WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.000 --> 00:00:02.080 Todas as pessoas brancas são 00:00:02.080 --> 00:00:02.580 racistas! 00:00:02.880 --> 00:00:03.380 Cada uma 00:00:03.380 --> 00:00:04.600 e todas elas! 00:00:04.610 --> 00:00:07.280 Ano kousaten de ♪ (E se todo mundo pulou pra baixo ♪) 00:00:07.500 --> 00:00:10.420 Min’na ga moshi SUKIPPU wo shite ♪ (Ao longo das ruas que correm por toda a cidade ♪) 00:00:10.720 --> 00:00:13.920 Moshi ano machi no man’naka de ♪ (Imagine se nos encontrarmos no coração da cidade ♪) 00:00:14.880 --> 00:00:18.660 Te wo tsunaide sora wo miagetara ♪ (E um a um nós dermos as mãos e olharmos pro céu ♪) 00:00:18.660 --> 00:00:20.620 Vamos ver o quão racista nós somos... 00:00:20.620 --> 00:00:22.980 Hoje, nós faremos um teste, que é feito ah... 00:00:23.380 --> 00:00:24.020 É um teste legítimo... 00:00:24.520 --> 00:00:25.740 pra ver... 00:00:26.060 --> 00:00:26.900 ...se você é racista. 00:00:27.660 --> 00:00:29.380 Quantos racismos você tem? 00:00:29.860 --> 00:00:31.540 Você pode fazer o teste também, pra ver. 00:00:32.000 --> 00:00:34.260 Ah... eu espero ter zero racismo. 00:00:34.700 --> 00:00:36.300 Eu acho- eu acho que tenho zero pelo menos? 00:00:36.680 --> 00:00:37.500 Eu acho que tenho zero. 00:00:37.720 --> 00:00:38.700 Mas ao mesmo tempo... 00:00:39.360 --> 00:00:42.200 aparentemente, spinners são um símbolo da supremememi- pf... 00:00:42.280 --> 00:00:44.580 um símbolo da supremacia branca... 00:00:44.980 --> 00:00:45.600 Agora, então... 00:00:46.100 --> 00:00:47.780 você sabe, que- quem sabe? 00:00:48.540 --> 00:00:51.200 Pode ser que de todo jeito eu tenha, quem sa- quem sabe? 00:00:52.280 --> 00:00:53.995 Vamos lá... 00:00:54.000 --> 00:00:56.120 "Qual declaração melhor descreve... 00:00:56.560 --> 00:00:57.060 você?" 00:00:58.520 --> 00:01:00.040 "Eu prefiro plenamente... 00:01:00.040 --> 00:01:01.400 Ok, bem, estou brincando, estou brincando... 00:01:02.260 --> 00:01:04.000 "Eu gosto de gente branca e gente negra igualmente." 00:01:04.140 --> 00:01:06.140 Eu gosto de pensar que é isso que eu acho pelo menos... 00:01:06.460 --> 00:01:09.560 "Por favor classifique quão quente ou frio você se sente em direção aos... 00:01:09.760 --> 00:01:10.580 ...seguintes grupos." 00:01:11.300 --> 00:01:13.480 "Muito quente"... "muito quente"... 00:01:13.640 --> 00:01:15.660 Até agora, eu sinto que estou indo bem! 00:01:16.200 --> 00:01:20.260 "Para conseguir o que deseja, algumas vezes é necessário usar força contra outros grupos." 00:01:22.360 --> 00:01:23.040 Bem, quero dizer... 00:01:23.980 --> 00:01:24.560 ...sim. 00:01:26.020 --> 00:01:28.300 Merda, eu sinto que estou falhando nisso, que droga! 00:01:28.380 --> 00:01:30.660 Somente se eles usarem força também, ok? 00:01:31.200 --> 00:01:32.200 Olho por olho. 00:01:32.900 --> 00:01:34.000 Ééé estou certo? 00:01:34.460 --> 00:01:35.600 Não? Ok, ótimo... 00:01:35.960 --> 00:01:37.840 "Nenhum grupo deve discrimi-" 00:01:38.360 --> 00:01:40.680 "Nenhum grupo deve dominar a sociedade." 00:01:44.120 --> 00:01:46.360 Essas são perguntas bem- perguntas bem polêmicas, certo? 00:01:46.440 --> 00:01:48.440 Eu não pensei sobre- muito sobre isso. 00:01:48.440 --> 00:01:51.300 Eu- eu sinto que eu não devia dizer que concordo plenamente? 