WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.880 --> 00:00:03.840
Uh... Hier j'ai du retirer mon T-shirt

00:00:03.840 --> 00:00:06.880
Alors Brad a fait ça. Je ne sais pas comment, je n'ai pas encore regardé la caméra

00:00:06.880 --> 00:00:11.960
Je porte ce T-shirt, OK, tais toi ?! Je suis tellement fatigué de tout ces "Oh, tu ne portes pas (inaudible)"

00:00:12.120 --> 00:00:17.760
Depuis que je suis arrivé à LA, je suis tellement occupé, j'en fait tellement !

00:00:17.760 --> 00:00:21.500
Tout le monde veut se voir, c'est vraiment cool, tout le monde veut faire des choses

00:00:21.500 --> 00:00:24.500
Mais je n'ai toujours pas eu de temps pour moi, et c'est juste...

00:00:24.500 --> 00:00:28.380
Tu ressens ça parfois, quand ça t'arrive, tu as l'impression de devenir fou ?

00:00:28.680 --> 00:00:31.400
Je ne sais pas, qu'en penses tu, Garbles ?

00:00:31.400 --> 00:00:35.280
 

00:00:35.620 --> 00:00:38.240
Ouais, ouais, je suis d'accord.

00:00:38.760 --> 00:00:42.440
Donc là je vais à la gym, merci mon dieu, finalement !

00:00:42.480 --> 00:00:47.360
Si vous avez déjà ... Si vous vous entraînez et que vous ne pouvais plus le faire, je deviens fou

00:00:47.360 --> 00:00:49.780
Je veux juste donner un coup de poing à n'importe qui dans la face

00:00:50.060 --> 00:00:52.800
OH MON DIEU, je suis tellement désolé ! Je suis tellement désolé !

00:00:56.920 --> 00:01:02.740
Ok je pense que c'était le jour où on m'a dit "Mec" le plus de fois de ma vie

00:01:03.220 --> 00:01:04.760
Mais c'était cool.

00:01:05.520 --> 00:01:10.160
Le stationnement dans cet endroit ... est de deux dollars et demi .. toutes les cinquante minutes.

00:01:10.160 --> 00:01:11.680
C'est complètement DINGUE.

00:01:11.880 --> 00:01:13.240
Je m'en vais!

00:01:13.880 --> 00:01:20.040
Attends, d'accord, alors j'ai calculé. C'est 250$ ...

00:01:20.400 --> 00:01:23.440
Okay, je meurs.

00:01:24.060 --> 00:01:27.660
250$ POUR UNE JOURNÉE ?? QUEL EST LE PROBLÈME DE LA ??

00:01:29.180 --> 00:01:31.020
Ok, je vais arrêter de vlogger.

00:01:31.420 --> 00:01:32.860
 

00:01:41.980 --> 00:01:43.580
Je me sens tellement mieux.

00:01:43.880 --> 00:01:47.640
Je me sens tellement mieux maintenant que je suis allée à la gym !

00:01:47.640 --> 00:01:51.720
Je n'arrête pas de conduire du mauvais côté de la route ! Juste à l'instant, je me disais

00:01:51.720 --> 00:01:57.580
Pourquoi cette femme conduit tout droit sur moi ? Oh mais attends, je suis ... (rires)

00:01:58.720 --> 00:02:02.640
C'est un miracle que nous n'ayons toujours pas eu d'accident, disons ça.

00:02:02.640 --> 00:02:07.460
Maintenant on va sortir en ville, trouver un autre cadeau pour Michael, ce fils de pute pourri-gâté !

00:02:07.460 --> 00:02:13.200
Je n'arrête pas de lire les commentaires sur la première vidéo. Je les prends vraiment à coeur parce que ...

00:02:13.200 --> 00:02:18.980
J'ai passé genre une semaine à essayer de préparer ces vlogs, ce qui je sait n'est pas un si long moment

00:02:19.660 --> 00:02:23.580
Mais sachant que l'on fait des vidéos tous les jours, je voulais que tout ça fonctionne !

