
ไม่! ขอบคุณ!!

00:03:06.160 --> 00:03:07.240
เอ่อ.. โอ้

00:03:07.560 --> 00:03:10.040
โอเค ผมต้องหากุญแจ โอ้! นั่นไง กุญแจ

00:03:10.940 --> 00:03:12.860
แล้วก็คำอธิบาย

00:03:12.860 --> 00:03:16.300
กุญแจธรรมดาเพื่อที่จะปลด-- เออ โอเค 
ขอบคุณที่ให้กูเสียเวลา

00:03:17.540 --> 00:03:18.980
เอาล่ะ เราทำมันได้

00:03:19.640 --> 00:03:22.580
ทางเดินที่น่าขนลุกนี่อีกละ

00:03:25.340 --> 00:03:27.440
มันทำให้หัวนมผมแข็ง

00:03:27.880 --> 00:03:30.380
มันเป็นการดีเกี่ยวกับการเป็นคนสวีเดน

00:03:30.500 --> 00:03:35.380
รู้มั้ย นั่นมันน่าขนลุก. โอ้ จีซัส

00:03:36.060 --> 00:03:38.360
ไม่ๆๆๆๆๆ

00:03:38.360 --> 00:03:42.000
ถ้าคุณเห็นคนน่ากลัวอยู่ตรงมุม  หุบปากไปซะ!!

00:03:42.260 --> 00:03:43.380
หุบปากกกก!!

00:03:43.380 --> 00:03:48.340
มึงห้ามตะโกน มึงแค่ มึงแค่ค่อยๆย่อง แบบนี้

00:03:50.300 --> 00:03:51.900
แปปนะ, โอ้ ชิบหายละ

00:03:52.680 --> 00:03:56.820
ผมคิดว่า คิดว่านัง-- *หัวเราะ ผมคิดว่านั่นแค่คนนะ

00:03:56.820 --> 00:03:58.720
นี่มันถุงขยะนี่? สวัสดี?

00:04:00.280 --> 00:04:02.220
วิ่ง .. โอเค

00:04:02.740 --> 00:04:06.500
กูไม่ชอบสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นเลย แม่งน่าขยะแขยง

00:04:07.960 --> 00:04:08.740
*อ้าปากค้าง*

00:04:10.580 --> 00:04:14.440
กูไม่ได้กลัวนะ! กูแค่หายใจเร็ว (หรา)

00:04:14.580 --> 00:04:16.340
เพราะกูอยากทำ หุบปากไป

00:04:16.340 --> 00:04:19.720
กูไม่ได้กลัวเกมเชี่ยๆนี่หรอก กูเปล่า

00:04:19.720 --> 00:04:22.980
กูคือไวกิ้งสวีเดน ขอบคุณมาก

00:04:22.980 --> 00:04:24.600
*สูดน้ำมูก?*

00:04:25.880 --> 00:04:27.080
กูจะตายละ

00:04:27.980 --> 00:04:32.220
กูต้องตรวจตรงนี้ นั่น..เหมือนกับ เวลาเจอฉากหลอนๆ

00:04:32.220 --> 00:04:36.460
ต้องตรวจสอบใต้บันไดทุกที เพราะคนมักจะ พวกมันจะซ่อนตรงนั้นแหละ

00:04:36.460 --> 00:04:38.620
ถ้าถ้ามึงเดินผ่าน แม่งจะย่องตามหลัง

00:04:38.620 --> 00:04:41.840
และมึงจะกลัวโคตรๆ แต่ โอเคกูรู้ทันแล้ว

00:04:41.940 --> 00:04:46.580
กูคือจ้าวแห่งเกมสยอง นั่นคนตรงนั้นนี่ อย่าตามดีกว่านะ

00:04:48.200 --> 00:04:52.820
ชิบ.. มึงพอเถอะ กูไม่ปลื้มที่มึงแหกปากนะ

00:04:53.260 --> 00:04:55.100
ไฟไม่ทำงาน-- สวัสดี?

00:04:55.560 --> 00:04:59.320
บางที รู้มั้ย? ผมพึ่งนึกได้ มันอาจจะเป็นซานตาคลอส!

00:04:59.560 --> 00:05:02.200
และผมอยากเจอเค้ามากเลย

00:05:03.920 --> 00:05:07.320
ก็ ซานต้ามีก้นที่เยี่ยม ผมพูดได้เลย เพื่อน

00:05:07.880 --> 00:05:09.620
บ้าเอ๊ย เธออยูไหนนะ?

00:05:10.560 --> 00:05:11.060
OH!

00:05:12.600 --> 00:05:14.600
*หัวเราะ*

00:05:15.480 --> 00:05:18.600
บางทีใส่อารมณ์ให้เยอะกว่านั้นหน่อยก็ดีนะ

00:05:18.600 --> 00:05:21.360
(เลียนเสียง) เอื้อ! นั่นเลือดนี่!

