WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.420 --> 00:00:02.300 00:00:02.300 --> 00:00:04.380 Wczoraj musiałem zdjąć moją koszulkę 00:00:04.600 --> 00:00:05.740 I Brad to zrobił 00:00:05.820 --> 00:00:07.680 Nie wiem jak, nie widziałem jeszcze tego nagrania 00:00:07.680 --> 00:00:09.400 Mam na sobię tę koszulkę, okej, zamknij się 00:00:09.400 --> 00:00:11.680 mam dość tego całego EYYY NIE NOSI KOSZULKI 00:00:12.260 --> 00:00:14.180 Odkąd dotarłem do Los Angeles 00:00:14.180 --> 00:00:15.460 byłem tak zajęty, 00:00:16.520 --> 00:00:18.360 Po prostu robiłem tak dużo rzeczy, 00:00:18.360 --> 00:00:20.520 wszyscy chcą się spotkać i jest to bardzo miłe 00:00:20.520 --> 00:00:22.120 i wszyscy chcą coś robić 00:00:22.120 --> 00:00:24.120 Ale nie miałem żadnego czasu dla siebie 00:00:24.120 --> 00:00:26.120 ale... czy kiedykolwiek czułeś 00:00:26.120 --> 00:00:27.380 że kiedy miałeś to samo 00:00:27.380 --> 00:00:29.420 to myślałeś, że po prostu oszalejesz? 00:00:30.320 --> 00:00:31.940 No nie wiem, co o tym myślisz (Gobbles?)? 00:00:31.940 --> 00:00:33.820 *W mojej szczerej opinii obawiam się 00:00:33.860 --> 00:00:35.560 że zachowujesz się jak mała cipka* 00:00:35.680 --> 00:00:36.180 Tak 00:00:36.980 --> 00:00:38.420 No, po części się z tym zgadzam 00:00:38.640 --> 00:00:40.060 Idę teraz na siłownię 00:00:40.060 --> 00:00:42.060 dzięki kurwa Bogu, w końcu 00:00:43.220 --> 00:00:45.840 Jeżeli ćwiczysz na siłowni, ale nie masz akurat szansy tego robić, 00:00:45.900 --> 00:00:47.540 Po prostu kurwa mi odbija 00:00:47.540 --> 00:00:49.540 Mam ochotę tylko mu przyjebać... 00:00:50.060 --> 00:00:51.800 O mój Boże, przepraszam 00:00:51.800 --> 00:00:52.960 naprawdę mi przykro 00:00:58.700 --> 00:01:00.700 Myślę że minął najdłuższy okres czasu 00:01:00.700 --> 00:01:02.700 od kiedy ktoś powiedział do mnie "bro" 00:01:03.240 --> 00:01:05.020 ale było cool. 00:01:05.020 --> 00:01:08.820 Parking w tym miejscu kosztuje dwa i pół dolara 00:01:09.220 --> 00:01:10.420 za 15 minut 00:01:10.420 --> 00:01:12.100 To jest nienormalne 00:01:12.100 --> 00:01:14.100 Spierdalam stąd 00:01:14.780 --> 00:01:16.780 Czekajcie, wyliczyłem... 00:01:17.080 --> 00:01:20.700 Wychodzi 250 dolarów... 00:01:21.700 --> 00:01:23.380 Okej, umieram 00:01:23.700 --> 00:01:25.700 250 dolarów za dzień? 00:01:25.920 --> 00:01:27.920 Los Angeles, co jest kurwa z tobą nie tak? 00:01:29.520 --> 00:01:31.520 Przestanę nagrywać. 00:01:31.520 --> 00:01:33.520 (Gobble)? jest poruszony. 00:01:42.240 --> 00:01:44.240 Czuję się dużo lepiej 00:01:45.640 --> 00:01:47.840 Dużo, dużo lepiej, bo w końcu poszedłem na siłownię 00:01:47.840 --> 00:01:50.060 Wciąż jeszcze mylę strony drogi 00:01:50.520 --> 00:01:52.080 Właśnie teraz miałem rozkminę 00:01:52.080 --> 00:01:54.180 Dlaczego ta kobieta jedzie wprost na mnie? 00:01:54.180 --> 00:01:56.340 Jaki jest jej problem? Oh, czekaj, 00:01:56.420 --> 00:01:56.920 Jestem... 