WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:00.880 --> 00:00:03.840 Uh .. então ontem eu tive que tirar minha camisa .. 00:00:03.840 --> 00:00:06.880 Então, Brad fez isso. Eu não sei como, eu não vi o filmagem ainda 00:00:06.880 --> 00:00:11.960 Eu estou vestindo a camisa, bem, cale a boca! Eu estou tão cansado de tudo isso "Oh, você não está usando o (inaudível)" 00:00:12.120 --> 00:00:17.760 Desde que eu vim para LA Estive tão ocupado, acabei fazendo tanta coisa! 00:00:17.760 --> 00:00:21.500 Todo mundo quer (me) conhecer, e é muito bom, e todo mundo quer é fazer coisas. 00:00:21.500 --> 00:00:24.500 Mas eu não tive nenhum tempo para mim, e é apenas ... 00:00:24.500 --> 00:00:28.380 Você já se sentiu como, quando isso acontece com você, você está ficando louco? 00:00:28.680 --> 00:00:31.400 Eu não sei, o que você acha, garbles? 00:00:31.400 --> 00:00:35.280 "Na minha opinião honesta eu tenho medo que você está sendo um pouco puta." 00:00:35.620 --> 00:00:38.240 Sim. Sim, eu meio que concordar. 00:00:38.760 --> 00:00:42.440 Então eu vou para o ginásio Agora, GRAÇAS A DEUS PORRA finalmente! 00:00:42.480 --> 00:00:47.360 Se você... Se você se exercita, e você não pode fazer por um tempo, eu me enlouqueço. 00:00:47.360 --> 00:00:49.780 Eu só quero socar alguém na caralha da... 00:00:50.060 --> 00:00:52.800 Ai meu Deus, eu sinto muito! Eu sinto muito! 00:00:56.920 --> 00:01:02.740 Eu acho que foi a maior quantidade de vezes que alguém já disse: "bro" para mim. 00:01:03.220 --> 00:01:04.760 Mas foi legal. 00:01:05.520 --> 00:01:10.160 Estacionamento neste lugar ... é dois e meio de dólares .. por cinquenta minutos. 00:01:10.160 --> 00:01:11.680 Isso é loucura. 00:01:11.880 --> 00:01:13.240 Estou fora daqui! 00:01:13.880 --> 00:01:20.040 Espere, tudo bem, então eu calculei. Isso da US $ 250 ... 00:01:20.400 --> 00:01:23.440 * Som das sirenes no fundo * Ok, eu estou morrendo. 00:01:24.060 --> 00:01:27.660 $ 250 POR UM DIA ??? LA, que caralh* está errado com você ??? 00:01:29.180 --> 00:01:31.020 Ok, vou parar de "vogglar" (*portugues lindo neh*) :P 00:01:31.420 --> 00:01:32.860 GARBLE ESTÁ EXALTADO. 00:01:41.980 --> 00:01:43.580 Ugh, eu me sinto muito melhor. 00:01:43.880 --> 00:01:47.640 Eu me sinto muito melhor ter ido para o ginásio agora. 00:01:47.640 --> 00:01:51.720 Eu continuo dirigindo no lado errado da estrada! Só agora, eu tava tipo, 00:01:51.720 --> 00:01:57.580 Por que é que aquela mulher está dirigindo diretamente para mim? Que porra de problema ela tem? Oh, espere, eu estou.. *risos* 00:01:58.720 --> 00:02:02.640 É um milagre que nao tivemos um acidente ainda, Vamos apenas dizer isso. 00:02:02.640 --> 00:02:07.460 Então agora nós vamos sair, encontrar um outro presente para Michael, aquele FILHO DA PUT*A MIMADO! 00:02:07.460 --> 00:02:13.200 Eu continuo lendo todos os comentários do primeiro vídeo. Estou realmente levando-os para o coração, porque eu .. 