WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.340 --> 00:00:06.240
**ตะลุยโยโกฮาม่า**

00:00:06.240 --> 00:00:09.860
สวัสดีครับ เป็นยังไงกันบ้างผองเพื่อน

00:00:09.860 --> 00:00:12.020
vlog กันอีกครั้งหนึ่ง

00:00:12.020 --> 00:00:15.260
อยู่ที่โยโกฮาม่าครับ แค่ 1 ชั่วโมงจากโตเกียว

00:00:15.260 --> 00:00:17.015
ไม่เคยมา เจ๋งมากครับ

00:00:17.020 --> 00:00:21.320
แต่ฝนดันดันตกเนี่ยสิ แต่ดูพยากรณ์แล้วครับ ใกล้หยุดตกแล้ว

00:00:21.320 --> 00:00:22.860
แต่ที่สำคัญที่สุด

00:00:22.860 --> 00:00:27.300
มีเสื้อคู่แล้วจ้าาาาา อิอิ

00:00:27.300 --> 00:00:28.660
ลุยเลยพวก

00:00:42.000 --> 00:00:44.820
เราถึงแล้ว เรากำลังจะไป

00:00:44.820 --> 00:00:47.000
ที่ไหนหว่า ข้างหลังเนี่ย *555*

00:00:47.000 --> 00:00:47.660
แจ่มแน่นอน

00:00:47.660 --> 00:00:51.920
ดูเรือนั่นสิครับ น่ารักจังเลย หมวกเหลืองเชียว

00:01:23.000 --> 00:01:26.260
เราเลือกถูกวันจริงๆครับแหม

00:01:26.260 --> 00:01:30.100
คนเพียบเลย (ประชด 555)
ญี่ปุ่นเนี่ยนะครับ ถ้ามาต้องทำใจเลยว่า

00:01:30.100 --> 00:01:33.580
คนจะเยอะม้าก *เสียงสูง*
ทุกที่เล้ยยย *สูงอีก*

00:01:34.380 --> 00:01:35.800
ขี่ปะล่ะ

00:01:37.980 --> 00:01:40.960
จัดไปครับ โอ้วมีเพลงด้วย เอ้าลุยเลย

00:01:40.960 --> 00:01:44.315
ขาผมยาวไปแล้วอะ (โข่งสุด)

00:01:44.320 --> 00:01:45.440
มาร์เซียระวังหน่อยสิ

00:01:45.440 --> 00:01:48.260
มีปิกาจูด้วย
ไปหาปิกาจูกันเถอะ

00:01:48.920 --> 00:01:51.160
3 ปีเลยครับ (จะย้ายมาอยู่นี่หรอ?)

00:01:51.160 --> 00:01:51.900
มาร์เซียเจ้ย

00:01:52.720 --> 00:01:53.940
ทิ้งมันเฉยเลยนะ

00:01:55.865 --> 00:01:57.415
เดี๋ยวเราขึ้นนี่กันครับ

00:01:58.695 --> 00:02:00.895
แหมขึ้นผิดเครื่องเล่นซะแล้วมั้งเนี่ย

00:02:01.740 --> 00:02:04.860
งือ พูดเล่นน่า ไม่ได่ว่าไร
(พิวน่าจะไม่อยากเล่นครับ แต่มาร์เซียอยาก)

00:02:04.860 --> 00:02:07.820
ติดลบ 30 องศา โลกน้ำแข็งสุดจ๊าก

00:02:08.760 --> 00:02:10.700
อันนี้ไม่แจ่มเท่าไหร่ 555

00:02:10.940 --> 00:02:11.960
ติดลบนะจ๊ะ

00:02:15.460 --> 00:02:17.140
เย็นสุดๆไปเลย

00:02:18.040 --> 00:02:19.040
เข้าไปล่ะครับ

00:02:23.120 --> 00:02:25.780
อ.ม.จ. มันเย็นจริง

00:02:25.780 --> 00:02:27.640
เย็นสุดๆเลยฮืออ

00:02:38.120 --> 00:02:42.020
ผมก็นึกสภาพ -30 ไม่ออกนะครับ
แต่ให้ตายเถอะ

00:02:42.020 --> 00:02:46.280
แข็งยันรูจมูกเลยอะ จะตายเอาครับ

00:02:47.060 --> 00:02:48.080
จ๊าบดีนะ

00:02:48.080 --> 00:02:51.120
มาร์เซีย: นั่งมะ
พิว: อ๋อได้หรอ โอ้วแม่ะ

00:02:53.440 --> 00:02:56.660
อู้ว ก้นแช่แข็งไปเลยจุดนี้

00:02:56.660 --> 00:03:00.320
มันยังเย็นได้อีกหรอ เย็นได้อีกโว้ยยย

00:03:05.860 --> 00:03:09.820
ชื่นใจเลย ออกมาร้อนอีกครั้งหนึ่งครับ

00:03:09.820 --> 00:03:11.160
ชื่นใจแล้วจริงๆ

00:03:12.460 --> 00:03:15.300
เมื่อกี้มีคนตาย มุกครับมุก

00:03:15.300 --> 00:03:17.460
เดี๋ยวเราจะไปร้าน Family Banana ตรงนั้นกันครับ

00:03:17.460 --> 00:03:21.760
ไป Brighton ทีไรมันจะมีท่าเรือที่มีเครื่องเล่นเต็มไปหมด

