WEBVTT
Kind: captions
Language: nl

00:00:00.880 --> 00:00:03.840
Gisteren moest ik mijn T-shirt uitdoen..

00:00:03.840 --> 00:00:06.880
Brad heeft dit gedaan. Ik weet nie hoe, ik heb het beeldmateriaal nog niet gezien

00:00:06.880 --> 00:00:11.960
Ik draag dit T-shirt, oké, zwijg! Ik ben al dat "Oh je draagt de bleh niet!" zo zat!

00:00:12.120 --> 00:00:17.760
Sinds ik in LA ben, heb ik het zo druk, ik ben echt zo veel aan het doen.

00:00:17.760 --> 00:00:21.500
Iedereen wil samenkomen, en dat is leuk, en iedereen wil dingen doen.

00:00:21.500 --> 00:00:24.500
Maar ik had nog geen tijd voor mezelf, and dat is..

00:00:24.500 --> 00:00:28.380
Voel je soms, wanneer dat gebeurd met je, dat je echt gek aan het worden bent?

00:00:28.680 --> 00:00:31.400
Ik weet het niet, wat denk jij, Garbles?

00:00:31.400 --> 00:00:35.280
"In mijn opzicht heb vrees ik dat je een  kleine bitch bent."

00:00:35.620 --> 00:00:38.240
Ja, ja, daar ga ik akkoord mee.

00:00:38.760 --> 00:00:42.440
Dus ik ga naar de fitness nu, VERDOMME GOD BEDANKT, eindelijk!

00:00:42.480 --> 00:00:47.360
Als je ooit.. Als je fitnesst, and je kan het niet doen, wordt ik helemaal gek.

00:00:47.360 --> 00:00:49.780
Ik wil gewoon iemand in z'n verdomd gezicht slaan..

00:00:50.060 --> 00:00:52.800
OH MY GOD, het spijt me zo! Het spijt me zo!

00:00:56.920 --> 00:01:02.740
Oké, ik denk dat dat het hoogste aantal keer dat iemand ooit "bro" tegen me heeft gezegd.

00:01:03.220 --> 00:01:04.760
Maar het was cool.

00:01:05.520 --> 00:01:10.160
Parkeren op deze plaats... kost twee en een halve dollar.. voor VIJFTIG minuten!

00:01:10.160 --> 00:01:11.680
Dat is helemaal gek!

00:01:11.880 --> 00:01:13.240
Ik ben weg hier!

00:01:13.880 --> 00:01:20.040
Wacht, oke, dus ik heb het berekend. Het is 250 dollar..

00:01:20.400 --> 00:01:23.440
*sirenes op de achtergrond* Oké, ik ga eraan.

00:01:24.060 --> 00:01:27.660
250 DOLLAR VOOR EEN DAG? LA, WAT IS ER VERDOMME MIS MET JOU!

00:01:29.180 --> 00:01:31.020
Oké, ik ga stoppen met vloggen nu..

00:01:31.420 --> 00:01:32.860
GARBLE IS TRIGGERED.

00:01:41.980 --> 00:01:43.580
Ugh, Ik voel me al veel beter!

00:01:43.880 --> 00:01:47.640
Ik voel me al zo veel beter naar de fitness geweest te zijn.

00:01:47.640 --> 00:01:51.720
Ik blijf aan de verkeerde kant van het straat rijden. Net, vroeg ik me af,

00:01:51.720 --> 00:01:57.580
Waarom rijd die mevrouw recht op me af? Wat is haar verdomd probleem? O wacht, Ik rij aan de (lacht)

00:01:58.720 --> 00:02:02.640
Het is een wonder dat we nog niet gecrasht zijn, laten we dat zeggen.

00:02:02.640 --> 00:02:07.460
Dus nu gaan we naar buiten, een ander cadeau zoeken voor Michael, dat verwend joch!

00:02:07.460 --> 00:02:13.200
Ik blijf al de reactie lezen van de eerste video. Ik neem ze echt serieus omdat ik..

