WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:00.000 --> 00:00:07.240
今回起きた “騒動” に対する
みんなの反応について  もう少し話そうと思う

00:00:07.240 --> 00:00:11.200
これ以上  事を荒立てようというわけじゃない

00:00:11.540 --> 00:00:13.580
結局は俺がやらかしたことだし

00:00:13.580 --> 00:00:16.940
全ての責任は俺にある

00:00:16.940 --> 00:00:22.440
時間が経つにつれて  俺のしたことが
どれだけ間違ってたか  より気付かされた

00:00:22.440 --> 00:00:26.520
だが  多くの人が怒っていることや
騒がれている内容が  興味深い

00:00:26.520 --> 00:00:30.640
もう知ってるかもしれないが
このツイート… Sean Vann…

00:00:30.960 --> 00:00:31.980
まぁいい

00:00:31.980 --> 00:00:39.140
「DMCA侵害でPewDiePieを訴えて『Firewatch』や
Campo Santoからの全てのゲーム実況をやめさせる」

00:00:39.140 --> 00:00:39.960
そして…

00:00:39.960 --> 00:00:45.780
「ゲームの開発者としては
ネットの人々に多少の自由を許しているが」

00:00:45.780 --> 00:00:47.240
「限度というものもある」

00:00:47.240 --> 00:00:51.160
「このガキが  私たちが作ったもので
金を稼ぎ続けるのにはもう  うんざりだ」

00:00:51.160 --> 00:00:56.840
“DMCA侵害”っていうのはつまり  著作権侵害の警告だ

00:00:57.320 --> 00:00:59.940
チャンネルに対し  “法的措置”をとるって事

00:00:59.940 --> 00:01:04.100
大ごとだよ  もし3回警告を受けると…

00:01:05.180 --> 00:01:06.780
俺のチャンネルは削除される

00:01:06.780 --> 00:01:11.700
まぁつまり  これは俺や
俺の仕事への  攻撃と言える

00:01:11.700 --> 00:01:16.060
“相応の措置”というよりは…

00:01:16.060 --> 00:01:17.960
俺への攻撃に近い

00:01:17.960 --> 00:01:19.300
こうも言ってる

00:01:19.300 --> 00:01:23.600
「他の開発者や  私たちより
大きなチームにも呼びかけて―」

00:01:23.600 --> 00:01:27.100
「ヤツを“百万長者”にしてきた
我々のコンテンツを取り上げさせる」

00:01:27.100 --> 00:01:30.320
他の人にも  同じことをさせるのかな

00:01:30.320 --> 00:01:33.240
“ゲーム実況”の立場は微妙なんだ

00:01:33.580 --> 00:01:37.060
法的にもグレーゾーンだし…

00:01:37.060 --> 00:01:39.140
俺たちはゲームを所有してるわけじゃない

00:01:39.140 --> 00:01:43.240
俺たちには何の権利も無い

00:01:43.240 --> 00:01:48.140
だから  厳密には俺たちが実況した動画を
“売る”ことは不可能だ

00:01:48.140 --> 00:01:51.680
そんなこと  試されたこともないし…

00:01:51.680 --> 00:01:53.900
確信を持って言える人はいないんだ

00:01:53.900 --> 00:01:57.200
「実況動画は著作権侵害じゃない」

00:01:57.200 --> 00:02:00.400
「実況動画を著作権侵害で
訴えることはできない」って

00:02:00.400 --> 00:02:02.780
だけど  普通は訴えられない

00:02:02.780 --> 00:02:09.080
実況者やゲーム配信者は
開発者にとっても好都合だからだ

00:02:09.460 --> 00:02:11.620
みんな  それをよく分かってる

00:02:12.600 --> 00:02:16.440
「マインクラフト」が ここまで有名に
なったのも  配信者のおかげだ

00:02:16.440 --> 00:02:19.140
配信者やYouTuberがいたからだ

00:02:19.460 --> 00:02:21.480
「PUBG」に関してもそう

00:02:21.480 --> 00:02:26.320
配信者がいなければ
今ほど有名にはならなかったと思う

00:02:26.320 --> 00:02:29.860
開発者もそれは分かってる
だからこそ…

00:02:30.080 --> 00:02:33.560
たとえ俺たちが
そのことで金を稼いでるとしても

00:02:33.560 --> 00:02:35.580
彼らにとっては好都合なんだ

00:02:35.580 --> 00:02:38.600
ただ  今回の件は特に興味深い

00:02:38.600 --> 00:02:41.860
というのも  Seanのゲームは…

00:02:41.860 --> 00:02:46.460
多分  最も深くこの問題に
関係するゲームだ

00:02:46.460 --> 00:02:49.100
だって  他のどのゲームでも