00:03:21.760 --> 00:03:25.400
ผมหวังว่าจะเจอคนเอเชียขึ้นเล่นกันให้พรึ่บ

00:03:25.400 --> 00:03:33.340
ผมก็สงสัยตลอดนะว่าทำไมอยากมาเล่นกันจัง
เครื่องเล่นกากๆพวกนี้ *ที่นี่ญี่ปุ่นครับทุกคน*

00:03:44.495 --> 00:03:47.375
ทุกเครื่องเล่นก็สนุกดีนะครับ
แต่แบบ แค่...

00:03:47.380 --> 00:03:49.300
แค่ 10 วิ เออใช่ *555*

00:03:49.300 --> 00:03:52.600
บ้านผีสิง ปิดนะครับ
แต่ชื่อมัน ดร.เอ็ดการ์

00:03:57.280 --> 00:04:00.860
ทิ้งดิ่ง 1000 เมตรเสมือนจริง

00:04:00.860 --> 00:04:02.620
ผมจะเล่นอันนี้แหละครับ

00:04:21.700 --> 00:04:25.000
มีขึ้นคะแนนด้วย เขาทำได้ 0 ซะงั้น

00:04:27.360 --> 00:04:30.400
จัดไปครับ เราต้องจัดคะแนนเต็มแล้วล่ะ

00:04:37.760 --> 00:04:42.800
คุณต้องแหกปากให้ดังสุดๆไปเลยครับตอนดิ่งรอบสุดท้าย
มีคะแนนขึ้นด้วย ต้องชนะให้ได้ครับ

00:04:42.800 --> 00:04:47.240
ตอนแรกกะว่าจะมาแค่ชิงช้าสวรรค์ แต่นั่นแหละครับ

00:04:47.240 --> 00:04:49.020
ตายแน่นอนครับ

00:04:50.320 --> 00:04:51.840
มาร์เซีย: แหกปากด้วยนะคะตัวเธอ~

00:04:53.420 --> 00:04:55.020
233

00:04:55.980 --> 00:04:58.000
ยังไม่ดีพอครับ

00:04:58.000 --> 00:05:00.855
มีคนขำเราด้วยแฮะ

00:05:00.860 --> 00:05:05.080
เอาล่ะครับบ้านผีสิง อันนี้เปิด โอ้แม่เจ้า

00:05:05.080 --> 00:05:08.900
พระเจ้าช่วย ญี่ปุ่นครับ เล่นเอาไม่กล้าเลย

00:05:08.900 --> 00:05:12.140
เลือกระกับความกลัวได้ด้วยครับ เอาสูงสุดไปเลยสิรออะไร

00:05:13.220 --> 00:05:15.220
หล็อนจริงไรจริง

00:05:15.560 --> 00:05:18.620
กลัวจริงๆนะเนี่ยฮือ

00:05:19.100 --> 00:05:22.260
ไม่นะ มันมีอะไรอยู่ตรงนั้น
ไม่ต้องกลัวนะมาร์เซียผมจะปกป้อง

00:05:22.260 --> 00:05:23.585
*55555555555555*

00:05:23.585 --> 00:05:26.820
*ร้องจ๊ากกันเลยทีเดียว*

00:05:31.420 --> 00:05:32.820
ทำไมมันเงียบจัง

00:05:34.800 --> 00:05:36.920
ถ้ามันมีอะไรอยู่ในกรงกับเราล่ะทำไง

00:05:38.880 --> 00:05:41.420
ไม่น่ากลัวตรงไหนเลยครับ ไม่เล้ยยยย

00:05:44.460 --> 00:05:45.800
ให้ตายเหอะ

00:05:59.040 --> 00:06:01.200
ได้ตัวนี้มาครับ แจ่มเลย

00:06:01.200 --> 00:06:04.640
แหมดูหน้าสิ ทำอะไรมาปิกาจู

00:06:04.640 --> 00:06:05.940
ทำ อะ ไร มา

00:06:33.940 --> 00:06:36.695
เรามาที่พิพิธภัณฑ์บะหมี่ครับ

00:06:36.700 --> 00:06:41.120
ซึ่งคุณสามารถทำราเมงเองได้เลยครับ เลือกรสได้ด้วย

00:06:41.120 --> 00:06:45.420
แบบนี้ก็น่าจะคือว่า บะหมมี่มันเริ่มต้นที่โยโกฮาม่านี่นะครับ

00:06:45.420 --> 00:06:48.620
ก็เลยมีพิพธภัณฑ์ใหญ่โตที่นี่ แต่บะหมี่ก็มีอยู่ทั่วไปครับ