00:01:51.360 --> 00:01:53.900 Mas eu sinto que e- eu concordo moderadamente com isso... 00:01:54.120 --> 00:01:56.440 "Às vezes outros grupos devem saber o seu lugar." 00:01:56.440 --> 00:01:59.100 Ok, bem agora... discordo plenamente dessa. 00:01:59.680 --> 00:02:02.000 Bem, por- por outro lado, existe o ISIS... 00:02:02.060 --> 00:02:02.560 ...sabia? 00:02:02.780 --> 00:02:03.280 Bem... 00:02:03.600 --> 00:02:05.600 ...eu não sei, ah foda-se! Que droga! 00:02:06.060 --> 00:02:06.660 Ah... 00:02:06.860 --> 00:02:07.360 Cacete! 00:02:07.360 --> 00:02:09.820 Eu... eu não posso- eu não posso dizer honestamente que discordo- 00:02:10.960 --> 00:02:12.580 "Eu concordo um pouco" 00:02:12.580 --> 00:02:14.260 POR QUE ESTOU FILMANDO ISSO? 00:02:14.500 --> 00:02:16.500 "Devemos nos esforçar para fazer rendimentos-" (tão iguais quanto possível) 00:02:16.560 --> 00:02:17.420 Ah, eu concordo plenamente. 00:02:17.860 --> 00:02:24.340 "Nossa nação precisa de um líder poderoso a fim de destruir as tendências radicais e imorais que prevalecem na sociedade de hoje." 00:02:24.340 --> 00:02:26.960 Eu discordo... eu discordo um pouco. 00:02:27.100 --> 00:02:29.880 Eu não acho que ah... um líder poderoso seja necessário. 00:02:29.880 --> 00:02:34.400 "Os fatos mostram que temos que ser mais duros contra crimes e imoralidade sexual." 00:02:34.840 --> 00:02:35.660 Ok, está bem... 00:02:35.900 --> 00:02:39.160 "É melhor aceitar literatura ruim do que censurá-la." 00:02:39.580 --> 00:02:40.840 Concordo plenamente. 00:02:41.060 --> 00:02:44.260 Só porque eu não concordo com isso, não quer dizer que deva censurar. 00:02:44.620 --> 00:02:47.880 Uh... esse é o- esse é o único que eu sinto que eu posso plenamente- 00:02:47.880 --> 00:02:50.040 Pra falar a verdade, me livre do resto disso! 00:02:50.500 --> 00:02:52.460 Ah, eu talvez queira ajustar depois, ok? 00:02:52.460 --> 00:02:56.780 "Muitas pessoas boas desafiam o estado, criticam a igreja e ignoram 'o modo normal de viver'." 00:02:57.940 --> 00:03:00.480 Muitas pessoas boas... eee- eu concordo. 00:03:00.480 --> 00:03:07.740 "Seria melhor se os tabloides fossem censurados assim as pessoas não ficariam a par de destrutivas e desas-" 00:03:08.500 --> 00:03:11.360 Discordo totalmente, heh, que caralho! 00:03:11.400 --> 00:03:12.460 Okay, aqui vamos nós... 00:03:12.460 --> 00:03:16.960 "Na próxima ta- tarefa, você será apresentado a um conjunto de palavras..." Okay. 00:03:17.560 --> 00:03:19.200 "Gente negra: rostos de pessoas negras" 00:03:19.200 --> 00:03:20.900 "Gente branca: rostos de pessoas brancas" 00:03:21.220 --> 00:03:22.940 Agoni- oh... o quê? 00:03:23.100 --> 00:03:24.600 "Ponha seu..." Okay. 00:03:26.340 --> 00:03:27.000 *música de fundo começa* 00:03:27.040 --> 00:03:27.940 Okay... 00:03:27.940 --> 00:03:29.740 Oh, Deus, eu tenho que adivinhar quais são? 00:03:29.740 --> 00:03:31.100 Mas que porra é esse teste?! 00:03:31.540 --> 00:03:32.500 Eu acho que negro. 00:03:32.680 --> 00:03:33.600 Eu acho que branco. 00:03:33.840 --> 00:03:34.840 Eu acho que negro. 00:03:35.240 --> 00:03:36.200 Eu acho que branco. 00:03:36.340 --> 00:03:37.280 Eu acho que NEeegro. 00:03:37.620 --> 00:03:38.600 Eu acho que neeegro. 00:03:38.880 --> 00:03:40.800 Que droga... ai meu Deus! 00:03:40.800 --> 00:03:42.660 Isso é terrível... por que estou fazendo isso? 00:03:42.660 --> 00:03:46.960 Branco. Branco. Branco. Branco. Branco 00:03:47.180 --> 00:03:47.860 Oh... negro. 