00:02:00.460 --> 00:02:02.460 To cud że jeszcze się nie rozbiliśmy. 00:02:02.560 --> 00:02:05.540 Teraz wyjdziemy na miasto poszukać kolejnego prezentu dla Michaela 00:02:05.540 --> 00:02:07.540 Ten *skurwysyn* 00:02:07.780 --> 00:02:09.300 Czytam wszystkie komentarze 00:02:09.300 --> 00:02:11.140 pod pierwszym wideem 00:02:11.140 --> 00:02:13.300 Za bardzo się tym przejmuję, bo 00:02:13.600 --> 00:02:17.040 spędziłem jakiś tydzień na przygotowaniach do tych vlogów 00:02:18.020 --> 00:02:19.880 Wiem, że to nie jest wielki okres czasu 00:02:19.880 --> 00:02:22.020 ale biorąc pod uwagę to, że nagrywam codziennie... 00:02:22.020 --> 00:02:24.020 chcę żeby się udało 00:02:24.020 --> 00:02:26.020 I wygląda na to że się wam podoba. 00:02:26.020 --> 00:02:28.900 To też jest dla mnie przyjemne czuć się (zaangażowany?) w coś 00:02:28.900 --> 00:02:30.340 robić coś innego 00:02:30.900 --> 00:02:32.900 I doceniam wszystkie wasze komentarze i reakcje 00:02:32.900 --> 00:02:33.560 i całą 00:02:34.460 --> 00:02:36.460 *konstruktywną krytykę 00:02:36.460 --> 00:02:38.300 która pomaga mi się rozwinąć!* 00:02:38.300 --> 00:02:40.300 Czy właśnie zasalutowałem? Chyba tak... 00:02:43.500 --> 00:02:46.620 Dobrze że ta kamera ma zbyt duże przybliżenie 00:02:50.140 --> 00:02:51.560 Idziemy znaleźć prezent! 00:02:51.560 --> 00:02:53.800 Jesteśmy w Santa Monica! 00:02:55.380 --> 00:02:57.460 Czekaj, nie kupiliśmy przypadkiem już Michaelowi prezentu? 00:02:57.900 --> 00:03:00.000 Kupiliśmy, ale musimy zdobyć jeszcze jeden prezent dla niego 00:03:00.000 --> 00:03:02.860 bo inaczej będzie "UHH, KUPILIŚCIE MI TYLKO DRUKARKĘ?" 00:03:02.860 --> 00:03:04.700 Wszyscy kochają Michaela we vlogach 00:03:04.700 --> 00:03:05.520 i denerwuje mnie to strasznie 00:03:05.520 --> 00:03:07.520 Czemu mnie nie kochają? 00:03:11.460 --> 00:03:13.380 Stop. Kręćcie mnie, to mój vlog. 00:03:13.380 --> 00:03:15.640 Ludzie są tu by widzieć mnie, nie dziewczyny. 00:03:16.740 --> 00:03:18.740 O mój Boże, gdzie koszulka? 00:03:21.280 --> 00:03:21.780 Oh. 00:03:22.300 --> 00:03:23.460 Podarłeś ją 00:03:23.460 --> 00:03:25.460 Ulepszyłem ją 00:03:28.220 --> 00:03:30.320 Prawie pomogło, ale jest nadal źle 00:03:31.900 --> 00:03:33.720 Prawie wygląda jakby tak miało być. 00:03:33.720 --> 00:03:34.760 Nie jest źle 00:03:36.100 --> 00:03:38.160 Bardzo sprytnie. Cholera. 00:03:38.840 --> 00:03:42.100 Myślę że dotrze to do momentu gdzie zaczniemy robić im naprawdę złe rzeczy 00:04:26.940 --> 00:04:29.600 Dla Michaela, on zawsze nosi tę samą 00:04:29.600 --> 00:04:31.080 Teraz będzie wyglądał jak gówno 00:04:31.180 --> 00:04:32.320 Michael zawsze gadał 00:04:32.900 --> 00:04:34.900 "Oh, chcę robić realne (fizyczne) zdjęcia!" 00:04:36.680 --> 00:04:38.360 Ale nie masz żadnych przyjaciół, Michael. 00:04:38.360 --> 00:04:39.800 Więc kupujemy mu to, 00:04:39.960 --> 00:04:41.600 I wkładamy to w ramkę! 00:04:41.600 --> 00:04:43.040 Jest perfekcyjne! 