00:02:13.200 --> 00:02:18.980
Ik heb een week lang geprobeerd deze vlogs voor te bereiden. Ik weet dat dat geen hele lange tijd is

00:02:19.660 --> 00:02:23.580
maar rekening houdend dat we dagelijke videos doen, wou ik echt dat het zou werken.

00:02:23.580 --> 00:02:25.820
And, het lijkt erop dat jullie het leuk vinden!

00:02:25.820 --> 00:02:30.320
Het is ook leuk voor mij om geïnvesteerd te voelen in iets, iets anders te doen.

00:02:30.840 --> 00:02:38.260
En ik waardeer al de feedback, en al de - opbouwende kritiek dat me helpt te groeien!

00:02:38.360 --> 00:02:41.100
Deed ik nu net een Heil? Ik denk dat ik..

00:02:42.820 --> 00:02:46.660
Het is goed dat deze camera veel te veel inzoomt (lacht)

00:02:50.320 --> 00:02:51.700
Marzia: We zijn hier voor een cadeautje, laten we gaan!

00:02:51.700 --> 00:02:53.220
We zijn in Santa Monica!

00:02:55.380 --> 00:02:57.380
Brad: Wacht, hebben we niet al een cadeau voor Michael gekocht?

00:02:57.380 --> 00:03:02.640
Ja, maar we moeten nog een ander cadeau kopen voor Michael of hij zal zeggen "UGH, je hebt enkel een printer voor me? UGH!"

00:03:02.640 --> 00:03:08.440
Iedereen houdt van Michael in de vlogs, and het irriteert me zo erg. Brad: Waarom hou je niet van mij? (lachen beide)

00:03:09.600 --> 00:03:15.380
Stop. Stop, film mij, dit is mijn vlog! Mensen zijn hier om mij te zien, geen meisjes..

00:03:16.400 --> 00:03:18.400
Oh my God, waar is je T-shirt?

00:03:21.300 --> 00:03:22.020
Oh.

00:03:22.020 --> 00:03:25.240
Heb je het gescheurd? Brad: Ik heb het, zo een beetje, cool gescheurd.

00:03:25.240 --> 00:03:30.460
Pewds: Naar (?) de tepel! Brad: Ja. (lacht) Het is alsof het bijna werkt! Het is nog steeds slecht..

00:03:30.460 --> 00:03:33.160
Maar, het lijkt bijna alsof het bedoeld was.

00:03:33.160 --> 00:03:34.360
Pewds: Het valt mee.

00:03:34.360 --> 00:03:38.280
Brad: Het is de enige manier. Pewds: Het is de enige manier.. Het is redelijk slim. Verdorie..

00:03:38.280 --> 00:03:42.880
Ik denk dat het tot een punt zal komen waar we echt slechte dingen gaan doen met ze. Brad: Ja.

00:04:00.400 --> 00:04:02.220
...

00:04:25.660 --> 00:04:30.860
Voor Michael, omdat hij altijd dezelfde draagt. Nu gaat hij niet lelijk zijn!

00:04:31.040 --> 00:04:35.200
Michael zegt steeds "Oh, ik wil fysische foto's nemen!"

00:04:35.220 --> 00:04:38.020
Maar je hebt geen vrienden Michael...

00:04:38.020 --> 00:04:42.320
Brad: Dus, zullen we dit voor hem nemen? Pewds: En we steken het in de kader. Dat is perfect!

00:04:42.320 --> 00:04:46.940
Brad: Dus je neemt van ons een foto?Pewds: Ja, en we steken het in de kader! En we printen het af!

00:04:46.940 --> 00:04:51.280
Brad: Dus we hebben de printer nodig? (Pewds lacht) Welll...

00:04:53.520 --> 00:04:54.800
Laten we dit voor 'm nemen.

00:05:06.260 --> 00:05:12.020
Oké, we gaan terug. Ik heb cadeaus gekocht voor Michael, en ehm, hij vindt ze beter leuk!

00:05:12.020 --> 00:05:13.300
Dat is alles dat ik ga zeggen.

00:05:13.920 --> 00:05:20.080
Ik ben heel moe.. Het is een hard leven... Geld uitgeven.. (lacht)

00:05:21.920 --> 00:05:28.160
Brad: Excuseer? EXCUSEER? Mag ik in de auto?