00:02:49.380 --> 00:02:52.660
この問題について  話す機会があったろうに

00:02:52.660 --> 00:02:55.220
俺にとっては  かなり興味深いよ

00:02:56.280 --> 00:03:01.640
「Firewatch」のようなゲームが
こういうかたちで  この問題に触れていること

00:03:01.640 --> 00:03:06.660
「Firewatch」ほど 実況動画が
問題視されるゲームはない

00:03:06.660 --> 00:03:09.040
悪いゲームじゃない  面白かったし

00:03:09.040 --> 00:03:13.000
ただ  間違いなく…  例えば
自分で「Call of Duty」をプレイするのと

00:03:13.000 --> 00:03:14.780
他の人がプレイするのとじゃ

00:03:14.780 --> 00:03:18.480
同じゲームでも  全く違う体験になる

00:03:18.780 --> 00:03:20.860
だが「Firewatch」は…

00:03:20.860 --> 00:03:24.620
誰がプレイしようと
同じ結果になるだろ

00:03:24.620 --> 00:03:27.520
だからこういう意見がある
「じゃぁ一緒じゃないか…」

00:03:27.520 --> 00:03:31.600
「自分でプレイしようが  他の誰かが
プレイしているのを見ようが  変わらない」

00:03:31.600 --> 00:03:33.680
もっともな意見だ

00:03:33.860 --> 00:03:36.140
「Firewatch」は特にな

00:03:36.140 --> 00:03:38.080
でも個人的には  違うと思う

00:03:38.080 --> 00:03:40.200
ゲームに興味を持つ人が増える

00:03:40.200 --> 00:03:43.660
すると  自分でやりたい人は
どうであれ  自分でやるんだ

00:03:43.660 --> 00:03:48.120
たとえそのゲームがストーリー中心で
テキストを読み進めるだけのものでも

00:03:48.120 --> 00:03:49.520
“自分でやりたい” んだ

00:03:49.520 --> 00:03:54.400
「Firewatch」は同じ系統の
他のゲーム…「Walking Dead」とか

00:03:54.840 --> 00:03:56.120
「Life is Strange」と比べて

00:03:56.120 --> 00:04:00.440
違う結果やエンドに導くような
“選択肢” は無いゲームだ

00:04:00.620 --> 00:04:03.940
だから実況は  かなり“危険”なんだ

00:04:04.060 --> 00:04:08.520
それに…このゲームは以前
一騒動あったからな

00:04:08.520 --> 00:04:12.400
ゲームを返品する人が出てきたんだ
「あまりにも短い」とか…

00:04:12.970 --> 00:04:14.540
「エンディングが嫌い」とかで

00:04:14.540 --> 00:04:19.580
だから  実況動画を見るだけで
買わない人が増えることを心配したんだ

00:04:20.180 --> 00:04:24.120
それで「実況動画の著作権」問題について

00:04:24.120 --> 00:04:28.260
この人が言及したって事が
かなり興味深かったんだ

00:04:28.260 --> 00:04:29.460
これが今回の話題

00:04:29.460 --> 00:04:31.680
「私たちは共犯だ」

00:04:31.680 --> 00:04:39.040
「あの動画の570万回再生で  私たちも稼いでいる
それも  こういう措置を取った理由だ」

00:04:39.040 --> 00:04:39.740
さて

00:04:39.740 --> 00:04:41.960
問題の核心に迫ろうか

00:04:42.500 --> 00:04:45.660
多くの人が  ツイートしてるのを見たんだ…

00:04:45.900 --> 00:04:51.660
「これは著作権法の悪用にはならない
実況動画は著作権侵害にあたるからだ」

00:04:52.100 --> 00:04:52.880
その通りだ

00:04:52.880 --> 00:04:56.980
これについて  俺自身は断言できないけど

00:04:58.680 --> 00:05:03.220
法律の専門家も  同じ事を言うと思うよ

00:05:03.220 --> 00:05:05.060
反論もあるけどね

00:05:05.060 --> 00:05:11.180
俺の実況動画には
俺の言葉や考えが入ってる

00:05:11.180 --> 00:05:17.220
だからそれを見るっていうのは
自分でプレイする時とは  また違う体験だ

00:05:17.480 --> 00:05:18.660
そういうものだろ

00:05:18.660 --> 00:05:21.680
この事について書いた記事がある

00:05:21.860 --> 00:05:25.360
「Pewdiepie氏の『Firewatch』
実況動画を見る限り―」

00:05:25.360 --> 00:05:28.940
「著作権侵害とは言えないだろう」

00:05:28.940 --> 00:05:36.040
「Vanaman氏は PewDiePie氏を訴えた理由が
正当な著作権侵害の理由ではなく」

00:05:36.040 --> 00:05:41.040