00:02:13.200 --> 00:02:18.980 Eu passei tipo uma semana tentando preparando para estes vlogs, e eu sei que não é uma enorme quantidade de tempo 00:02:19.660 --> 00:02:23.580 mas considerando que fazemos vídeos diários, eu queria desse certo! 00:02:23.580 --> 00:02:25.820 E, parece que vocês estão gostando. (E estamos pewds!) 00:02:25.820 --> 00:02:30.320 Também é divertido para mim se sentir bem investido em algo, fazer algo diferente. 00:02:30.840 --> 00:02:38.260 E eu aprecio todo o feedback, e toda a crítica construtiva que me ajuda a crescer! 00:02:38.360 --> 00:02:41.100 Acabei de Heil..?(saudar) Eu acho que .... 00:02:42.820 --> 00:02:46.660 Que bom que esta camera da zoom demais * risos * 00:02:50.320 --> 00:02:51.700 Marzia: Estamos aqui para pegar um presente! 00:02:51.700 --> 00:02:53.220 Estamos em Santa Monica! 00:02:55.380 --> 00:02:57.380 Brad: Espere, Nós já não comprou um presente para o Michael? 00:02:57.380 --> 00:03:02.640 Sim, mas temos que comprar um outro presente para Michael ou ele vai ficar tipo "UGH você só me deu uma impressora? Ugh!" 00:03:02.640 --> 00:03:08.440 Todo mundo ama Michael nos vlogs, e isso me incomoda muito. "Por que você não me ama?" * Risos * (nós também te amamos Brad) 00:03:09.600 --> 00:03:15.380 Pare! Pare, me filma, este é meu vlog! As pessoas estão aqui para me ver, não ver meninas. 00:03:16.400 --> 00:03:18.400 Oh meu deus, onde está sua camisa? 00:03:21.300 --> 00:03:22.020 .... Oh. 00:03:22.020 --> 00:03:25.240 Você rasgou? Brad: Então eu fiz isso tudo para ficar, tipo, rasgado legal. 00:03:25.240 --> 00:03:30.460 Pewds: Para (inaudível) o mamilo! Brad: Yeah. *risos* Meio que, quase funciona. Ainda é ruim. 00:03:30.460 --> 00:03:33.160 Mas, quase parece que foi meio destinado a ser. 00:03:33.160 --> 00:03:34.360 Pewds: Não é ruim. 00:03:34.360 --> 00:03:38.280 Brad: Era a única maneira de fazê-lo. Pewds: É a única maneira ... É muito inteligente. Droga. 00:03:38.280 --> 00:03:42.880 Eu acho que vai chegar a um ponto onde vamos começar a fazer muita merda para eles ... Brad: Yeah. 00:04:00.400 --> 00:04:02.220 (Inapropriado....) 00:04:25.660 --> 00:04:30.860 Para Michael, porque ele sempre usa o mesmo. Agora ele não vai parecer um merda! 00:04:31.040 --> 00:04:35.200 Michael é sempre como "Oh, eu quero tirar fotos físicos!" 00:04:35.220 --> 00:04:38.020 Mas você não tem amigos Michael ... 00:04:38.020 --> 00:04:42.320 Brad: Então vamos pegá-lo, isso? Pewds: E nós colocamos no quadro!(a foto) É perfeito! 00:04:42.320 --> 00:04:46.940 Brad: Então, tirar uma foto de nós? Pewds: Sim, e vamos colocar no quadro! E imprimi-lo! 00:04:46.940 --> 00:04:51.280 Brad: Então nós fizemos precisa da impressora? *Pewds rindo* Beeeem.... 00:04:53.520 --> 00:04:54.800 Vamos levá-lo isso. 00:05:06.260 --> 00:05:12.020 Tudo bem, nós estamos indo de volta. Eu comprei presentes para o Michael, e, uh, é melhor ele gostar deles! 00:05:12.020 --> 00:05:13.300 Isso é tudo que eu vou dizer. 