00:06:48.620 --> 00:06:50.180
ดูสิครับ คอลเลคชั่นเบ้งๆ

00:06:51.620 --> 00:06:52.700
ยอดเลยครับ

00:06:56.600 --> 00:06:59.740
น่ากินอ้ะ
นี่ครับเรามาพบกับราเมงแบบแรกสุด

00:06:59.740 --> 00:07:01.220
ชิกิน ราเมง

00:07:01.760 --> 00:07:04.140
แล้วก็เรื่อยมาจนป่านนี้ครับ

00:07:08.160 --> 00:07:10.140
เอาล่ะมาวาดรูปเล่นกันครับ

00:07:14.320 --> 00:07:15.920
มาดูกันครับ

00:07:15.920 --> 00:07:18.460
พิว: หูย ดูดีมากเลยอ้ะ
มาร์เซีย: ขอบคุณค่ะ

00:07:18.460 --> 00:07:21.560
แล้วอีกด้านล่ะ
หูยน่ารักเหมือนกัน

00:07:21.560 --> 00:07:23.180
พิว: เขียนว่า ราเมง ใช่มะ
มาร์เซีย: ค่ะ

00:07:23.180 --> 00:07:25.920
ดูของผมซะก่อนครับแหม่

00:07:25.920 --> 00:07:29.460
พิว: ผมอยากให้มันดูเผ็ด 
มาร์เซีย: ดูเผ็ดสมใจเลยค่ะ

00:07:29.460 --> 00:07:32.960
ส่วนอีกด้าน นี่คือหน้าตาที่อยากให้เป็นตอนกินเข้าไป

00:07:37.160 --> 00:07:39.280
ได้แล้วครับ เยี่ยมเลย
ขอบคุณครับ

00:07:50.685 --> 00:07:53.135
เห้ยร้อนครับ ร้อนมาก

00:07:53.835 --> 00:07:55.015
หิวแล้วครับ

00:07:56.505 --> 00:07:57.505
ภูมิใจมั่ก

00:08:04.940 --> 00:08:09.380
โอเค ที่สุดท้ายของทริปวันนี้คือไชน่าทาวน์ครับ

00:08:09.380 --> 00:08:11.100
มาถึงแล้วววว

00:08:12.060 --> 00:08:15.580
สุดยอดครับ ดีงามมากๆ

00:08:15.580 --> 00:08:17.860
ก็อย่างที่เห็นครับ ไชน่าทาวน์ดังมากๆครับที่นี่

00:08:17.860 --> 00:08:21.200
ดูคนนั้นสิครับ อย่างกะจับเชือดคนเป็นร้อยทำซูชิเชียวล่ะ

00:08:21.200 --> 00:08:23.500
เอ่อ เอาเป็นว่าผมอาจจะผิดก็ได้นะ ขอโทษครับ *กล้วแล้ว*

00:08:23.500 --> 00:08:24.760
มาร์เซีย อย่าไปมอง

00:08:25.380 --> 00:08:27.380
อะไรครับเนี่ย

00:08:27.380 --> 00:08:29.040
เฮ้ ฟีลิกซ์

00:08:29.040 --> 00:08:35.000
ฉันชอบหมวกนายมากๆเลย
นี่เข้าไปสั่งมาที่ represent.com/pewdiepie

00:08:35.000 --> 00:08:37.875
จะบอกให้ว่านี่ขายดีสุดๆเลย

00:08:37.880 --> 00:08:40.605
ฉันว่าทุกคนน่ะต้องไปสอยมาสักใบแล้ว

00:08:40.605 --> 00:08:42.120
มาร์เซียล่ะ คิดว่าไงจ๊ะ

00:08:42.120 --> 00:08:44.500
มาร์เซีย: ใช่ค่ะ ดูดีมากๆเลย

00:08:45.000 --> 00:08:46.000
ขอบคุณทุกคน

00:08:52.000 --> 00:08:54.820
เราได้รูปคู่สุดหวานมาด้วยครับ

00:08:54.820 --> 00:09:00.580
พนักงานเขาดีมากเลย ถามตลอดว่าอยากได้รูปไหม
เอ้าแน่นอน ก็จัดสิครับ

00:09:00.580 --> 00:09:03.460
สุดยอดครับ อาหารอร่อยมาก
รักเลยโยโกฮาม่า

00:09:03.460 --> 00:09:04.960
โอ้โหดูนู่นสิครับ

00:09:06.900 --> 00:09:07.900
แจ๋วสุด

00:09:28.620 --> 00:09:33.120
เอาล่ะเรากลับมาจุดนี้ เพื่อจะมาดูชิงช้าสวรรค์นี่ตอนเปิดไฟ

00:09:33.120 --> 00:09:35.880
สนุกมากครับ เจออะไรดีๆเพียบ
ขอบคุณที่ติดตามครับ

00:09:35.880 --> 00:09:37.980
ขอบคุณที่กดไลค์

00:09:37.980 --> 00:09:40.200
ซื้อของผมด้วย จะเป็นพระคุณยิ่ง

00:09:40.200 --> 00:09:44.300
มันช่วยผมได้มากจริงๆครับ ขอบคุณที่สนับสนุนมาตลอด

00:09:44.300 --> 00:10:00.100
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ)
(ไปเม้าท์กันได้ใน discord นะ ลิ้งค์ที่หน้าช่องเน้อ XD)