00:04:43.040 --> 00:04:44.040 Robimy sobie zdjęcie... 00:04:44.040 --> 00:04:46.160 No tak, i wkładamy w ramkę 00:04:46.160 --> 00:04:46.660 Drukujemy je 00:04:47.380 --> 00:04:49.380 Nie musimy nawet go drukować 00:04:50.660 --> 00:04:52.660 Cóż. 00:05:05.240 --> 00:05:06.960 Wracamy 00:05:06.960 --> 00:05:09.060 Kupiłem prezenty dla Michaela 00:05:10.920 --> 00:05:12.380 Mają mu się spodobać, 00:05:12.380 --> 00:05:14.100 tyle powiem 00:05:14.100 --> 00:05:16.100 Jestem bardzo zmęczony, 00:05:16.100 --> 00:05:17.880 ciężkie życie do życia 00:05:17.880 --> 00:05:19.000 wydając pieniądze 00:05:21.720 --> 00:05:23.720 Przepraszam? 00:05:25.200 --> 00:05:26.020 Przepraszam...? 00:05:26.760 --> 00:05:28.600 Czy mogę wsiąść do auta? 00:05:28.600 --> 00:05:30.060 Przewieziesz mnie? 00:05:30.500 --> 00:05:31.500 Przepraszam? 00:05:31.500 --> 00:05:32.820 Podwiózłbyś mnie? 00:05:32.820 --> 00:05:33.360 Okej. 00:05:33.360 --> 00:05:35.980 Otworzę. Sekundka, señor, 00:05:37.560 --> 00:05:39.560 Jak miałem czternaście lat, był taki DJ 00:05:39.560 --> 00:05:41.560 DJ ??? 00:05:42.480 --> 00:05:44.960 on tylko (coś z mixami Hitlera? nie wiem) 00:05:44.960 --> 00:05:46.380 i to było zajebiste 00:05:46.380 --> 00:05:48.380 i ja to grałem 00:05:48.380 --> 00:05:50.100 w moim domu, 00:05:50.100 --> 00:05:53.480 aż sąsiad to usłyszał i przyszedł. 00:05:53.820 --> 00:05:56.140 UGH. Utknęliśmy w korku. 00:05:56.140 --> 00:05:58.220 Hej, Gobble, puściłbyś nam jakąś muzykę? 00:06:09.600 --> 00:06:11.600 DZIĘKI, GOBBLE! 00:06:13.540 --> 00:06:15.540 Podgłośnij to. 00:06:29.780 --> 00:06:30.940 Co się ci stało? 00:06:30.940 --> 00:06:31.820 To dziwne. 00:06:33.280 --> 00:06:34.880 Czekaj, co się stało? Gdzie jestem? 00:06:34.880 --> 00:06:36.620 Minęło już z 6 tygodni. 00:06:36.620 --> 00:06:37.780 Byłeś w śpiączce 00:06:39.060 --> 00:06:39.760 przez 6 tygodni. 00:06:39.880 --> 00:06:42.480 Pamiętam śpiączkę, pamiętam każdy dzień. 00:06:42.480 --> 00:06:43.860 Karmili mnie przez rurkę 00:06:47.420 --> 00:06:49.420 Robimy fotkę dla Michaela 00:06:55.280 --> 00:06:57.080 To się nigdy nie uda. 00:06:57.080 --> 00:06:57.720 Zrobię mu niespodziankę 00:07:02.860 --> 00:07:04.860 TO wygląda TAK dobrze... 00:07:06.680 --> 00:07:08.300 Napiszmy specjalną wiadomość 00:07:08.300 --> 00:07:10.300 Specjalna wiadomość dla Michaela 00:07:17.000 --> 00:07:24.260 WSZYSTKIEEEGO NAAAJLEPSZEGO MICHAEL.... 00:07:30.700 --> 00:07:32.700 Michael, wejdź tu 00:07:35.880 --> 00:07:40.100 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO! 00:07:42.780 --> 00:07:44.100 (Gobble?) 00:07:44.100 --> 00:07:46.100 Nie smuć się. 00:07:46.100 --> 00:07:48.100 Wrócimy po ciebie. 00:07:49.340 --> 00:07:50.980 Żartowałem. 00:07:52.480 --> 00:07:54.480 Szybko, uciekniemy 00:08:06.020 --> 00:08:07.200 Spójrzcie na Michaela 00:08:07.200 --> 00:08:08.960 Wszyscy gadają, jaki to jesteś słodki 00:08:08.960 --> 00:08:09.620 Mam urodziny! 