00:05:23.520 --> 00:05:26.060
ซึ่งเค้าก็-- อ๊าาาา!

00:05:26.500 --> 00:05:28.060
นั่น Ainsley * หัวเราะมุกตัวเอง *

00:05:28.460 --> 00:05:31.560
เอาล่ะ กูคงต้องเล่นต่อละ  *สูดน้ำมูก*

00:05:31.940 --> 00:05:33.220
เกมน่าสนใจ

00:05:33.820 --> 00:05:35.380
เกมน่าสนใจ

00:05:38.080 --> 00:05:40.120
โอเค ดี เลือดแม่งเยอะขึ้นละตอนนี้

00:05:42.000 --> 00:05:44.100
มันอาจจะเป็นน้ำแครนเบอร์รี่ (._________.)

00:05:44.100 --> 00:05:49.020
เพราะงั้น การที่เค้าสรุปว่ามันเป็นเลือดโดยไม่ชิมมันก่อนสักจิ๊ด...

00:05:49.020 --> 00:05:53.440
มันทำให้ผมหงุดหงิด โอเค้?

00:05:54.360 --> 00:05:54.920
เห็นได้ชัดว่า

00:05:56.640 --> 00:06:01.560
ฟังนะ สิ่งเดียวที่มึงควรทำตอนนี้ คือมึงต้องหางานอื่นที่ทำตอนกลางวัน เคมั้ย?

00:06:02.980 --> 00:06:03.780
ไปกันเถอะ

00:06:06.100 --> 00:06:07.460
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

00:06:07.740 --> 00:06:08.700
รอแปปนะ

00:06:09.000 --> 00:06:11.160
โอ้ ชิบ! โอ้!! ไม่!

00:06:17.780 --> 00:06:22.660
ผมคิดว่า ผม-- ผมคิดว่าผมควรจะวิ่ง อ๊าาาาา

00:06:22.660 --> 00:06:23.700
โอ้ววว

00:06:23.700 --> 00:06:25.620
ชิบบบ ชิบ ชิบ ม่ายยยย! ไม่!

00:06:32.960 --> 00:06:34.440
เชี่ย

00:06:34.440 --> 00:06:37.380
เพื่อน นั่นทำให้กูขนลุกมาก  จีซัสคริสต์

00:06:37.380 --> 00:06:41.020
คือ กูแก่เกินไปสำหรับมันแล้ว เหมือนกูทนเล่นเกมผีต่อไม่ได้ละ

00:06:43.520 --> 00:06:44.960
เฮ้ เอ่อ เฮ้ คุณ!

00:06:45.380 --> 00:06:47.300
คุณไปซื้อเสื้อที่ไหนมา?

00:06:48.500 --> 00:06:50.680
คือ.. พระเจ้า กูรู้ละ

00:06:50.680 --> 00:06:52.600
โอเค พวกเราต้องวิ่ง ชิบ...

00:06:52.740 --> 00:06:54.300
ชิบ, ชิบ

00:06:54.840 --> 00:06:55.380
อะไรเนี่ย?

00:06:56.540 --> 00:06:57.580
เกิดอะไรขึ้น?

00:06:57.740 --> 00:06:59.100
ผมคิดว่าผมตายอีกละ

00:06:59.100 --> 00:07:02.240
Home sweet home, บ้านนี้แม่งเหมือนขี้มากกว่านะ

00:07:02.240 --> 00:07:04.140
และผมได้รับข้อเสนอที่ไม่ดีเกี่ยวกับที่นี่

00:07:04.140 --> 00:07:05.880
เยี่ยม นั่นเป็นมุกที่ดี

00:07:06.640 --> 00:07:09.680
ใช่ หยุดตัดสินผมซักที

00:07:12.600 --> 00:07:13.880
* หัวเราะ * โอ้พระเจ้า

00:07:14.120 --> 00:07:16.840
เกิดเชี่ย เกิดเชี่ยอะไรขึ้นเนี่ย?

00:07:18.740 --> 00:07:19.780
เฮ้ เข้าไปเลย

00:07:21.440 --> 00:07:24.080
โอ้ไม่ เราต้องซ่อน กูเกลียดเกลียดการซ่อนน ...

00:07:24.580 --> 00:07:25.460
พระเจ้า แม่งเอ๊ย

00:07:33.220 --> 00:07:35.220
มันไม่เห็นกู ถ้ากูทำหน้าแบบนี้

00:07:38.420 --> 00:07:39.940
ลิ้นมันช่วยช่วยมั้ย? ผมบอกไม่ได้

00:07:45.200 --> 00:07:47.040
รู้มั้ย แม่งโคตรน่าขัน

00:07:47.040 --> 00:07:49.140
เธอฉี่บนกำแพงนั่นหรอ?

00:07:49.160 --> 00:07:50.600
แม่งโคตรเลว

00:07:50.680 --> 00:07:52.440
เธอแค่ฉี่บนกำแพง?