00:02:23.580 --> 00:02:25.820
Et, il semble que vous appréciez ça.

00:02:25.820 --> 00:02:30.320
C'est aussi super pour moi de me sentir investi dans quelque chose, de faire quelque chose de différent.

00:02:30.840 --> 00:02:38.260
Et j'apprécie tous les retours, et toutes les critiques constructives qui m'aide à m'améliorer !

00:02:38.360 --> 00:02:41.100
Est-ce que je viens juste de faire un salut nazi ? Je pense que ...

00:02:42.820 --> 00:02:46.660
C'est une bonne chose que cette caméra zoome beaucoup trop (rires)

00:02:50.320 --> 00:02:51.700
On est ici pour acheter un cadeau !

00:02:51.700 --> 00:02:53.220
On est a à Santa Monica !

00:02:55.380 --> 00:02:57.380
Attendez, on a pas déjà acheté un cadeau pour Michael ?

00:02:57.380 --> 00:03:02.640
Oui, mais on doit acheter un autre cadeau pour Michael où il sera genre "Hein vous m'avez juste offert une imprimante ? pfff !"

00:03:02.640 --> 00:03:08.440
Tout le monde adore Michael dans les vlogs, et ça m'énerve tellement.
Brad : Pourquoi vous ne m'aimez pas moi ?

00:03:09.600 --> 00:03:15.380
Stop ! Stop, filme moi, c'est mon vlog ! Les gens sont ici pour me regarder moi, pas les filles.

00:03:16.400 --> 00:03:18.400
Oh mon dieu, où est ton t-shirt ?

00:03:21.300 --> 00:03:22.020
....Oh

00:03:22.020 --> 00:03:25.240
Tu l'as déchiré ? Brad : Donc je l'ai fait, genre, déchiré à la cool.

00:03:25.240 --> 00:03:30.460
(inaudible) le téton! Bra : Ouais (rires). Ça fonctionne presque. C'est toujours mauvais

00:03:30.460 --> 00:03:33.160
Mais, ça à presque l'air d'être fait exprès.

00:03:33.160 --> 00:03:34.360
C'est pas horrible.

00:03:34.360 --> 00:03:38.280
C'était le seul moyen de faire. Pewds : C'est le seul moyen ... C'est plutôt intelligent. Merde.

00:03:38.280 --> 00:03:42.880
Je pense que ça va arriver à un point où l'on va commencer à faire vraiment n'importe quoi avec eux... Brad : Ouais

00:04:00.400 --> 00:04:02.220
 

00:04:25.660 --> 00:04:30.860
Pour Michael, parce qu'il porte toujours la même. Maintenant il ne ressemblera plus à rien !

00:04:31.040 --> 00:04:35.200
Michael est toujours genre "Oh, je veux prendre des vraies photos !"

00:04:35.220 --> 00:04:38.020
Mais tu n'a pas d'amis Michael...

00:04:38.020 --> 00:04:42.320
Brad : Donc on lui prend ça ? Pewds : Et on le met dans le cadre ! C'est parfait !

00:04:42.320 --> 00:04:46.940
Brad : Donc on prend une photo de nous ? Pewds : Ouais, et on la met dans le cadre ! Et on l'imprime !

00:04:46.940 --> 00:04:51.280
Brad : Donc on a besoin de l'imprimante ? (Pewds rit) Baaaaah... Ouais

00:04:53.520 --> 00:04:54.800
Prenons lui ça.

00:05:06.260 --> 00:05:12.020
Ok, on rentre. J'ai acheté des cadeaux pour Michael, et, il ferait mieux de les aimer !

00:05:12.020 --> 00:05:13.300
C'est tout ce que je dirais.

00:05:13.920 --> 00:05:20.080
Je suis vraiment fatigué... C'est une vie dure à vivre...Dépenser de l'argent.. (rires)

00:05:21.920 --> 00:05:28.160
Brad : Excuse-moi ? EXCUSE MOI ? Je peux rentrer dans la voiture ?

00:05:28.460 --> 00:05:32.460
Brad : Vous pouvez m'emmener ? 'scusez moi ? Vous pouvez m'emmener ?

