WEBVTT Kind: captions Language: es-MX 00:00:00.000 --> 00:00:01.300 Birdabo, día 3: "Bésalo" 00:00:01.300 --> 00:00:04.300 Ayer me tuve que quitar la playera. 00:00:04.300 --> 00:00:07.500 Así que Brad lo hizo, no sé como, no he visto lo que grabó. 00:00:07.500 --> 00:00:12.060 Traigo puesta la playera, cállense con su "no está vistiendo la playera". 00:00:12.060 --> 00:00:15.940 Desde que llegué a L.A. he estado muy ocupado. 00:00:16.180 --> 00:00:18.060 Es mucho... 00:00:18.060 --> 00:00:21.880 ...todos se quieren reunir, que es bonito, y todos quieren hacer cosas... 00:00:21.880 --> 00:00:24.580 ...pero no he tenido tiempo para mí y... 00:00:24.580 --> 00:00:29.040 ¿sabes cuando te pasa eso, y empiezas a volverte loco? 00:00:30.020 --> 00:00:31.960 No sé ¿qué opinas Gubblez? 00:00:31.960 --> 00:00:35.940 [Gubblez] En mi honesta opinión temo que estás siendo una pequeña perra. 00:00:35.940 --> 00:00:38.380 Sí... sí, concuerdo un poco. 00:00:38.400 --> 00:00:43.260 Así que me voy al gimnasio... gracias puto dios, al fin. 00:00:43.260 --> 00:00:47.980 Si te ejercitas frecuentemente y tienes impedimentos para hacerlo... yo me vuelvo loco... 00:00:47.980 --> 00:00:49.860 ...yo solo...quiero golpear algo... 00:00:49.920 --> 00:00:52.680 ¡Oh dios mío, lo siento mucho! 00:00:58.460 --> 00:01:03.560 Creo que ese ha sido el periodo más largo de tiempo en el que alguien me llama "bro"... 00:01:03.560 --> 00:01:05.120 ...pero fue cool. 00:01:05.120 --> 00:01:10.480 El estacionamiento aquí cuesta $2.50 dólares... por 50 minutos... 00:01:10.480 --> 00:01:13.540 ¡una jodida locura, me voy de aquí! 00:01:13.940 --> 00:01:20.720 Esperen, según mis cálculos... son 250 dólares. 00:01:21.360 --> 00:01:23.640 OK, me muero. 00:01:23.640 --> 00:01:28.140 ¡¿250 dólares por un día? ¿qué jodidos pasa contigo, L.A.?! 00:01:29.880 --> 00:01:31.480 OK, pararé de vlogear. 00:01:31.480 --> 00:01:33.680 Gubble está furioso. 00:01:41.080 --> 00:01:44.200 ¡Ahgh! me siento mucho mejor. 00:01:44.940 --> 00:01:47.700 Me siento mucho mejor después de ir al gimnasio. 00:01:47.700 --> 00:01:51.740 Sigo manejando en sentido contrario... justo ahora estaba... 00:01:51.740 --> 00:01:54.340 "¿por qué esa mujer maneja directo hacia mí?" 00:01:54.340 --> 00:01:58.020 "¿Cuál es su jodido problema?... oh espera... estoy..." 00:02:00.200 --> 00:02:02.580 Es un milagro que no hayamos chocado todavía, digamos eso... 00:02:02.580 --> 00:02:05.520 Ahora vamos a comprar otro regalo de cumpleaños para Michael... 00:02:05.520 --> 00:02:07.580 ese consentido... hijo de perra. 00:02:07.580 --> 00:02:10.820 Sigo leyendo comentarios del primer vídeo. 00:02:10.820 --> 00:02:13.840 Me los tomo muy en serio porque... 00:02:13.840 --> 00:02:17.280 me llevó una semana prepararme para estos vlogs. 00:02:17.280 --> 00:02:22.160 Sé que no es exageradamente mucho, pero considerando que son vídeos diarios. 00:02:22.160 --> 00:02:23.840 Quiero que funcione. 