00:03:48.380 --> 00:03:49.440 Bran... ah... CACETE! 00:03:50.900 --> 00:03:52.060 Aai meu Deeus! 00:03:52.060 --> 00:03:52.560 *música de fundo para* 00:03:53.300 --> 00:03:53.880 Consegui? 00:03:54.340 --> 00:03:56.660 "Veja acima, as categorias mudaram." 00:03:56.880 --> 00:03:59.905 Oh, você está tentando foder minha mente sobre o qu- o que é bom e ruim? 00:03:59.905 --> 00:04:02.380 Ok, "corrija o erro apertando... o..." 00:04:03.000 --> 00:04:03.640 Okay... 00:04:03.640 --> 00:04:04.140 *nova música de fundo começa* 00:04:04.140 --> 00:04:05.440 Tudo bem! Horrível... ruim. 00:04:06.000 --> 00:04:06.500 Ruim. 00:04:07.080 --> 00:04:07.580 Bom. 00:04:08.080 --> 00:04:08.580 Ruim. 00:04:09.140 --> 00:04:09.640 Bom. 00:04:10.100 --> 00:04:10.600 Ruim. 00:04:11.220 --> 00:04:12.260 ISSO É TÃO ESTRANHO! 00:04:17.525 --> 00:04:18.575 Ai meu Deus! 00:04:23.740 --> 00:04:24.940 Estou tão nervoso... 00:04:26.020 --> 00:04:26.520 *música de fundo para* 00:04:27.020 --> 00:04:28.700 Ok, eu acho que fui bem. 00:04:28.700 --> 00:04:29.960 Espera. O QUÊ?! 00:04:30.200 --> 00:04:33.200 "Gente branca ou gente negra... bom ou ruim" 00:04:33.220 --> 00:04:35.095 Seus fod- eles querem que eu seja racista! 00:04:35.100 --> 00:04:37.540 Por que não colocam ne- gente branca com o ruim então? 00:04:37.540 --> 00:04:39.820 Okay? É como se eles soubessem... 00:04:39.820 --> 00:04:43.380 É como se ele soubessem que algu- cara branco inseguro está sentado aqui. 00:04:43.380 --> 00:04:46.300 Por favor, EU ESPERO QUE EU NÃO SEJA RACISTA! Eu juro que eu não sou! 00:04:46.300 --> 00:04:47.500 Ok, ah... 00:04:47.500 --> 00:04:48.000 *música de fundo recomeça* 00:04:48.240 --> 00:04:49.640 Quê? Gente negra? 00:04:50.225 --> 00:04:53.205 Não é meio racista colocar as pessoas negras com o ruim? 00:04:58.115 --> 00:05:00.205 Ok, eu acho que estou indo okay... 00:05:01.680 --> 00:05:03.160 Uh... bom. 00:05:03.860 --> 00:05:04.360 Negro. 00:05:04.980 --> 00:05:05.480 Bom. 00:05:06.240 --> 00:05:07.440 Bom, digo... 00:05:07.440 --> 00:05:08.800 QUÊEEEEEEEEE?!! 00:05:08.800 --> 00:05:09.680 NÃOOO!!! 00:05:10.360 --> 00:05:12.800 Ugh! Ruim. Ruim. 00:05:13.160 --> 00:05:14.200 Bom, uh... branco. 00:05:14.400 --> 00:05:14.900 Ruim. 00:05:16.880 --> 00:05:17.880 Neee... 00:05:18.120 --> 00:05:18.620 *música de fundo para* 00:05:18.960 --> 00:05:20.680 Eu não posso enviar esse vídeo! 00:05:20.680 --> 00:05:21.320 *música recomeça* 00:05:21.320 --> 00:05:22.080 HOOO... 00:05:27.680 --> 00:05:30.900 Cacete, eu estou focado pra cacete, pois eu não quero ser racista... 00:05:34.375 --> 00:05:35.775 Foda-se esse teste, cara... 00:05:41.660 --> 00:05:44.405 Como eles me julgam através disso? Eu não entendo... 00:05:44.840 --> 00:05:46.100 Ruim. Bom. 00:05:46.100 --> 00:05:48.160 AHH- E- AH!... Deus! 00:05:48.680 --> 00:05:51.080 Você vê o que isso está fazendo? Eu sinto que eles estão em minha cabeça... 00:05:51.380 --> 00:05:51.880 *música de fundo para* 00:05:52.160 --> 00:05:53.180 Ai meu Deus, okay! 00:05:53.280 --> 00:05:55.400 "Note que acima há apenas duas categorias... 00:05:55.400 --> 00:05:56.760 ...elas trocaram de posições." 00:05:57.980 --> 00:06:00.760 Ok, nã- AI MEU DEUS! É o contrário agora! 