00:05:32.600 --> 00:05:37.100
Ok, Ok, j'ouvre.Une seconde monsieur... *il s'en va*

00:05:37.940 --> 00:05:44.180
Quand j'avais 14 ans, il y avais ce DJ, appelé DJ Adolf, qui voulait juste jouer toutes ses mixes d'Hitler

00:05:44.340 --> 00:05:51.060
et c'était de la grosse merde, et je voulait le rejouer, uh, je voulait le rejouer chez moi, et les voisins l'on entendu

00:05:51.060 --> 00:05:53.420
Et ils sont passé chez moi... Et ils m'ont crié dessus...

00:05:53.620 --> 00:05:58.180
Ugh ! On est dans les bouchons. Hey Gabba peux-tu nous jouer de la musique ?

00:06:00.660 --> 00:06:03.300
*musique espagnole* AWWW YEAH

00:06:05.820 --> 00:06:09.180
Et on avance ! 
Brad : Ca marche ! Bien joué Gabba

00:06:09.200 --> 00:06:10.800
Pews : Merci Gabba !

00:06:10.920 --> 00:06:13.340
*la musique espagnole continue*

00:06:13.400 --> 00:06:14.840
Monte le son !

00:06:14.840 --> 00:06:19.200
*la musique espagnole s'intensifie*

00:06:21.140 --> 00:06:25.540
"VOICI L'ACTUEL BOMBARDEMENT DE LA PUISSANTE USS ARIZONA PAR LES AVIONS JAPONAIS !"

00:06:25.840 --> 00:06:27.120
Brad: Contrôle toi !

00:06:27.280 --> 00:06:29.780
*la musique espagnole continue*

00:06:29.780 --> 00:06:33.080
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? C'était bizarre. Tu as commencé a zigzaguer partout dans la voiture.

00:06:33.080 --> 00:06:34.220
Attend, qu'est-ce qu'il se passe ?

00:06:34.220 --> 00:06:39.620
Ca fait comme...
Pewds: où je suis ?
Brad: Ca fait 6 semaines. Tu étais dans le coma... depuis 6 semaines

00:06:39.620 --> 00:06:43.880
Je me rappelle du coma, je me souviens de chaque jour... Ils ont voulu me nourrir à travers un tube

00:06:47.380 --> 00:06:49.640
Ok on fait une photo pour Michael.

00:06:53.220 --> 00:06:54.820
3...2....1

00:06:54.820 --> 00:06:58.400
Ca ne va jamais marcher. Je serais surpris que ça marche.

00:07:02.840 --> 00:07:04.480
Ca... Ca en jette !

00:07:04.480 --> 00:07:08.060
On a une carte... Et on va écrire un message spécial.

00:07:08.060 --> 00:07:10.540
Pewds : un message spécial pour Michael
Brad : ouais

00:07:22.600 --> 00:07:27.160
Joyeux anniversaire Michealllll, Joyeux anniversaire Micheallll

00:07:30.580 --> 00:07:32.340
Michael, rentre

00:07:34.220 --> 00:07:40.020
JOYEUX ANNIVERSAIRE

00:07:40.660 --> 00:07:42.420
Micheal: Merciii, wooo !

00:07:48.120 --> 00:07:54.520
Gabba, ne sois pas triste, on reviendra pour toi... JE RIGOLE ! VITE? VITE AVANT QU'IL PUISSE COURIR

00:07:54.620 --> 00:07:55.580
MONTE DANS LA VOITURE...

00:08:04.120 --> 00:08:09.460
Regardez Michael ! Tout le monde que tu es trop mignon.
Michael : heey, c'est mon anniversaire !

00:08:09.460 --> 00:08:11.660
Pews: Non ! Je veux dire tu l'es juste pour ton anniversaire.
Michael : je suis trop mignon ! (oui tu l'es Michael)

00:08:11.660 --> 00:08:13.540
C'est ton anniversaire.
Michael : c'est mon anniversaire

00:08:14.120 --> 00:08:19.180
Michael, joyeux anniversaire ! Je ne suis pas un orateur, oh en fait si je le suis

00:08:19.760 --> 00:08:27.860
Michael, tu es la pire personne... que j'ai jamais rencontré... Tout ces moments ou j'ai redouter le fait que tu es une part de ma vie...