00:02:23.840 --> 00:02:25.860 Y parece que a ustedes les están gustando. 00:02:25.860 --> 00:02:30.600 Es divertido para mí sentirme tan dedicado... haciendo algo distinto. 00:02:30.900 --> 00:02:32.600 Y aprecio la retroalimentación... 00:02:32.600 --> 00:02:34.340 y todas... 00:02:34.340 --> 00:02:36.280 las críticas constructivas. 00:02:36.280 --> 00:02:38.300 Eso me ayuda a crecer. 00:02:38.300 --> 00:02:41.580 ¿Acabo de hacer el "saludo"? [de los nazis] 00:02:43.240 --> 00:02:46.760 Lo bueno es que esta cámara toma la imagen muy cerca. 00:02:50.140 --> 00:02:51.500 [Marzia] ¡Vamos por un regalo! 00:02:51.500 --> 00:02:53.700 ¡Estamos en Santa Mónica! 00:02:55.360 --> 00:02:57.840 ¿Qué no le habíamos comprado un regalo a Michael ya? 00:02:57.840 --> 00:03:02.900 Sí, pero tenemos que comprar otro porque va a decir "¿sólo me compraron una impresora?". 00:03:02.900 --> 00:03:05.580 Todos aman a Michael en los vlogs, y me molesta mucho. 00:03:05.580 --> 00:03:07.140 [Brad] ¿Por qué no me aman a mí? 00:03:07.140 --> 00:03:08.040 ¡Jajaja! 00:03:09.960 --> 00:03:15.840 Para, para... grábame a mí, es mi vlog, la gente está aquí para verme a mí... no a las chicas. 00:03:16.640 --> 00:03:19.260 Oh dios mío ¿dónde está tu playera? 00:03:21.620 --> 00:03:23.540 Oh ¿la desgarraste? 00:03:23.540 --> 00:03:25.020 [Brad] Sí, la hice tipo... 00:03:25.020 --> 00:03:27.020 ¡Justo en los pezones! 00:03:27.500 --> 00:03:31.080 [Brad] Así que más o menos funciona... sigue siendo malo, pero... 00:03:31.700 --> 00:03:33.740 [Brad] casi parece que tiene un estilo. 00:03:33.740 --> 00:03:35.020 No está mal. 00:03:35.780 --> 00:03:37.460 Es algo inteligente. 00:03:37.640 --> 00:03:38.580 ¡Maldición! 00:03:38.580 --> 00:03:42.380 Creo que llegamos a un punto donde empezamos a arruinarlas. 00:03:42.380 --> 00:03:43.260 [Brad] Sí. 00:04:26.700 --> 00:04:29.260 ...para Michael, que siempre trae la misma. 00:04:29.400 --> 00:04:31.120 Ahora no te verás como mierda. 00:04:31.120 --> 00:04:35.660 Michael siempre dice "quiero tomar fotos físicas"... 00:04:36.300 --> 00:04:38.300 pero no tienes amigos, Michael. 00:04:38.380 --> 00:04:40.020 [Brad] Así que le damos esto... 00:04:40.020 --> 00:04:42.020 ¡Y la ponemos en un marco! ¡Es perfecto! 00:04:42.020 --> 00:04:43.660 [Brad] Tomamos una foto de nosotros... 00:04:43.660 --> 00:04:44.700 Sí, y la ponemos en un marco. 00:04:44.700 --> 00:04:46.120 [Brad] la ponemos en un marco. 00:04:46.120 --> 00:04:47.380 Y la imprimimos. 00:04:47.380 --> 00:04:49.720 [Brad] No necesitábamos la impresora. 00:04:50.380 --> 00:04:52.880 Bueeeno... cierto. 00:04:53.180 --> 00:04:54.660 Compremos esto. 00:05:05.260 --> 00:05:09.780 Vamos de regreso... compramos regalos para Michael... y... 00:05:11.080 --> 00:05:13.720 más vale que le gusten, es todo lo que voy a decir. 00:05:13.740 --> 00:05:16.020 Estoy muy cansado. 00:05:16.020 --> 00:05:19.140 Es una vida difícil... gastando dinero... 