「氏を “卑劣なゴミの布教者” だと思っているから
だと公的に認めているため」

00:05:41.040 --> 00:05:43.240
「Vaenaman氏の主張は意味を為さない」

00:05:43.240 --> 00:05:48.780
「この事実によりPewDiePie氏は
法の悪用について訴えることができるだけでなく」

00:05:48.780 --> 00:05:54.620
「DMCA  第512条  “偽りの陳述”
を違反している可能性もある」

00:05:54.620 --> 00:05:57.260
だが異論を唱える専門家もいる

00:05:57.260 --> 00:06:00.040
「実況動画は著作権法で守られてはいない」

00:06:00.040 --> 00:06:02.620
「著作権を侵害している」と

00:06:02.620 --> 00:06:05.600
誰も定かじゃない
だからグレーゾンなんだ

00:06:05.600 --> 00:06:08.280
こう言う専門家もいる

00:06:08.280 --> 00:06:11.520
「実況動画は合法じゃない
『Firewatch』のDMCA侵害の訴えは合法だ」

00:06:11.520 --> 00:06:13.460
「YouTubeチャンネルなんて簡単に停止できる」

00:06:13.460 --> 00:06:15.620
「法律はそんなに都合よくないんだよ
分かったか！」

00:06:15.620 --> 00:06:21.120
このツイートのすぐ後
みんなが反論に使ったもの…

00:06:21.380 --> 00:06:22.400
それは…

00:06:22.580 --> 00:06:25.140
「配信に関するポリシー」が
彼らのサイトにあるんだ

00:06:25.140 --> 00:06:29.240
「Firewatchgame.com/about」
で見れるよ

00:06:29.240 --> 00:06:33.220
「このゲームを配信しても良い？
実況を収益化しても良い？」

00:06:33.220 --> 00:06:34.120
「はい」

00:06:34.280 --> 00:06:37.600
「ぜひ配信し  ゲームでの体験をシェアしてください」

00:06:37.600 --> 00:06:40.240
「収益化も許可します」

00:06:40.240 --> 00:06:42.460
みんな  これについて言ってるけど…

00:06:42.920 --> 00:06:45.280
これにも反論意見がある

00:06:45.280 --> 00:06:49.160
「だとしても  実況動画は
著作権法で守られてはいない」

00:06:49.160 --> 00:06:50.920
「だから  開発者の勝手だ」

00:06:50.920 --> 00:06:52.400
確かに  その通りだ

00:06:52.400 --> 00:06:55.000
だって  Seanはこう言ったんだ

00:06:55.480 --> 00:07:01.020
「現在・過去の実況動画を削除させ
この先も許可は出さない」と

00:07:01.140 --> 00:07:02.400
問題は…

00:07:02.960 --> 00:07:06.640
一度許可を出したものに対して
著作権侵害を訴えてることだ

00:07:06.640 --> 00:07:08.120
意味分かる？

00:07:08.280 --> 00:07:13.440
Seanは  俺が “これから”出す動画に
警告を出すことはできる

00:07:13.440 --> 00:07:15.080
だって  そう言ったからね

00:07:15.080 --> 00:07:18.200
だが  過去の動画にさかのぼって
訴えることはできない

00:07:18.200 --> 00:07:20.400
「お前の権利を剥奪する」

00:07:20.400 --> 00:07:23.840
「お前は人種差別主義のクソ野郎だから」って

00:07:23.840 --> 00:07:25.960
DMCAはそういうものじゃない

00:07:25.960 --> 00:07:31.920
そういう個人的な偏見は
法廷では支持されない

00:07:31.920 --> 00:07:33.760
考えてみろ

00:07:34.520 --> 00:07:36.680
もし俺が…

00:07:36.690 --> 00:07:38.880
何か絵を描いて  こう言ったとする

00:07:38.880 --> 00:07:41.300
「この絵はフリー素材ですよ～」

00:07:41.520 --> 00:07:42.980
「どうぞ  使って～」

00:07:43.380 --> 00:07:45.860
みんな使い始めた後で…

00:07:45.860 --> 00:07:47.620
一部の人たちに向かって

00:07:47.620 --> 00:07:48.920
「ダメだ」と言う

00:07:48.920 --> 00:07:51.920
そして著作権侵害で訴える

00:07:51.920 --> 00:07:53.860
筋が通らないだろ？

00:07:53.860 --> 00:07:57.500
実況動画が著作権侵害だろうと  なかろうと

00:07:57.500 --> 00:08:01.020
今回の俺の動画に対する申告は間違ってる

00:08:01.020 --> 00:08:05.320
俺の動画が警告を受けたとして
俺はどうすることもできない

00:08:05.320 --> 00:08:06.820
Youtubeも…