00:08:28.020 --> 00:08:30.520
Et la façon dont on s'est rencontré

00:08:31.240 --> 00:08:36.080
Mais tu es aussi une très belle personne, tu es très gentil.
Michael: Et très mignon !

00:08:36.080 --> 00:08:41.360
Et apparemment très mignon ! beaucoup de gens le pensent. Je suis très content que tu sois ici pour célébrer-

00:08:41.360 --> 00:08:45.440
Célébrer un anniversaire. Michael : Yeah ! Merci ! 
Pewds : Et buvons juste ce satané saké

00:08:45.740 --> 00:08:49.340
Brad and Pewds : Joyeux anniversaire Michael ! (ooow trop mignon)

00:08:55.160 --> 00:08:57.480
Marzia : C'est le moment d'ouvrir le cadeau !

00:09:20.840 --> 00:09:22.440
Michael : Pour ma femme...

00:09:22.440 --> 00:09:27.520
Pewds: C'est comme ça qu'on te voit Michael. La femme qu'on a jamais voulu

00:09:27.520 --> 00:09:30.420
Michael, tu dis toujours "uhh, je voudrais..."

00:09:30.560 --> 00:09:31.600
Michael: Quooii ?

00:09:32.940 --> 00:09:39.940
Pewds : Je veux des souvenirs physiques parce que de nos jours... Je veux un appareil photo, donc maintenant tu l'as !

00:09:40.260 --> 00:09:42.580
Michael: Ohhh, on doit l'essayer !

00:09:42.580 --> 00:09:46.800
Pewds: Et tu as aussi des amis maintenant ! On a pris une photo pour toi.
Michael : ooow !

00:09:48.240 --> 00:09:53.040
Michael: Où est Brad ? Oh c'est lui ! Braaad regarde !

00:09:53.120 --> 00:09:56.480
Michael : Merci beaucoup je voulais en acheter un

00:09:56.480 --> 00:09:59.420
Pewds: Je sais, parce que tu en avais parlé.
Michael: Oui.

00:09:59.420 --> 00:10:02.140
Brad: MAINTENANT BISOU ! Embrasse le ! (fais le Pewds !!)

00:10:02.140 --> 00:10:03.820
Michael: C'est mon anniversaire... Pawds : Ouais

00:10:03.820 --> 00:10:07.260
Michael: Fais le, fais le. Pewds: Je ne peux pas m'approcher autant. Je ne peux même pas faire semblant.

00:10:07.260 --> 00:10:12.280
Michael : C'est mon vœux ! 
Brad: C'est son vœux d'anniversaire, tu dois lui donner un bisou sur la joue

00:10:12.280 --> 00:10:13.480
Pewds: Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez vous ?

00:10:13.480 --> 00:10:17.100
Marzia: Sur la joue ! 
Pewds: Non, c'st dégoutant !
Brad: C'est son anniversaire.

00:10:17.100 --> 00:10:19.500
Michael: Pour toutes les fois ou tu m'harcèles

00:10:19.500 --> 00:10:23.040
Pewds: Va te faire, ok ? tu es une sa**pe
Michael: non

00:10:23.500 --> 00:10:28.040
Bien ! Jour 3 de BIRDABO, est-ce que quelqu'un a eu un strike ?

00:10:28.640 --> 00:10:31.280
Brad: Oui
Pewds: Non je... Bon ok peut être que j'en ai eu un. Peu importe.

00:10:31.360 --> 00:10:32.420
 

00:10:32.420 --> 00:10:37.220
Bien, laissez un j'aime si vous avez aimé. J'apprécie le fait que vous supportiez BIRDABO !

00:10:37.220 --> 00:10:42.620
Et je vous retrouve.... DANS LE PROCHAIN EPISODE DE BIRDABO

00:11:02.000 --> 00:11:03.000
#MichaelIsCute