00:07:54.880 --> 00:08:00.580
ผมจะบอกว่ามันเป็นเรื่องน่าขันมาก
เหมือนทีแรกมีผู้หญิงคนหนึ่งไล่ตามผม แต่เธอดันไม่อยาก ... เอ่ออ ก็รู้นะ

00:08:00.980 --> 00:08:02.100
บางที เธออาจจะอยากก็ได้

00:08:02.100 --> 00:08:04.200
อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าเราน่าจะทะลุผ่านทางฉี่นี่

00:08:08.220 --> 00:08:11.820
โอเค ทางฉี่เหมือนไม่ได้ช่วย - บ้าเอ๊ย แดเนียล

00:08:12.720 --> 00:08:13.820
 

00:08:14.560 --> 00:08:15.920
ทางออกอยู่ไหนวะ?

00:08:16.140 --> 00:08:19.400
แจ๋ว เห็นชัดๆว่าทางฉี่นี่จะทำให้เราเป็นอิสระ

00:08:20.500 --> 00:08:22.100
ดังนั้น มาตรวจตรงนี้กัน

00:08:22.980 --> 00:08:23.940
อะไรวะน่ะ?

00:08:27.040 --> 00:08:27.860
ถัง!

00:08:27.860 --> 00:08:28.360
พระเจ้า

00:08:28.360 --> 00:08:33.240
ช่าย-- มันมีเทคนิคอยู่ ฟังนะ เวลาที่คุณบิ้วท์อารมณ์แบบน่ากลัวๆ

00:08:33.240 --> 00:08:37.440
มันไม่ใช่แค่โยนผู้หญิงโป๊มาที่ผม แล้วก็แบบ (ทำเสียงแบบพิวด์) ถังงง!

00:08:38.340 --> 00:08:41.140
เหมือนแบบ คุณน่าจะมีถังมาก่อน

00:08:48.440 --> 00:08:50.700
* ร้องเพลง* ตัดชีวิตของฉันเป็นชิ้นๆ

00:08:52.460 --> 00:08:54.860
เห้ยยย สะดวกจัง แป๊บเดียวเอง

00:08:57.160 --> 00:09:01.000
ผมชอบเกมแนวแบบนี้นะ พอคุณอยากได้อะไร คุณก็จะเจอมัน โอ้ว!

00:09:01.180 --> 00:09:02.780
ชิบ เธอกำลังฉี่!

00:09:03.020 --> 00:09:04.940
เธอกำลังฉี่อยู่ ทุกคนนน!

00:09:05.140 --> 00:09:08.100
กูรู้ว่ามันคล้องโซ่อยู่ ไอ้ปัญญาอ่อน

00:09:08.680 --> 00:09:10.360
ผู้หญิงปัสสาวะกำลังจะมา!

00:09:11.120 --> 00:09:11.780
ผู้หญิงเลว

00:09:12.220 --> 00:09:12.720
เสร็จกู

00:09:13.060 --> 00:09:13.560
ได้ละ

00:09:14.020 --> 00:09:15.260
พี่ผ่านได้ตลอดแหละ

00:09:15.380 --> 00:09:18.280
โอ้ เยซูคริสต์ บ้าอะไรเนี่ย

00:09:19.020 --> 00:09:21.620
เกิดบ้าอะไรขึ้น กูกลัวละ เชี่ยอะไรเนี่ย

00:09:22.300 --> 00:09:23.500
นั่นสเตฟาโนหรอ?

00:09:23.920 --> 00:09:24.920
OMG, สเตฟาโน! *นั่นนางกวัก- -*

00:09:27.700 --> 00:09:31.260
ไม่อยากเชื่อ ผมยังเล่นเกมผีอยู่ นี่ปี 2017 แล้วนะทุกคน

00:09:31.260 --> 00:09:31.820
เยซูคริสต์...

00:09:32.360 --> 00:09:33.880
ไม่ดีต่อใจเลย

00:09:34.120 --> 00:09:34.620
โอเค?

00:09:34.780 --> 00:09:35.340
โอ้, ชิบ

00:09:36.240 --> 00:09:38.400
มึงหยุดฉี่บนผนังได้มั้ย?

00:09:38.640 --> 00:09:39.440
แม่งโคตรประหลาด!

00:09:39.440 --> 00:09:43.560
เอ่อ โอเค เธอเข้าไปทางไหนนะ กูไปทางนี้แล้วกัน

00:09:43.860 --> 00:09:44.580
ดอกกก

00:09:45.120 --> 00:09:48.240
เฮ้ พวกเรากลับมาที่จุดเริ่มต้นแล้วหรอ

00:09:50.860 --> 00:09:53.340
เอ่อ, เกิดอะไรขึ้น?

00:09:53.720 --> 00:09:54.840
กูสับสนแล้วตอนนี้

00:09:54.840 --> 00:09:56.040
กูคิดว่ากูจะใช้เวลาอึ

00:09:56.200 --> 00:09:56.700
ไม่ได้หรอ?