00:08:09.620 --> 00:08:10.120 Nie. 00:08:10.120 --> 00:08:12.120 To znaczy masz. Są twoje urodziny. 00:08:12.800 --> 00:08:14.020 -Są moje urodziny. -Zgoda. 00:08:14.020 --> 00:08:16.020 Michael, wszystkiego najlepszego! 00:08:16.020 --> 00:08:18.020 Nie jestem osobą, która lubi przemowy 00:08:18.020 --> 00:08:20.020 Oh, tak, jestem. 00:08:20.020 --> 00:08:22.020 Michael, jesteś najgorszą osobą 00:08:22.020 --> 00:08:24.020 którą kiedykolwiek spotkałem 00:08:24.020 --> 00:08:27.640 Wiele razy bałem się faktu, że jesteś częścią mojego życia 00:08:28.760 --> 00:08:30.760 i tego jak to się stało że tak skończyliśmy 00:08:31.380 --> 00:08:33.380 Ale jesteś także bardzo miłą osobą 00:08:33.380 --> 00:08:34.900 jesteś bardzo słodki 00:08:35.380 --> 00:08:37.380 i o dziwo bardzo uroczy 00:08:37.380 --> 00:08:39.620 dużo ludzi myśli że Michael jest bardzo uroczy. 00:08:39.620 --> 00:08:41.620 Bardzo się cieszę że tu jesteś 00:08:41.620 --> 00:08:43.620 więc możemy świętować urodziny 00:08:43.620 --> 00:08:45.620 i po prostu wypijmy. 00:08:55.620 --> 00:08:57.620 Otwórzmy prezent! 00:09:20.860 --> 00:09:22.860 Dla mojej żony 00:09:23.760 --> 00:09:25.560 Tak cię widzimy Michael 00:09:25.560 --> 00:09:27.560 żona, której nigdy nie chcieliśmy 00:09:27.940 --> 00:09:29.240 Michael, zawsze mówisz 00:09:29.240 --> 00:09:31.240 "UHH, CHCĘ... 00:09:31.580 --> 00:09:35.380 CHCĘ MIEĆ WSPOMNIENIA KTÓRE SĄ FIZYCZNE 00:09:35.920 --> 00:09:37.920 CHCĘ MIEĆ KAMERĘ" 00:09:37.920 --> 00:09:39.920 Więc masz! 00:09:42.940 --> 00:09:44.940 W dodatku masz teraz przyjaciół! 00:09:44.940 --> 00:09:46.940 Zrobiliśmy sobie dla ciebie zdjęcie 00:09:48.820 --> 00:09:50.060 Gdzie jest Brad? 00:09:50.060 --> 00:09:50.740 O, jest. 00:09:50.740 --> 00:09:52.740 Brad, spójrz na siebie! 00:09:54.100 --> 00:09:55.360 Dziękuję bardzo! 00:09:55.360 --> 00:09:57.360 Chciałem jedną kupić. (czapkę?) 00:09:57.700 --> 00:09:59.260 Wiem, mówiłeś o tym 00:09:59.760 --> 00:10:01.460 Teraz się pocałujcie. 00:10:04.360 --> 00:10:05.640 Zrób to! 00:10:05.640 --> 00:10:07.640 Nie mogę nawet się zbliżyć. Nie mogę nawet udawać. 00:10:08.360 --> 00:10:09.620 To moje życzenie 00:10:09.620 --> 00:10:13.040 -Nie. -To jego urodzinowe życzenie. Musisz mu dać buziaka. 00:10:14.160 --> 00:10:14.840 Daj mu buzi w policzek. 00:10:15.300 --> 00:10:15.800 Boję się. 00:10:17.540 --> 00:10:19.540 Za to całe dręczenie 00:10:20.660 --> 00:10:21.240 Pierdol się. 00:10:22.900 --> 00:10:25.280 Okej. Dzień trzeci BIRDABO 00:10:25.280 --> 00:10:27.700 Czy ktoś dostał kreskę? 00:10:28.300 --> 00:10:30.060 Nie, chociaż, może ja dostałem jedną. 00:10:30.060 --> 00:10:30.560 Cokolwiek. 00:10:32.940 --> 00:10:34.660 Zostaw lajka jeżeli ci się podobało, 00:10:34.660 --> 00:10:37.440 doceniam to że okazujecie tyle wsparcia dla BIRDABO 00:10:37.440 --> 00:10:38.220 i widzimy się 00:10:39.960 --> 00:10:41.560 w następnym odcinku. 00:10:41.560 --> 00:10:43.560 Oh, BIRDABO.