WEBVTT
Kind: captions
Language: tr

00:00:00.000 --> 00:00:08.120
Son zamanlarta olanlara yönelik tepkiler hakkında biraz daha konuşmak istedim.

00:00:08.120 --> 00:00:14.800
Hiçbir şekilde karışıklık yaratmak istemiyorum ve bu tamamen benim hatam

00:00:14.800 --> 00:00:16.960
Sorumluluk benim üzerimde

00:00:17.160 --> 00:00:22.420
Üzerinden zaman geçtikçe ne kadar hatalı olduğumu anladım

00:00:22.420 --> 00:00:26.580
Ama birçok insanın hakaret ve kuru gürültüleri ilginçti

00:00:26.580 --> 00:00:28.320
Belki bu tweeti görmüşsünüzdür

00:00:28.420 --> 00:00:31.940
Sean Van-herneyse

00:00:31.940 --> 00:00:39.520
PewDiePie'ın Firewatch içeriğine ve gelecekte yükleyeceği herhangi bir Campo Santo oyununa karşı bir DMCA yayından kaldırma davası açıyoruz.

00:00:39.520 --> 00:00:40.640
Devam tweeti olarak,

00:00:40.640 --> 00:00:48.560
Her gün uyandığınızda ve video oyunları hazırladığınızda, internette kaybettiğiniz bir zaman kaybı var. Ayrı bir kırılma noktası var.

00:00:48.560 --> 00:00:52.020
Yaptığımız şeyden para kazanmak için hep daha fazla şansı elde eden bu çocuktan bıktım.

00:00:52.020 --> 00:00:57.300
DMCA ne bilmeyenler için, temelde bir telif hakkı ihtarı (telif saldırısı)

00:00:57.300 --> 00:00:59.880
Kanalınıza karşı yasal bir eylem.

00:01:00.020 --> 00:01:06.980
Önemli bir mesele, eğer bunlardan 3'ten fazla alırsam kanalım kapatılır

00:01:07.080 --> 00:01:10.940
Yani bunun bana karşı bir saldırı olduğunu söyleyebiliriz

00:01:10.940 --> 00:01:11.960
Benim geçim sağladığım yer

00:01:12.000 --> 00:01:18.480
Bu insanlara karşı oynamaktan daha fazlası gibi göründü, bana karşı bir saldırı gibi

00:01:18.480 --> 00:01:19.260
Devam tweeti

00:01:19.260 --> 00:01:27.120
Diğer geliştiricilere çağrı yapacağım ve kendisini bir milyoner yapan içeriği kaldırmak için bizden daha büyük insanlara ulaşmaya çalışacağım.

00:01:27.200 --> 00:01:29.620
Yani aslında diğer insanlara da aynısını yapmasını söylemesi

00:01:29.620 --> 00:01:30.620
bilmiyorum

00:01:30.660 --> 00:01:33.860
Birçok insan Lets' play serileri hakkında emin değil

00:01:34.060 --> 00:01:39.580
Yasal anlamda bir tür gri alan çünkü oyunun sahibi değiliz

00:01:39.580 --> 00:01:42.780
Doğrudan lisansına sahip değiliz

00:01:42.900 --> 00:01:48.240
ve bence teknik olarak içinde bulunduğumuz videoyu satamayız

00:01:48.260 --> 00:01:51.660
Bunu da test eden bir duruşma henüz yapılmadı

00:01:51.780 --> 00:01:57.080
Evet Let's play serileri adil bir şekilde kullanılıyor diye onaylayan bir duruşma yapılmadı

00:01:57.200 --> 00:02:01.100
Bu tür videolara telif atamazsınız

00:02:01.100 --> 00:02:03.680
Ama genel olarak bir duruşma yapılmadı

00:02:03.680 --> 00:02:09.780
çünkü oyun geliştiricileri yayıncılardan ve kanallardan devasa miktarda kazanç sağlıyor

00:02:09.780 --> 00:02:12.080
Herkes tarafından biliniyor

00:02:12.080 --> 00:02:14.860
Minecraft milyar dolarlık bir unvan

00:02:14.900 --> 00:02:19.340
Yayıncılar sayesinde, büyük miktarda yayıncılar ve youtuberlar sayesinde

00:02:19.560 --> 00:02:25.940
Aynı şey PUBG için geçerli, yayıncılar olmasa şimdiki kadar büyük olmazdı

00:02:25.940 --> 00:02:30.100
Ve geliştiriciler bunu biliyor. Herkesçe biliniyor

00:02:30.240 --> 00:02:36.260
Buna rağmen evet, oyununuz üzerinden para kazanıyoruz ama bu olumlu bir şey olarak görülüyor.