00:09:57.100 --> 00:09:59.600
เยี่ยม กูไม่รู้แล้วว่าจะทำอะไรต่อ โอเค?

00:09:59.600 --> 00:10:02.260
*สบถเป็นภาษาสวีเดน*

00:10:03.840 --> 00:10:08.880
ไม่ได้กลัวนะ เมื่อกี้ไม่ได้สะดุ้งด้วย
รับคำท้า:ห้ามแสดงอาการกลัว

00:10:09.600 --> 00:10:10.400
ไม่ทำงาน

00:10:10.600 --> 00:10:16.100
คือผมไม่ได้กลัว แค่การตอบโต้ป้องกันตัวเองแบบกังฟูสวีเดน
ขอบคุณมาก

00:10:16.320 --> 00:10:18.560
เงียบเลย คุณไม่ คุณไม่รู้ความลับของพวกเราหรอก

00:10:21.600 --> 00:10:25.440
ใครแม่งเอาโอ่งมาอยู่ตรงนี้วะ โอเค ผมคิดว่าผมอยู่ในโอ่งแล้วล่ะ

00:10:25.940 --> 00:10:27.240
รู้มั้ย นี่แม่งเป็นสิ่งที่ฉลาดล้ำมาก

00:10:28.400 --> 00:10:29.440
เกิดอะไรขึ้น?

00:10:30.460 --> 00:10:31.100
ผมไม่สามารถ ..

00:10:31.820 --> 00:10:33.340
ผมไม่สามารถออกจาก...

00:10:36.180 --> 00:10:37.540
ผมอยู่ในโอ่ง ทุกคน

00:10:38.300 --> 00:10:40.460
เอาล่ะ กูจะออกไปได้ยังไง?

00:10:40.500 --> 00:10:43.360
กระโดด กระโดดแบบกระต่ายน้อยออกไป

00:10:43.380 --> 00:10:43.880
เยี่ยม

00:10:45.060 --> 00:10:46.500
เอาล่ะ ผมคิดว่าเราควจจะไป-

00:10:46.960 --> 00:10:48.140
สมมติว่าเราผ่านตรงนี้ไป

00:10:48.420 --> 00:10:52.100
และตอนนี้ถ้าเราไปเจอนังนั่น เรารู้แล้วจะซ่อนที่ไหน

00:10:55.740 --> 00:10:57.420
โอเค นี่ห้องไหนเนี่ย?

00:10:57.480 --> 00:10:58.040
โอ้, ชิบ

00:11:01.340 --> 00:11:06.220
[ร้องเพลง I'm not okay โดย My Chemical Romance]

00:11:06.480 --> 00:11:08.640
ขออนุญาตครับ? โอเค มันปิด

00:11:10.520 --> 00:11:15.220
หนึ่งร้อยสิบ โอเค เราเดินวนไปวนมาละ นี่ห้องอาบน้ำหนิ

00:11:15.900 --> 00:11:16.400
เยี่ยม

00:11:17.160 --> 00:11:21.800
ชิบ ผมเริ่มสับสน ณ จุดๆนี่ ผมไม่รู้ว่า--

00:11:22.100 --> 00:11:22.820
อะไรวะน่ะ

00:11:24.080 --> 00:11:27.140
อ้าา กูเกลียด อ้าาา! อีดอกนั่น

00:11:28.320 --> 00:11:31.200
มึงไม่เกลียดหรอ เวลาไม้แม่งบังทาง

00:11:31.200 --> 00:11:34.700
โอเค ก็แค่ต้องระวัง เราทำได้ จับมือกันไว้

00:11:35.340 --> 00:11:37.240
เราทำได้ผ่านเลนส์กล้อง

00:11:38.660 --> 00:11:41.220
มันเหมือนเราจับมือกันอยู่มั้ย?

00:11:41.220 --> 00:11:44.320
มันเป็นโมเม้นต์น่ารักๆ เวลาเรามีกันและกัน

00:11:46.880 --> 00:11:49.360
เล่นไม่ได้จริงๆนั่นล่ะ

00:11:49.360 --> 00:11:51.860
ฟังนะ จับมือของพวกคุณเอาไว้ จะให้ผมว่าไงอ่ะ

00:11:53.580 --> 00:11:55.500
เอาล่ะ นังนั่นเข้าไปที่นี่

00:11:56.700 --> 00:11:57.200
คิดว่านะ

00:12:01.400 --> 00:12:01.960
แต่เอ๊ะ

00:12:02.620 --> 00:12:05.060
สรุปมันไปที่ไหน

00:12:06.640 --> 00:12:10.560
*ร้องเพลง*สิ่งที่ผมกำลังมองหา - เฮ้ กูว่าว่ากูไม่เคยเคยมาตรงนี้นะ

00:12:10.580 --> 00:12:11.080
โอ เข้าใจละ

00:12:12.560 --> 00:12:16.040
โอเค เริ่มกลัวแล้ว เพราะแม่งเริ่มเงียบมาซักพักแล้วเนี่ย

00:12:16.060 --> 00:12:16.560
สวัสดี?