00:05:21.720 --> 00:05:23.400 [Brad] Disculpe... 00:05:24.900 --> 00:05:26.700 [Brad] disculpe... 00:05:26.700 --> 00:05:28.560 [Brad] ¿puedo subirme al auto? 00:05:28.560 --> 00:05:30.320 [Brad] ¿Me puede dar un aventón? 00:05:30.320 --> 00:05:31.580 [Brad] Disculpe... 00:05:31.580 --> 00:05:32.620 [Brad] ¿Me puede dar un aventón? 00:05:32.620 --> 00:05:36.000 OK, le abriré. Permítame un segundo *señor*. 00:05:37.320 --> 00:05:42.260 Cuando tenía 14 años, había un DJ llamado DJ Adolf... 00:05:42.440 --> 00:05:46.000 que hacía remixes de Hitler, y era de lo mejor... 00:05:46.560 --> 00:05:49.400 y los reproducía en mi casa... 00:05:49.400 --> 00:05:51.220 y luego un vecino los escuchó... 00:05:51.220 --> 00:05:53.220 vino a mi casa... ... 00:05:53.740 --> 00:05:56.040 Aahghh, nos atascamos en el tráfico. 00:05:56.040 --> 00:05:59.080 Oye Gubble ¿puedes poner música? 00:06:01.340 --> 00:06:04.220 ¡Ooooh, siiiiií! 00:06:04.640 --> 00:06:06.780 ¡Y nos movemooos! 00:06:06.780 --> 00:06:09.200 [Brad] ¡Funcionó! Bien hecho, Gubble. 00:06:09.200 --> 00:06:11.260 ¡Graciaas, Guubblee! 00:06:13.200 --> 00:06:15.180 Sube el volumen. 00:06:29.500 --> 00:06:33.360 [Brad] ¿Qué te pasó? Fue extraño, empezaste como a convulsionarte por todo el lugar. 00:06:33.360 --> 00:06:35.780 Espera ¿qué pasó?... ¿dónde estoy? 00:06:35.780 --> 00:06:38.600 [Brad] Han pasado 6 semanas desde que entraste en coma... 00:06:38.820 --> 00:06:39.860 [Brad] 6 semanas... 00:06:39.860 --> 00:06:43.920 Recuerdo el estado de coma, recuerdo cada día... fui alimentado con una sonda. 00:06:47.540 --> 00:06:50.160 OK, una foto para Michael. 00:06:52.160 --> 00:06:54.540 3... 2... 1... 00:06:55.140 --> 00:06:57.960 Esto no va a funcionar... 00:07:02.580 --> 00:07:04.820 Se ve muuy bien. 00:07:06.320 --> 00:07:08.180 [Brad] ...escribamos un mensaje especial... 00:07:08.180 --> 00:07:10.280 un mensaje especial para Michael. 00:07:15.780 --> 00:07:21.340 (Canto) Feliz cumpleaños a Michael. 00:07:22.080 --> 00:07:26.820 (Canto) Feliz cumpleaños a Michael. 00:07:27.560 --> 00:07:30.220 (Canto) Feliz cumpleaños... 00:07:30.620 --> 00:07:32.620 Michael... ya llegó. 00:07:34.100 --> 00:07:40.140 ("Canto") Feliz cumpleaños a ti. 00:07:40.660 --> 00:07:42.740 [Michael] Graciaas, uuhuh. 00:07:42.940 --> 00:07:45.840 Gubble, no estés triste... 00:07:45.840 --> 00:07:48.000 regresaremos por ti. 00:07:49.260 --> 00:07:51.400 ¡Estaba bromeando! 00:07:54.760 --> 00:07:56.060 ...sube al auto. 00:08:05.860 --> 00:08:08.840 Miren a Michael. Todos dicen que eres adorable. 00:08:09.560 --> 00:08:12.460 ...no! digo, solo en tu cumpleaños, es tu cumpleaños. 00:08:12.460 --> 00:08:14.100 [Michael] Es mi cumpleaños... 00:08:14.100 --> 00:08:19.640 Michael, feliz cumpleaños. No sé dar discursos. O sí sé. 00:08:19.740 --> 00:08:23.940 Michael, eres la peor persona... que he conocido... 