00:05:13.920 --> 00:05:20.080 Eu estou realmente cansado... é uma vida difícil de se viver ... gastando dinheiro... * risos * 00:05:21.920 --> 00:05:28.160 Brad: Com licença? 'DESCULPE? Posso entrar no carro? 00:05:28.460 --> 00:05:32.460 Brad: Você pode me dar uma carona? 'DESCULPE? Você pode me dar uma carona? 00:05:32.600 --> 00:05:37.100 Pewds: Ok, ok, eu vou abrir. Um segundo senor ... *vai embora* 00:05:37.940 --> 00:05:44.180 Quando eu tinha 14 anos, havia este DJ, chamado DJ Adolf, que ele só mostrava os remixes dele do Hitler, 00:05:44.340 --> 00:05:51.060 e foi a melhor merda, e eu escutava ,uh, na minha casa, e, dai um vizinho ouviu 00:05:51.060 --> 00:05:53.420 E eles vieram .. e eles gritaram comigo ... 00:05:53.620 --> 00:05:58.180 Ugh! Nós estamos presos no trânsito. Hey Garbo, poderia colocar nos alguma música? 00:06:00.660 --> 00:06:03.300 * Música espanhola segue * AWWW yeahhhh 00:06:05.820 --> 00:06:09.180 E nós estamos movendo! Brad: Funcionou! bem feito Garbo! 00:06:09.200 --> 00:06:10.800 Pewds: Obrigado Garbo! 00:06:10.920 --> 00:06:13.340 * Música espanhola continua * 00:06:13.400 --> 00:06:14.840 Aumenta essa merda! 00:06:14.840 --> 00:06:19.200 * Música espanhola INTENSIFICA * 00:06:21.140 --> 00:06:25.540 "ESTÁ AQUI O BOMBARDEIO DE US DO PODEROSO USS Arizona Por o avião do JAP!" 00:06:25.840 --> 00:06:27.120 Brad: sai dessa! 00:06:27.280 --> 00:06:29.780 * Música espanhola continua * 00:06:29.780 --> 00:06:33.080 O que aconteceu com você? Foi estranho. Você começou a tipo, desviar todo lugar. 00:06:33.080 --> 00:06:34.220 Espere, o que aconteceu? 00:06:34.220 --> 00:06:39.620 Tem sido assim ... Pewds: onde estou? Brad: Tem sido seis semanas. Você estava em coma .... durante 6 semanas. 00:06:39.620 --> 00:06:43.880 Lembro-me do coma, eu me lembro todos os dias ... Eles me alimentar através de um tubo. (Aww) 00:06:47.380 --> 00:06:49.640 Ok, nós estamos fazendo uma foto para Michael. 00:06:53.220 --> 00:06:54.820 Três... dois... um... 00:06:54.820 --> 00:06:58.400 Isso nunca vai funcionar. Eu vou ficar surpreendido se isso funciona. 00:07:02.840 --> 00:07:04.480 Isso parece ótimo ! 00:07:04.480 --> 00:07:08.060 Temos um cartão ... Sim ... E nós vamos escrever uma mensagem especial. 00:07:08.060 --> 00:07:10.540 Pewds: mensagem especial para Michael. Brad: Yeah. 00:07:22.600 --> 00:07:27.160 Parabéns paraaa Michaellll, Parabéns paraaa Michaelllll 00:07:30.580 --> 00:07:32.340 Michael, vem aqui! 00:07:34.220 --> 00:07:40.020 PARABÉNS PRA VOCEEE! 00:07:40.660 --> 00:07:42.420 Michael: Obrigado, woo! 00:07:48.120 --> 00:07:54.520 Garbo, não fique triste, nós voltaremos para você ... Brincadeirinha! RÁPIDO, RÁPIDO ANTES QUE ELE VENHA 00:07:54.620 --> 00:07:55.580 ENTRA NO CARRO .... 00:08:04.120 --> 00:08:09.460 Hey olha para o Michael! Todo mundo está dizendo que você é tão bonitinho. Michael: ayy! ahhh aniversario! 