00:12:17.180 --> 00:12:18.060
สวัสดี สวัสดี

00:12:18.920 --> 00:12:19.480
สวัสดี??

00:12:20.020 --> 00:12:22.180
เอาล่ะ คนอื่นๆทำอะไรกัน?

00:12:22.180 --> 00:12:24.180
โอ้- โอเค เยี่ยม

00:12:24.780 --> 00:12:29.580
เอาล่ะ เยี่ยม คือผมจะเล่นมุขประจำเดือนนะ แต่ในเวลาเดียวกัน ไม่เอาดีกว่า มัน เอ่อ.. เฮ้!

00:12:30.760 --> 00:12:31.880
Hey, ดูนั่นสิ

00:12:33.020 --> 00:12:35.500
ตุ๊กตาแปลกๆที่เต็มไปด้วยตะปู

00:12:37.620 --> 00:12:38.120
เยี่ยม!!!

00:12:39.260 --> 00:12:41.580
สัญญาว่าผมจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

00:12:42.220 --> 00:12:43.260
คำสาปของวูดู

00:12:43.700 --> 00:12:46.100
คุณเคยเกลียดใครมากๆมั้ย

00:12:46.320 --> 00:12:49.180
รู้อะไรมั้ย? ผมจะลองพากย์เสียงแบบ Jacksepticeye

00:12:49.320 --> 00:12:55.000
คุณเคยเกลียดใครมากๆมั้ย?
และคุณอยากให้มันได้รับความเจ็บปวดอย่างสาสม

00:12:55.200 --> 00:12:56.640
นี่คือเวทมนต์สำหรับคุณ!

00:12:56.660 --> 00:13:02.740
ด้วยสิ่งนี้ คุณจะเสกตะปูเข้าไปในกระเพาะของศัตรู
ทำให้แม่งเจ็บชิบหาย

00:13:03.480 --> 00:13:04.200
เหมือนนี่!

00:13:04.720 --> 00:13:08.000
มนต์ดำนี้ ได้ถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น

00:13:08.000 --> 00:13:11.420
คำแนะนำ:  ต้องมีของส่วนตัวจาก-
โอเค ผมเบื่อละ

00:13:12.180 --> 00:13:14.820
ขอบคุณแจ็ค ขอบคุณมาก ซาบซึ้งเลย

00:13:15.620 --> 00:13:17.940
เรายังต้องการขวาน เราต้องการมัน

00:13:18.720 --> 00:13:20.220
ผมไม่ได้พูดถึงสเปรย์ดับกลิ่นเต่านะ ฮ่าฮ่า

00:13:21.600 --> 00:13:23.600
*ร้องเพลง*ตัดชีวิตของฉันเป็นชิ้น - เห้!

00:13:23.760 --> 00:13:26.480
เจอมันแล้ว ยอดเยี่ยม กูจะเอาไอ้นั่นไป- เอ่อ

00:13:26.640 --> 00:13:30.000
ชิบ ชิบ เงียบไว้ จับมือผมสิ!

00:13:37.900 --> 00:13:40.620
อ้าว เชี่ยเอ๊ย นั่นพรมใหม่กูนะ!

00:13:42.460 --> 00:13:43.420
ผมหมายถึง โทษที

00:13:48.360 --> 00:13:51.880
โอเค เรารอดแล้ว เยซูคริสต์ มือเหนียวไปหมดแล้วเนี่ย

00:13:53.100 --> 00:13:54.300
หล่อนกำลังจะไปไหน

00:13:54.780 --> 00:13:56.300
*หัวเราะ*

00:13:58.440 --> 00:14:04.400
ผมอยากทำแบบนั้นได้บ้าง แค่เดินออกไป ประตูก็ปิดตามหลังได้ดั่งเวท
มนต์  มันต้องโคตรจะเท่แน่เลย

00:14:04.900 --> 00:14:08.340
เอาล่ะ ตอนนี้เราต้องไปแบบเงียบๆ แอบไปแบบสายลับ

00:14:08.420 --> 00:14:15.060
ที่ผมพูดมาก นั่นเพราะผมกังวล โอเค้? ผมกังวล 
แต่เราทำมันได้ แค่ ชู่ว~

00:14:15.100 --> 00:14:17.740
แค่ต้องคิดถึงสิ่งที่ดีๆ

00:14:17.960 --> 00:14:21.240
อย่างไส้กรอกเริดๆสักชิ้น ทำไมผมดันไปคิดถึงมันได้ล่ะ *สงสัยจะหิว*

00:14:21.240 --> 00:14:23.800
โอเค เราไม่เป็นไร เราไม่เป็นไร เราจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