00:08:23.980 --> 00:08:28.260 muchas veces me atemoriza el hecho de que... seas parte de mi vida... 00:08:28.260 --> 00:08:30.980 y que esta sea nuestra situación actual... 00:08:30.980 --> 00:08:32.940 pero también eres muy amable... 00:08:32.940 --> 00:08:33.960 [Michael] Oh, wow. Gracias. 00:08:33.960 --> 00:08:35.080 eres muy dulce... 00:08:35.080 --> 00:08:36.220 [Michael] ...soy muy adorable. 00:08:36.220 --> 00:08:39.560 y, aparentemente, muy adorable. Muchos piensan que Michael es adorable. 00:08:39.560 --> 00:08:42.320 Me alegra que estés aquí, celebrando tu cumpleaños. 00:08:42.320 --> 00:08:43.400 [Michael] ¡Sí! gracias. 00:08:43.460 --> 00:08:45.340 Y pues ya bebamos estas malditas cosas. 00:08:46.980 --> 00:08:48.480 Feliz cumpleaños, Michael. 00:08:48.480 --> 00:08:50.000 [Michael] Gracias. 00:08:55.360 --> 00:08:57.460 ¡Abramos los regalos! 00:09:20.740 --> 00:09:22.760 [Michael] "Para mi esposa" 00:09:22.760 --> 00:09:25.520 Así es como te vemos, Michael... 00:09:25.520 --> 00:09:27.740 la esposa que nunca quisimos. 00:09:27.900 --> 00:09:30.440 Michael, siempre dices "yo quisiera tener"... 00:09:30.780 --> 00:09:31.780 [Michael] ¿Queeé... 00:09:31.880 --> 00:09:38.160 "tener recuerdos que sean físicos... porque en esta era moderna... quiero una cámara que..." 00:09:38.160 --> 00:09:40.160 ¡Pues allí tienes! 00:09:40.500 --> 00:09:41.160 ... y... 00:09:41.240 --> 00:09:43.160 [Michael] ¡Ohh, tenemos que probarla! 00:09:43.160 --> 00:09:46.780 ahora también tienes amigos. Nos tomamos una foto para ti. 00:09:48.320 --> 00:09:50.880 [Michael] ¿Dónde está Brad? oh, allí está... 00:09:54.140 --> 00:09:57.160 [Michael] Muchas gracias, quería comprarla. 00:09:57.440 --> 00:09:59.660 Lo sé, porque hablabas de eso. 00:09:59.660 --> 00:10:01.360 [Brad] Ahora el beso. 00:10:01.360 --> 00:10:02.560 [Brad] Bésalo. 00:10:02.560 --> 00:10:05.360 [Michael] Es mi cumple... hazlo... hazlo. 00:10:05.360 --> 00:10:07.540 No puedo ni acercarme, no puedo ni simularlo. 00:10:07.700 --> 00:10:09.700 [Michael] Ese es mi deseo. 00:10:09.740 --> 00:10:12.180 [Brad] Es su deseo de cumpleaños, tienes que besarlo en la mejilla. 00:10:12.180 --> 00:10:13.140 ¡¿Qué demonios te pasa?! 00:10:13.140 --> 00:10:14.260 [Marzia] ¡En la mejilla! 00:10:14.260 --> 00:10:17.020 [Brad] Dale un beso en la mejilla, es su cumpleaños. 00:10:17.480 --> 00:10:19.860 [Michael] Por todo el hostigamiento. 00:10:20.460 --> 00:10:21.940 Jódete ¿de acuerdo? 00:10:21.940 --> 00:10:22.900 Maldita perra. 00:10:22.920 --> 00:10:25.060 Bien, día 3 de Birdabo. 00:10:25.060 --> 00:10:27.800 ¿Alguien obtuvo un strike? 00:10:27.800 --> 00:10:28.520 [Brad] Tú. 00:10:28.520 --> 00:10:31.420 No... bueno tal vez uno... como sea. 00:10:32.460 --> 00:10:37.060 Bien, dejen un like si les gustó, aprecio el apoyo de ustedes hacia Birdabo... 00:10:37.100 --> 00:10:38.780 y los veo... 00:10:39.840 --> 00:10:42.280 en el siguiente episodio... de Birdabo. 00:10:42.280 --> 00:10:43.220 [Brofist]