00:08:08.240 --> 00:08:12.980
この著作権法についての問題は
なるべく関わりたくないみたいだ

00:08:12.980 --> 00:08:16.140
まぁ  散々訴えられてきたし
うんざりしてるんだろうな

00:08:16.140 --> 00:08:19.400
でも  この件を法廷に持ち込んだからって…

00:08:19.400 --> 00:08:22.180
何にもならないと思う

00:08:22.180 --> 00:08:27.920
Seanや開発チームの人たちが
時間とお金を無駄にするだけだ

00:08:27.920 --> 00:08:29.460
Seanのツイートを見たとき

00:08:29.460 --> 00:08:34.280
彼に敬意を払って  すぐに動画を非公開にした

00:08:34.860 --> 00:08:35.700
それでも…

00:08:36.980 --> 00:08:39.760
結局  著作権侵害を申し立てられて

00:08:39.760 --> 00:08:41.360
警告を受け取った

00:08:41.700 --> 00:08:45.640
正直  かなりガッカリしてる

00:08:45.640 --> 00:08:49.840
この動画では  不適切な言葉なんて
一切使ってないつもりだし

00:08:50.080 --> 00:08:54.360
誰かを傷つけるような行動もしてなかった

00:08:54.360 --> 00:08:57.960
この動画が公開されたのも2年前だ

00:08:57.960 --> 00:09:00.500
とても残念だ

00:09:00.500 --> 00:09:04.220
これについて反論してくれた
俺の友人も  何人か…

00:09:04.220 --> 00:09:08.660
DMCA侵害で訴えられて
動画を削除するよう警告された

00:09:08.660 --> 00:09:10.840
俺のことが嫌いでも…

00:09:10.840 --> 00:09:12.080
Vanamanさん

00:09:12.080 --> 00:09:17.040
この法律は  人に動画を
取り下げさせるためにある

00:09:17.040 --> 00:09:20.460
こういう力のある法律は
悪用されやすい

00:09:20.460 --> 00:09:26.560
特に  何かを取り下げさせた理由が
著作権と何も関係ないという事実が…

00:09:27.020 --> 00:09:28.840
その力強さを証明してる

00:09:28.840 --> 00:09:30.680
この法律は  とても重要だと思う

00:09:31.480 --> 00:09:36.480
アーティスト…物を作ってる人たちを
守るためのものだ

00:09:36.480 --> 00:09:40.560
だからこそ  正当な理由もなしに
法律を利用して…

00:09:40.560 --> 00:09:44.220
著作権侵害を訴えたりするのは
かなり危険なことだと思う

00:09:44.220 --> 00:09:45.620
俺のことをどう思っていようとな

00:09:45.620 --> 00:09:50.160
もし公開してる動画に問題があるなら

00:09:50.600 --> 00:09:53.520
俺にツイートしてくれれば
それを見るだろうし

00:09:53.940 --> 00:09:56.300
精一杯  答えるつもりだ

00:09:56.300 --> 00:10:01.320
実際  開発者から頼まれたこともある
「この動画  削除してくれませんか」って

00:10:01.320 --> 00:10:03.000
言うとおりにしたよ

00:10:03.000 --> 00:10:06.020
そうすることに  何も異議は無い

00:10:06.700 --> 00:10:10.140
ゲーム開発者や  彼らの作品に
敬意を払ってる

00:10:10.140 --> 00:10:14.160
彼ら無しじゃ  俺の仕事も成り立たない

00:10:14.160 --> 00:10:16.620
だから  文句は言わないよ

00:10:16.620 --> 00:10:19.720
今回のことは  裁判になれば
多分俺が勝つだろうが…

00:10:19.720 --> 00:10:24.360
それより  単に動画を削除して
面倒事にはしないことにした

00:10:24.360 --> 00:10:27.700
これらの責任は  全部俺にあるからだ

00:10:28.520 --> 00:10:31.020
炎上したのは俺が原因だ

00:10:31.020 --> 00:10:34.060
ただ  この件は話し合っておくべきだと思って

00:10:34.060 --> 00:10:37.260
「法律を悪用してはいけない」ということ

00:10:37.260 --> 00:10:39.460
これはアーティスト達を守るためのもので―

00:10:39.460 --> 00:10:45.320
言葉を規制するためのものじゃない

00:10:45.320 --> 00:10:49.320
この動画はSeanや開発チームを
批判するためのものじゃない

00:10:49.560 --> 00:10:52.020
重要な話題だと思っただけだ

00:10:52.020 --> 00:10:54.760
「Firewatch」は素晴らしいゲームだしね

00:10:54.960 --> 00:10:56.120
そして

00:10:56.620 --> 00:10:59.440
これからの作品にも期待してるよ