00:14:24.080 --> 00:14:26.160
เราจะต้องรอดแบบปาฏิหาริย์

00:14:26.520 --> 00:14:28.120
มันเป็นปาฏิหาริย์ ทุกคน

00:14:29.180 --> 00:14:30.860
เราจะต้องรอด บ้าเอ๊ย

00:14:31.520 --> 00:14:35.760
เราจะออกจากที่นี่และผมจะเริ่มสร้างช่อง YouTube

00:14:36.620 --> 00:14:38.620
ที่ผมจะเล่นแค่เกม horror

00:14:40.160 --> 00:14:40.680
อา ชิบ

00:14:44.080 --> 00:14:46.320
กลิ่นเหมือนมีหนูเน่าตาย

00:14:47.820 --> 00:14:52.180
โอ้ไม่ นี่ไม่ดีเลย พระเจ้า

00:14:54.660 --> 00:14:57.140
ต้องมีบางคนตดใส่ในนี้แน่ๆ

00:14:58.020 --> 00:14:59.620
นี่มันแย่เชี่ยๆ

00:15:01.480 --> 00:15:04.620
เอิ่ม โอ้ ชิบ นั่นเธอหนิ

00:15:05.000 --> 00:15:08.200
เธอนี่ชอบเทเลพอร์ตตลอด? โคตรน่ารำคาญ

00:15:09.440 --> 00:15:12.560
โอเค ผมคิดว่า เราเราเราเราเรา ต้องเข้าไปใกล้มากๆ ณ จุดๆนี้

00:15:13.720 --> 00:15:17.800
มาสิ ผมไม่รู้ว่าลิ้นมันจะเกี่ยวยังไง อย่าถาม

00:15:19.400 --> 00:15:20.840
เอาน่า ผมทำได้น่า

00:15:23.500 --> 00:15:24.060
โอ้พระเจ้า

00:15:25.240 --> 00:15:26.760
นี่เป็นตรงที่เธอเคยอยู่นิ?

00:15:30.840 --> 00:15:32.200
อาคมวูดู

00:15:34.300 --> 00:15:35.420
วูดูอีกละ ชิบ

00:15:36.200 --> 00:15:36.840
ช่างแม่ง

00:15:38.880 --> 00:15:39.380
สวัสดี?

00:15:40.960 --> 00:15:43.020
อ๊า ชิบ โอเค

00:15:43.740 --> 00:15:46.320
อ๊าา ชิบ เข้าไป เข้าไป!

00:15:50.200 --> 00:15:50.700
ไม่..

00:15:52.860 --> 00:15:54.220
กูแค่อยากจะกลับบ้าน!

00:16:08.540 --> 00:16:09.500
เฮ้! ผมสบายดี!

00:16:15.980 --> 00:16:17.660
อ้า อะไรเนี่ย น่าขยะแขยงมาก

00:16:18.300 --> 00:16:19.180
น่าขยะแขยง!

00:16:20.000 --> 00:16:20.500
อะไร?

00:16:21.360 --> 00:16:22.180
นี่คืออะไร?

00:16:26.940 --> 00:16:27.440
โอ๊ะ โอ

00:16:29.280 --> 00:16:29.780
โอ๊ะ โอ

00:16:32.980 --> 00:16:34.260
ประตูแม่งพัง!!

00:16:37.800 --> 00:16:38.840
โอเคนั่นเยี่ยม

00:16:38.940 --> 00:16:40.300
โอ้ นังนั่นกำลังจะมา!

00:16:41.320 --> 00:16:42.680
อีผีนั่นกำลังจะมาแล้ว

00:16:45.480 --> 00:16:47.600
อ๊าาาา ฟั*กิ้งเยซู

00:16:51.260 --> 00:16:52.140
น่าขยะแขยง!

00:16:57.540 --> 00:17:01.220
เธอรู้ได้ไงว่ากูอยู่ไหน ไม่เข้าใจเลย

00:17:08.260 --> 00:17:09.300
เอาล่ะ เรารอดแล้ว

00:17:11.360 --> 00:17:12.080
พวกเราสบายดี

00:17:13.180 --> 00:17:15.580
เธอแค่หายใจออกมาดังมากๆ

00:17:15.940 --> 00:17:18.580
เธออาจจะ-- เธอน่าจะไปตรวจร่างกายนะ

00:17:27.000 --> 00:17:28.920
โอเค เรารอดแล้ว ยอดเยี่ยม

00:17:29.180 --> 00:17:35.060
*ร้องเพลง*

00:17:39.160 --> 00:17:39.660
แอบมอง

00:17:41.160 --> 00:17:42.580
กดค้างเพื่อ- *กรี๊ด*

00:17:43.420 --> 00:17:47.860
ตัดชีวิตของฉันเป็นชิ้น.อ๊าาาาา

00:17:49.740 --> 00:17:50.240
NO!

00:17:51.120 --> 00:17:51.620
No!