00:05:28.460 --> 00:05:32.460
Brad: Kan je me een rit geven? Excueer? Kan je me een rit geven?

00:05:32.600 --> 00:05:37.100
Pewds: Oké, oké, ik open. Een secondje mijnheer.

00:05:37.940 --> 00:05:44.180
Wanneer ik 14 was, was er een DJ die DJ Adolf heette, die al zijn Hitler mixes samplede.

00:05:44.340 --> 00:05:51.060
en dat was echt het beste, en ik speelde het, uh, ik speelde het af in mijn huis, en dan hoorde een buur het.

00:05:51.060 --> 00:05:53.420
En kwamen ze, en schreeuwden ze naar me..

00:05:53.620 --> 00:05:58.180
Ugh! We staan in de file! Hey Garbo, zou je wat muziek willen afspelen.

00:06:00.660 --> 00:06:03.300
*spaanse muziek* OOOO JAAAA

00:06:05.820 --> 00:06:09.180
En we bewegen! Brad: Het helpte! Goed gedaan, Garbo!

00:06:09.200 --> 00:06:10.800
Pewds: Bedankt Garbo!

00:06:10.920 --> 00:06:13.340
*spaanse muziek gaat voort*

00:06:13.400 --> 00:06:14.840
Zet dat luider!

00:06:14.840 --> 00:06:19.200
*spaanse muziek wordt luider*

00:06:21.140 --> 00:06:25.540
"Hier is het actuele bombardement van de US van de machtige USS Arizona by JAP PLANE!"

00:06:25.840 --> 00:06:27.120
Brad: ga eruit!

00:06:27.280 --> 00:06:29.780
*spaanse muziek blijft nog steeds doorgaan*

00:06:29.780 --> 00:06:33.080
Wat is er gebeurd met jou? Dat was raar. Je begon opeens met zwenken"

00:06:33.080 --> 00:06:34.220
Wacht, wat is er gebeurd?

00:06:34.220 --> 00:06:39.620
Het is ongeveer.. Pewds: waar ben ik? Brad: He was ongeveer zes weken geleden, je lig in coma voor zes weken.

00:06:39.620 --> 00:06:43.880
Ik herinner me de coma, ik herinner me elke dag... Ze gaven me eten door een buis.

00:06:47.380 --> 00:06:49.640
Okay, we zijn een foto voor Michael aan het nemen.

00:06:53.220 --> 00:06:54.820
Drie...Twee... Een...

00:06:54.820 --> 00:06:58.400
Dit gaan nooit werken.. Ik ga verbaasd zijn als dit werkt.

00:07:02.840 --> 00:07:04.480
Dat.. dat is mooi!

00:07:04.480 --> 00:07:08.060
We hebben een kaart.. Ja.. en we gaan een speciaal berichtje schrijven.

00:07:08.060 --> 00:07:10.540
Pewds:  Speciale bericht voor Michael. Brad: Ja.

00:07:22.600 --> 00:07:27.160
Happy birthday to Michael, Happy birthdat to Michaeeeelllll..

00:07:30.580 --> 00:07:32.340
Michael, jij komt hierheen!

00:07:34.220 --> 00:07:40.020
Gelukkige verjaardag! Voor jou!

00:07:40.660 --> 00:07:42.420
Michael: Bedankt! Wooo!

00:07:48.120 --> 00:07:54.520
Garbo, wees niet sip, we komen terug voor je.. GRAPJE! Snel, snel! Voordat hij kan weglopen.

00:07:54.620 --> 00:07:55.580
Kom in de auto!

00:08:04.120 --> 00:08:09.460
Hey kijk naar michael. Iedereen zegt dat je zo schattig bent. Michael: Ayy! Ahhh! Birthday!

00:08:09.460 --> 00:08:11.660
Pewds: Nee! Ik bedoel, alleen op je verjaardag! Michael: Ik ben zo schattig!

00:08:11.660 --> 00:08:13.540
Oké, het is je verjaardag. Goed.