00:02:36.260 --> 00:02:42.580
Bana göre bu durum oldukça ilginç

00:02:42.580 --> 00:02:47.240
Çünkü Sean'ın oyunu söz konusu olan en düz oyun

00:02:47.240 --> 00:02:53.960
Hakkında konuşulabilecek tüm oyunlar arasından bu oyunun konuşulması

00:02:53.960 --> 00:03:02.140
Firewatch gibi bir oyunun bunun hakkında bu şekilde hakkında konuşması çok ilginç

00:03:02.140 --> 00:03:06.560
Firewatch aşırı düz bir oyun, nerdeyse bir yürüme simülatörü gibi

00:03:06.600 --> 00:03:09.380
Kötü bir oyun değil zevkliydi

00:03:09.380 --> 00:03:12.960
Ama tartışmalı bir şekilde CoD oynasan

00:03:12.960 --> 00:03:19.460
ve bir başkası da CoD oynasa ne olursa olsun tamamen farklı bir deneyim alacaksınız

00:03:19.460 --> 00:03:25.300
Ama Firewatch oynadığında ne olursa olsun bir başkasıyla nerdeyse aynı deneyimi yaşayacaksın

00:03:25.420 --> 00:03:31.900
Yani oyunu kendin oynamaktansa bir başkasının oynamasını izlemek arasındaki fark ne diyebilirsin

00:03:31.900 --> 00:03:33.880
evet doğru bir nokta

00:03:33.885 --> 00:03:36.775
Özellikle Firewatch için

00:03:36.780 --> 00:03:38.800
Bence iki taraf da yanlış

00:03:38.800 --> 00:03:44.000
Oyuna daha fazla ilgi çekiyorsun, ne olursa olsun insanlar kendileri oynamak ister

00:03:44.000 --> 00:03:47.920
Hatta sadece tıklayıp okuduğun hikaye tabanlı oyunlar için bile

00:03:47.940 --> 00:03:50.140
İnsanlar kendi oynamak ister

00:03:50.140 --> 00:03:57.020
Diğer "yürüme simülatörlerine" (The Walking Dead yada Life is Strange gibi) kıyasla Firewatch'ta

00:03:57.020 --> 00:04:00.880
farklı sonuçlara yada sona yol açan seçimler gerçekten yok

00:04:01.020 --> 00:04:08.720
Bu yüzden çok düz görünüyor ve yanlış hatırlamıyorsam bu oyun hakkında bir tartışma vardı

00:04:08.720 --> 00:04:14.340
İnsanlar oyun çok kısa sürdüğü için ve sonunu beğenmedikleri için iade etti

00:04:14.360 --> 00:04:20.180
Ve yayıncılar izleyicilerin oyunu almaktansa izlemeyi tercih ettiklerinden endişe ettiler

00:04:20.840 --> 00:04:28.340
Çıkıp açıklama yapabilecek o kadar insan içinden bu geliştiricinin yapmış olması çok ilginç

00:04:28.340 --> 00:04:29.460
Parmak bastığım nokta bu

00:04:29.460 --> 00:04:39.340
"Ayrıca, suç ortağı olduğumuzdan eminim: Video'nun sahip olduğu 5.7 milyon görüntüleme sayısından para kazandık ve bunun bizim tarafımızdan düşünülmesi gereken bir şey."

00:04:39.340 --> 00:04:42.520
Şimdi en önemli kısma gelelim

00:04:42.520 --> 00:04:51.920
Birçok insandan, bir sürü tweetten, o zaman telif hakkını ihlal etmediklerini, çünkü Let's Play'lerin adil kullanıma dahil olmadığını söylediklerini gördüm.

00:04:51.920 --> 00:04:52.840
Bunu aşın

00:04:52.840 --> 00:04:59.780
Adil kullanıma karşı korunduklarından tam olarak emin değilim

00:04:59.780 --> 00:05:03.560
Ama oldukça eminim ki birçok hukuk uzmanı aynısını söylerdi

00:05:03.580 --> 00:05:05.460
Buna karşı bazı görüşler var

00:05:05.460 --> 00:05:11.640
Ama eğer benim videomu izliyorsan kendi yorumumu, kendi düşüncelerimi eklediğimi biliyorsundur

00:05:11.680 --> 00:05:17.300
Her kim oynadıklarımı izliyorsa kendi başına oynayanlardan daha farklı deneyimleyecek

00:05:17.300 --> 00:05:19.280
Bu böyledir

00:05:19.280 --> 00:05:21.980
Bu konuda ilginç bir yazı da vardı

00:05:21.980 --> 00:05:29.120
"PDP'ın Firewatch Let's Play videosunun bir kısmını gördüğümde, kesinlikle adil kullanım tarafından korunduğunu söyleyebilirim."