00:17:53.320 --> 00:17:54.760
แบบนั้นแหละ

00:17:56.620 --> 00:17:58.860
เวลาสงสัย กรี๊ดแบบอีนี่

00:17:59.820 --> 00:18:02.380
ผมมีคำแนะนำเพื่อชีวิตเต็มไปหมดเลยวันนี้ เพื่อน

00:18:02.920 --> 00:18:05.000
มันฟรี ไม่ต้องห่วง

00:18:05.240 --> 00:18:08.660
คลิกขวาค้าง แล้วก็ โอ เข้าใจล่ะ

00:18:08.740 --> 00:18:09.240
โอเค

00:18:09.540 --> 00:18:10.040
สวัสดี?

00:18:11.420 --> 00:18:12.300
เอาล่ะเราไปได้

00:18:12.560 --> 00:18:16.880
เอาล่ะเอาล่ะ กูได้ยินเสียงหายใจกำลังไปตรงนั้น

00:18:19.180 --> 00:18:23.120
*คำหยาบรัวๆ*

00:18:24.880 --> 00:18:27.040
*ด่าผีอีก*

00:18:27.040 --> 00:18:28.940
ทำไมกูยังพูดอะไรน่ากลัวๆอีกเนี่ย?

00:18:29.500 --> 00:18:32.220
ผมไม่ชอบ ผมไม่ชอบเลย

00:18:32.680 --> 00:18:36.600
เอาสิ ฟีลิกซ์ มึงทำมันได้

00:18:36.640 --> 00:18:38.560
ทำไมเธอหายใจแรงชิบ

00:18:44.400 --> 00:18:49.940
โอเค ผมรู้ว่าผมต้องเงียบ ผมแค่กังวลนิดหน่อย
ก้นนั้น ดูก้นนั่นสิเพื่อน!

00:18:50.420 --> 00:18:51.780
โอ้พระเจ้า เธอได้ยินแล้ว

00:18:52.640 --> 00:18:54.080
เธอกำลังออกกำลังท่าสควอทอยู่หรอจ๊ะ?

00:18:54.880 --> 00:18:57.440
แม่สาวน้อย ใครเป็นพ่อของเธอเนี่ย?

00:18:59.360 --> 00:19:02.180
ผมไม่รู้ผมถามทำไมนะ ผมแค่ไม่ฟังอะไรซักอย่าง

00:19:02.980 --> 00:19:06.460
โอเค นั่นไงที่เราจะไป ยอดเยี่ยม

00:19:06.780 --> 00:19:08.060
มีอะไรที่นี่?

00:19:08.980 --> 00:19:11.300
ห้องน้ำเน่าๆ ห้องน้ำผู้ชาย

00:19:11.700 --> 00:19:17.900
ผมว่านั่นค่อนข้างเหยียดเพศนิดหน่อย ที่ห้องน้ำผู้ชายดูเละเป็นขี้ตลอด มันไม่จริงเสมอไปนะ

00:19:18.220 --> 00:19:21.500
ผมเป็นผู้ชาย และผมว่าตูดผมสะอาดออก

00:19:22.040 --> 00:19:24.120
ขอบคุณมาก วีดีโอเกม

00:19:24.860 --> 00:19:26.780
โอ้ชิบ ยังไม่อยากตายตอนนี่

00:19:26.780 --> 00:19:27.740
ผมไม่อยากจริงๆ

00:19:27.740 --> 00:19:29.840
โอเค เราแค่ต้องรอนังนังนั่น

00:19:33.500 --> 00:19:38.740
เย็*เป็ด! ห้ามเย็*เป็ดนะ  มันไม่ใช่คำแนะนำเพื่อชีวิต
มันคือการทำชีวิตให้ง่ายขึ้น

00:19:41.920 --> 00:19:46.560
อย่าหันมา อย่าหัน เอ่ออ *ด่าเป็นภาษาสวีเดน*

00:19:47.300 --> 00:19:49.920
โอเค เรามาตรงนี้เพื่ออะไรก็ไม่รู้

00:19:55.540 --> 00:19:56.260
นี่ไง

00:19:58.660 --> 00:19:59.940
ชิบ หาย เอ๊ย

00:20:00.360 --> 00:20:01.000
เราทำได้

00:20:03.560 --> 00:20:08.680
นี่หรอที่พวกเราต้องการ

00:20:10.140 --> 00:20:12.920
ฟิวส์ ใช่! ได้มันแล้ว

00:20:14.000 --> 00:20:16.800
เอาล่ะตอนนี้เราแค่ต้องเดินกลับไป

00:20:19.280 --> 00:20:20.000
กูซ่อนอยู่

00:20:30.180 --> 00:20:32.220
นั่น Jacksepticeye อีกแล้วหรอ!?