00:08:14.120 --> 00:08:19.180
Michael, gelukkige verjaardag! Ik ben geen speech persoon.. Oh wacht jawel!

00:08:19.760 --> 00:08:27.860
Michael, je bent de slechte persoon.. die ik ooit ontmoet heb.. Vaak haat ik het feit dat je een deel van m'n leven bent.

00:08:28.020 --> 00:08:30.520
En hoe het nu geworden is.

00:08:31.240 --> 00:08:36.080
Maar je bent een zeer aardig persoon, je bent zeer fijn! Michael: en zeer schattig!

00:08:36.080 --> 00:08:41.360
En blijkbaar zeer schattig. Veel mensen denken dat michael schattig is. Ik ben gewoon blij dat je..

00:08:41.360 --> 00:08:45.440
je verjaardag viert! Michael: JA! Bedankt! Pewds: En laten we dit nu opdrinken verdomme!

00:08:45.740 --> 00:08:49.340
Brat en Pewds: Gelukkige verjaardag Michael!

00:08:55.160 --> 00:08:57.480
Het is tijd om het cadeau te openen!

00:09:20.840 --> 00:09:22.440
Michael: Voor m'n vrouw..

00:09:22.440 --> 00:09:27.520
Pewds: Zo zien we jou, Michael, de vrouw die niemand ooit wou..

00:09:27.520 --> 00:09:30.420
Michael, je zegt steeds "Ugh, ik wil..."

00:09:30.560 --> 00:09:31.600
Michael: Wat?!

00:09:32.940 --> 00:09:39.940
Pewds: "Ik wil fysische herinneringen door deze moderne dag en jaar.. Ik wil een camera." Dus, zie zo!

00:09:40.260 --> 00:09:42.580
Michael: Ohhh, we moeten het uitproberen.

00:09:42.580 --> 00:09:46.800
Pewds: En, je hebt ook vrienden nu! We hebben een foto voor jou genomen! Michael: Ohhhh!

00:09:48.240 --> 00:09:53.040
Michael: Waar is Brad? Oh, oh wacht kijk! (overstaanbare gepraat)

00:09:53.120 --> 00:09:56.480
Michael: Dank jullie allemaal! Ik wou er een kopen..

00:09:56.480 --> 00:09:59.420
Pewds: Weet ik, omdat je erover praatte. Michael: Ja.

00:09:59.420 --> 00:10:02.140
Brad: EN NU KUSSEN! Kus hem!

00:10:02.140 --> 00:10:03.820
Michael: Het is mijn verjaar- Pewds: Ieuw!

00:10:03.820 --> 00:10:07.260
Michael: Doe het! Doe het! Pewds: Ik kan niet eens dichtbij komen, ik kan het niet faken!

00:10:07.260 --> 00:10:12.280
Michael: Dat is mijn wens! Brad: Dat is zijn verjaardagswens! Je moet hem op de wang kussen!

00:10:12.280 --> 00:10:13.480
Pewds: Wat is er mis met jou!

00:10:13.480 --> 00:10:17.100
Marzia: op de wang!

00:10:17.100 --> 00:10:19.500
Michael: Voor al het gepest!

00:10:19.500 --> 00:10:23.040
Pewds: Fuck you, oké, jij kleine bitch! Michael: Nee..

00:10:23.500 --> 00:10:28.040
Oké, dag drie van Birdabo, heeft iemand een strafpunt gekregen? HEEFT IEMAND EEN STRAFPUNT GEKREGEN!? Brad: Jij!

00:10:28.640 --> 00:10:31.280
Nee, ik..Oke, misschien kreeg ik een. Wat maakt het uit..

00:10:31.360 --> 00:10:32.420
Euhm..

00:10:32.420 --> 00:10:37.220
Oke, laat een duimpje omhoog achter als je genoten hebt. Ik waardeer het dat jullie zoveel support tonen voor de Birdabo!

00:10:37.220 --> 00:10:42.620
And ik zie jou.. in de volgende aflevering, van Birdabo!

00:11:02.000 --> 00:11:03.000
#michaeliscute