00:05:29.120 --> 00:05:34.540
Vanaman videoyu geçerli bir telif hakkı nedeni ile reddetmediğini,

00:05:34.540 --> 00:05:46.360
ancak Pewdiepie'ın "çılgına dönmüş bir çöp propagandası" olduğunu kabul etmesi doğrudan ve kamusal olarak Vanaman'ın davasına hiç yardım etmiyor.

00:05:46.360 --> 00:05:54.640
Daha ziyade, herhangi bir yayından kaldırma Pewdiepie'a  karşı bir zor kullanma baskısı ve  muhtemelen hatalı göstermelere Karşı DMCA 512 (f) ihlali yaratır.

00:05:54.640 --> 00:06:02.840
Videonun adil kullanımla korunmadığını iddia eden diğer yasal uzmanları gördüm, Let's Play adil kullanım tarafından korunmadığını söylüyorlar

00:06:02.840 --> 00:06:05.920
Kimse kesin olarak konuşamıyor, bu yüzden gri bir alanda.

00:06:05.920 --> 00:06:12.760
Let's Play'in yasal olmadığını, DMCA'nın yasal olduğunu, geliştiricilerin Youtube kanalını kolayca imha edebileceğini

00:06:12.780 --> 00:06:16.520
ve yasanın bunu nasıl istersen seçmediğini söyleyen diğer yasal uzmanlar var.

00:06:17.060 --> 00:06:21.380
benim tweetlerimden kısa süre sonra dikkat çekti

00:06:21.380 --> 00:06:22.740
bu muydu?

00:06:22.740 --> 00:06:27.300
eğer fiewatch.com sitesine giderseniz harfi harfine bir stream sözleşmesi var

00:06:27.440 --> 00:06:32.820
buoyunun yayınını yapabilirmiyim?bu yayınlardan para kazanabilir miyim hakkında

00:06:32.940 --> 00:06:34.000
cevap evet

00:06:34.040 --> 00:06:39.740
biz bu yayınları ve insanların tecrübelerini paylaşmasını seviyoruz. Bu oyunlardan para kazanmakta özgürsünüz

00:06:39.740 --> 00:06:42.620
peki insanlar buna dikkat çekiyor fakat

00:06:42.800 --> 00:06:48.960
ortada hala bunun aksini söyleyen tartışmalar var çünkü lets play hal yasal değil

00:06:49.140 --> 00:06:54.660
yani istediklerini yapabilirler ve ben de katılıyorum çünkü Sean dediki

00:06:54.840 --> 00:07:02.000
ileride eğer herhangi bir oyunun videosunu çekerse ve şuan bahsettiğim eski olana telif atacağım

00:07:02.340 --> 00:07:07.980
bu geri gidip eski olanı geri alabileceği anlamına gelmiyor.ne demek istediğimi anlıyo musunuz

00:07:08.220 --> 00:07:14.100
temel olarak Sean benim yüklediğim herhangi bir videoya saldırabilir çünkü çoğunluk onunla aynı düşüncede

00:07:14.100 --> 00:07:20.100
yapacağıda bu ama geriye gidip bak ne diyeceğim biliyormusun ben bu lisansı iptal etmek istiyorum diyemezsin

00:07:20.100 --> 00:07:25.100
çünkü sen ırkçı bir çöpsün veya her ne haltsa

00:07:25.120 --> 00:07:27.100
DMC böyle çalışmaz

00:07:27.100 --> 00:07:29.900
ve kesinlikle eminim ki (resmi seçim  böyle yürümez gibi bişey dedi)

00:07:30.640 --> 00:07:42.140
hayal et ki bir resim yaptım ve insanlara dedim ki hey bu resmi kullanmakta özgürsünüz devam edin millet

00:07:43.620 --> 00:07:51.100
insanlar bu resmi kullanmaya başladı ve sonra ben bazı insanları tutup dedim ki bunu kullanamazsınız

00:07:51.100 --> 00:07:54.100
bu boyle işlemiyor öyle değil mi

00:07:54.100 --> 00:07:59.100
bu yüzden ne olursa olsun bunu adil kullanılsa da kullanılmasa da

00:07:59.100 --> 00:08:00.100
bu döküman benim videomu dava ediyor

00:08:00.100 --> 00:08:01.100
bu yanlış

00:08:01.100 --> 00:08:08.000
video striked (telif hakkı saldırısı) oluyor gerçekten onunla ilgili birşeyler yapamıyorum, Youtube gerçekten de

00:08:08.100 --> 00:08:12.100
ellerindeki telif hakkı şeylerini yıkıyorlar

00:08:12.100 --> 00:08:22.100
bundan vazgeçmek, Yani dava açtılar bu yüzden mantıklı geeliyor .Tahminimce, böyle bir dava mahkemeye çıkmazsa o zaman pek etkili olamaz.