00:20:32.240 --> 00:20:34.080
เป็นเพลงที่น่ากลัวโคตรๆ

00:20:35.420 --> 00:20:36.460
เงียบได้แล้ว

00:20:39.320 --> 00:20:39.820
อ้า ชิบ

00:20:40.900 --> 00:20:41.940
โอเค ไปกันเถอะ

00:20:45.600 --> 00:20:46.720
เธอไม่เห็นผม

00:20:47.840 --> 00:20:48.960
เธอไม่เห็นผม

00:20:55.340 --> 00:20:55.840
โอ๊ะโอ

00:20:56.900 --> 00:20:57.400
โอ๊ะโอ

00:21:04.680 --> 00:21:07.080
กำลังไป กำลังไป กำลังไป

00:21:07.120 --> 00:21:10.000
ทุกคนกำลังไป ทุกคนพูด ชาลาลา

00:21:10.020 --> 00:21:10.900
สวัสดี

00:21:10.900 --> 00:21:12.900
*ร้องเพลง*

00:21:16.340 --> 00:21:21.060
แต่ตอนนี้เรากำลังกดปุ่ม ทุกอย่างกำลังไปสวย

00:21:22.660 --> 00:21:25.380
แล้วทุกอย่างจะดี ไม่มีปัญหา

00:21:29.320 --> 00:21:31.080
กูกำลังพูดอะไรอยู่วะ  [แปลยากมากเลยฟัลิกซ์]

00:21:31.800 --> 00:21:36.120
ไป ไป ไป ป๊ายยยยยย

00:21:36.640 --> 00:21:38.720
*ร้องเพลง* ตัดชีวิตของฉันเป็นชิ้น

00:21:39.320 --> 00:21:41.440
เมื่อไหร่เกมจะจบวะ

00:21:54.940 --> 00:22:01.220
ชิบหายแล้ว อีผีกำลังวิ่ง วิ่งงงงง

00:22:03.440 --> 00:22:04.240
เร็วเข้าไอ้หนุ่มมม!

00:22:05.600 --> 00:22:07.400
ไปไกลๆเลยเชี่ยเฟอร์นิเจอร์ ทำอะไรของกูวะ

00:22:09.600 --> 00:22:10.640
ทางนั้นไงง

00:22:12.040 --> 00:22:12.540
ชิบ!

00:22:18.380 --> 00:22:21.680
ชิบ อีผีนั่นโผล่มาแน่

00:22:21.920 --> 00:22:22.960
โอ้ พระเยซูคริสต์

00:22:25.880 --> 00:22:28.280
ไม่ ไม่ ผมไม่ ได้โปรดอย่าบอกแม่นะ

00:22:31.740 --> 00:22:32.540
โอ้ขอบคุณพระเจ้า

00:22:33.300 --> 00:22:35.460
ผมเหงื่อออก ผมเหงื่อออกเยอะมาก

00:22:35.660 --> 00:22:36.940
เหมือนกับ อ่า..

00:22:36.940 --> 00:22:38.660
เราทำได้ เราทำได้ เพื่อน

00:22:39.140 --> 00:22:42.400
ขอบคุณสำหรับการเป็นเพื่อนคนพิเศษ

00:22:43.760 --> 00:22:45.760
*ร้องเพลง* เพื่อนคนพิเศษ

00:22:46.680 --> 00:22:53.740
ตอนนี้ที่ผมรู้จักคุณ ตอนนี้ที่คุณรู้จักผม จนถึงจุดจบของเวลา

00:22:54.540 --> 00:23:01.380
พวกเราจะเป็น- Ainsley โอ้พระเจ้า Ainsley

00:23:01.780 --> 00:23:07.980
เอาล่ะ นี่เป็นเกมสยองขวัญที่เจ๋งมาก ผมชอบมันจริงๆนะ 
แล้วพวกคุณล่ะ คอมเม้นได้เลย ข้างล่างนี่

00:23:08.260 --> 00:23:14.640
ผมคิดว่ามันเจ๋ง ถึงจะบกพร่องไปบ้าง แต่มันยังเป็นเดโม่
ผมอาจจะเล่นเวอร์ชั่นเต็มตอนมันทำเสร็จ

00:23:14.640 --> 00:23:18.600
ผมรู้ว่าผมไม่ได้เล่นเกมมากนัก
แต่ผมสนุกที่ได้ทำอะไรแบบนี้

00:23:19.060 --> 00:23:24.840
Resident Evil 7 ก็กำลังจะมาแล้ว 
ดังนั้น ผมอาจจะเล่นด้วยเหมือนกัน
ถ้าพวกคุณชอบอะไรน่ากลัวๆแบบนี้

00:23:24.840 --> 00:23:28.960
ให้ผมรู้ ผมยินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ
และนี่คืออีกวีดีโอนึง ถ้าคุณชอบ

00:23:28.980 --> 00:23:31.300
และเช่นเคย จูบและ brofists

00:23:31.300 --> 00:23:35.480
ผมกำลังรอพวกคุณกดมันอยู่

00:23:37.520 --> 00:23:38.020
กดเลย

00:23:39.420 --> 00:23:39.920
เยี่ยม