00:08:09.460 --> 00:08:11.660 Pewds: NÃO! Quero dizer, apenas em seu aniversário! Michael: Eu sou tão bonito! (Sim você é, Michael) 00:08:11.660 --> 00:08:13.540 ta, é seu aniversário.Ta bom. 00:08:14.120 --> 00:08:19.180 Michael, feliz aniversário! Eu não sou uma pessoa de discursos, ah pera sim, eu sou! 00:08:19.760 --> 00:08:27.860 Michael, você é a pior pessoa .. Eu já conheci .. Muitas vezes eu só penso o fato de que você é parte da minha vida. 00:08:28.020 --> 00:08:30.520 e como acabamos assim .. 00:08:31.240 --> 00:08:36.080 Mas você também é uma pessoa muito gentil, você é muito doce. Michael: e muito bonito! 00:08:36.080 --> 00:08:41.360 E, aparentemente, muito bonito! Muita gente acha que Michael é muito bonito. Eu estou realmente feliz que você está aqui ... 00:08:41.360 --> 00:08:45.440 Celebrando um aniversário. Michael: Sim! Obrigado! Pewds: vamos beber logo esse sake! 00:08:45.740 --> 00:08:49.340 Brad e Pewds: Feliz aniversário Michael! (Aww tão fofo) 00:08:55.160 --> 00:08:57.480 Marzia: É hora de abrir o presente! 00:09:20.840 --> 00:09:22.440 Michael: Para a minha esposa ... 00:09:22.440 --> 00:09:27.520 Pewds: É assim que nos te vemos, Michael. A esposa que nunca queríamos 00:09:27.520 --> 00:09:30.420 Michael, você sempre diz 'uhh, eu quero ter .. 00:09:30.560 --> 00:09:31.600 Michael: queeee 00:09:32.940 --> 00:09:39.940 Pewds: 'Quero ter memórias que são física' pq nos dias de hoje e nos novos anos .. Eu quero uma câmera '. Então lá vai! 00:09:40.260 --> 00:09:42.580 Michael: Ohh, é preciso experimentá-lo! 00:09:42.580 --> 00:09:46.800 Pewds: E, você também tem amigos agora! Tiramos uma foto para você. Michael: awww! 00:09:48.240 --> 00:09:53.040 Michael: Onde é Brad? Oh .. Oh espera olha! Brad (alguma coisa)! 00:09:53.120 --> 00:09:56.480 Michael: Muito obrigado! Eu queria comprar um .. 00:09:56.480 --> 00:09:59.420 Pewds: Eu sei, porque você estava falando sobre isso. Michael: Sim. 00:09:59.420 --> 00:10:02.140 Brad: agora beija! Beije-o! (FAZ PEWDS) 00:10:02.140 --> 00:10:03.820 Michael: É meu aniver... Pewds: EW. 00:10:03.820 --> 00:10:07.260 Michael: Faz, faz. Pewds: Eu não posso nem ir perto. Eu não posso nem fingir. 00:10:07.260 --> 00:10:12.280 Michael: Esse é o meu desejo! Brad: Esse é o seu desejo de aniversário, você tem que dar-lhe um beijo na bochecha 00:10:12.280 --> 00:10:13.480 Pewds: Que diabos é o problema com você? 00:10:13.480 --> 00:10:17.100 Marzia: na bochecha! Pewds: Não, é nojento! Brad: É seu aniversário. 00:10:17.100 --> 00:10:19.500 Michael: Para todo o assédio ... 00:10:19.500 --> 00:10:23.040 Pewds: Foda-se, tudo bem, você é uma porra de uma puta. Michael: noo 00:10:23.500 --> 00:10:28.040 Certo, dia 3 de Birdabo, será que alguém levou um strike? Brad: você! 00:10:28.640 --> 00:10:31.280 Não, eu ... Ok, talvez eu tenho um. Tanto faz. 00:10:31.360 --> 00:10:32.420 Uhhh 00:10:32.420 --> 00:10:37.220 Tudo bem, deixe um like se você gostou, 'precio que vocês estão mostrando tanto apoio para o birdabo! 00:10:37.220 --> 00:10:42.620 E eu vou te ver .... No PRÓXIMO EPISODIO (De Birdabo) 00:11:02.000 --> 00:11:03.000