00:08:22.100 --> 00:08:29.000
eğer bir şey olursa, Sean ve onun gelişmekte olan ekibi  için büyük bir zaman ve para israfı olur. Bu tweetleri gördüğümde Ben

00:08:29.100 --> 00:08:34.100
hemen üzerime alındım bu video onun talebine saygı duymuyor

00:08:34.100 --> 00:08:35.100
ama

00:08:37.100 --> 00:08:43.100
videom yine de hak talebinde bulunuldu. Onlar yinede telif hakkı saldırısına bulunmuş, oldukça hayal kırıklığı yaratan

00:08:44.100 --> 00:08:49.100
Dürüst olmak gerekirse, bildiğim  kadarıyla bu videoda hakaret edici bir dil kullanmadım

00:08:50.100 --> 00:08:58.100
saldırgan sayılabilecek bir şey yapmadım. Bu video iki yıl önce bildiğim kadarıyla yüklendi

00:08:58.100 --> 00:09:00.900
Bunu söylemem lazım hayal kırıklığına uğradım

00:09:00.900 --> 00:09:07.100
bunu kişisel olarak bildiğim savunanlarda da DMCA talebi ile ilgili sorun yaşadı

00:09:07.100 --> 00:09:18.600
benimi yoksa Mr.Vanahan'ımı beğenirsin, bu yasalar dört kişiye içerik kaldırmak için yapılır ve ne zaman iktidarda bulunulursa

00:09:18.700 --> 00:09:25.900
bu yüzden istismar edilecek ve özellikle konsantrasyonun düşürülme nedeni telif hakkı ile hiçbir ilgisi olmadığınında

00:09:25.900 --> 00:09:30.100
gösterir. Bence bu yasalar önemlidir

00:09:30.100 --> 00:09:35.100
insanlar için, sanatçılar  için sanatçıların işlerini ve yaptıklarını korumak için

00:09:35.100 --> 00:09:44.100
bence gerçek olmayan sebeblerden dolayı bu tür talepleri ve bu türden telif  hakkı taleplerini yapmak  tehlikeli

00:09:44.100 --> 00:09:50.100
benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil. Online bir içerik hakkında bir probleminiz varsa ya da her hangi bir video ile bir probleminiz varsa

00:09:50.100 --> 00:09:56.100
Bana tweet atabilirsiniz büyük ihtimalle onu görürüm ve talebinize saygı duyarım.

00:09:56.100 --> 00:10:02.100
başka bir geliştiriciden benzer bir talep aldım '' Hey, bu videoyu silebilir misin?'' ve bunu yaptım ve

00:10:02.100 --> 00:10:05.100
Bu videoda aynı şeyi yapmam için herhangi bir sorunum olmazdı

00:10:05.100 --> 00:10:10.100
Geliştiricilere ve onların yaptıklarına çok büyük saygı duyuyorum

00:10:10.100 --> 00:10:14.100
Eğer onlar olmasaydı bir işimin olmayacağını da biliyorum

00:10:14.100 --> 00:10:16.100
bu yüzden onlara karşı çıkmıyorum.

00:10:16.100 --> 00:10:19.100
muhtemelen mahkemede bununla savaşabilirim ve muhtemelen kazanırım

00:10:19.100 --> 00:10:24.100
ama bu videoyu silmeye karar verdim ve herkesin bunun hakkında  zamanını böyle şeylere harcamasını istemiyorum

00:10:24.100 --> 00:10:28.100
dediğim gibi bunlar benim hatam

00:10:28.100 --> 00:10:32.100
buna ilk başlayanlardanım ve hala ilginç olduğunu düşünüyorum

00:10:32.100 --> 00:10:40.100
tartışmada bu yasaları kötüye kullanmamamız önemlidir çünkü yasalar sanatçıları korumak için vardır

00:10:40.100 --> 00:10:45.100
herhangi bir sansür veya küfürce talep vermek için değil

00:10:45.100 --> 00:10:49.100
Bu videonun anlamı Sean'a ya da onun geliştirici ekibine  saldırmak değil

00:10:49.100 --> 00:10:57.100
Ben sadece böyle şeylerin konuşulmaya değer olduğunu düşünüyorum. Söylediğim gibi Firewatch güzel bir oyun ve onların yeni oyunlarında başarılı olmalarını dilerim.

00:10:57.100 --> 00:10:59.100
Çeviri: Deniz Bayrak
Çeviri: Gürkan Altun