00:06:00.760 --> 00:06:01.260 *música recomeça* 00:06:01.300 --> 00:06:03.380 Okay, okay... 00:06:03.380 --> 00:06:04.820 Fácil, sem problema. 00:06:05.700 --> 00:06:06.720 Eu não sou racista. 00:06:06.920 --> 00:06:10.215 Branco. Negro. Negro. Neg- Negro. 00:06:10.220 --> 00:06:11.200 Essa é a mesma imagem! 00:06:11.300 --> 00:06:12.520 Branco. Negro. 00:06:12.740 --> 00:06:13.980 ErrReAauuUu... 00:06:13.980 --> 00:06:15.160 BraAancOo. NeEegroOo. 00:06:15.720 --> 00:06:17.760 Ok, vamos lá! Racista não! 00:06:18.440 --> 00:06:21.000 Branco. Branco. Branco. 00:06:21.320 --> 00:06:23.460 Branco. Negro. Branco. 00:06:23.920 --> 00:06:26.400 Negro. Bran... Ne... 00:06:27.380 --> 00:06:28.180 Aquele é o KSI? (LUL) 00:06:28.180 --> 00:06:29.940 Estou brincando, estou brincando! 00:06:29.940 --> 00:06:30.940 Que droga! 00:06:31.380 --> 00:06:32.120 Ah... fo... 00:06:32.160 --> 00:06:34.040 Eu não estou indo bem. Okay... 00:06:34.040 --> 00:06:36.040 Por qu- ah... eu estou tão nervoso... 00:06:36.440 --> 00:06:38.540 Caras, eu- eu estou realmente nerv- ok! 00:06:39.205 --> 00:06:42.280 Okay, então agora gente branca é ruim e gente negra é bom... 00:06:42.920 --> 00:06:43.960 Foda-se esse teste! 00:06:43.960 --> 00:06:45.920 Está fodendo com a minha cabeça. 00:06:45.920 --> 00:06:47.680 Está fodendo minh- 00:06:47.680 --> 00:06:51.180 Vocês saiam da minha cabeça, eu me sinto como se... thot police... 00:06:51.180 --> 00:06:51.780 fez esse jogo... 00:06:51.780 --> 00:06:52.280 *a maldita música volta a tocar* 00:06:52.280 --> 00:06:54.780 Que droga! Okay... tudo bem... 00:06:55.820 --> 00:06:56.820 Esse... 00:06:59.140 --> 00:07:00.320 Oh, Deus... 00:07:06.600 --> 00:07:07.180 NÃO!!! 00:07:13.620 --> 00:07:17.180 Okay, eu- isso é fácil, pois tudo que tenho que fazer é pensar que gente branca é o ruim... 00:07:20.800 --> 00:07:22.840 Ruim. Ruim. Ruim. 00:07:23.460 --> 00:07:24.140 Ruim. 00:07:24.140 --> 00:07:24.640 *música para* 00:07:26.280 --> 00:07:28.960 Eu estou literalmente continuando na cabeça, gente branca é o ruim, 00:07:28.960 --> 00:07:31.760 gente branca é o ruim, gente branca é o ruim... 00:07:32.800 --> 00:07:34.500 Branco. Não, merda! 00:07:34.840 --> 00:07:35.660 Porra! 00:07:35.880 --> 00:07:38.660 Eu estou tão nervoso pois eu não fui muito bem... 00:07:38.680 --> 00:07:40.080 Eu fo- ai meu Deus! 00:07:40.440 --> 00:07:41.060 É isso! 00:07:41.960 --> 00:07:44.920 É isso que o Wall Street Journal estava esperando... 00:07:45.180 --> 00:07:46.860 Eu sou um homem, isso importa? 00:07:46.860 --> 00:07:48.400 Isso importa pro quão racista eu sou? 00:07:48.700 --> 00:07:50.720 Ai, meu estômago dói, estou tão nervoso... 00:07:51.660 --> 00:07:54.900 Eu sou menos racista se eu for de um lugar diferente do mundo? 00:07:55.500 --> 00:07:57.435 Onde caralhos eu estou? Okay, aqui estou eu... 00:07:57.440 --> 00:07:58.920 Poli- bem, eu acho que sou neutro... 00:07:59.220 --> 00:08:01.140 Será que- eh, eles têm youtuber aqui? 00:08:01.820 --> 00:08:02.920 Ah, olhe, eles têm! *seleciona "desempregado"* 00:08:02.920 --> 00:08:03.860 Sem religião... 00:08:04.460 --> 00:08:05.380 nenhuma mesmo... 00:08:05.600 --> 00:08:10.040 Eu tenho uh, e-eu tenho um diploma de graduado em... engenharia. 00:08:10.160 --> 00:08:11.700 Okay... 00:08:11.700 --> 00:08:13.160 Suécia... 00:08:13.160 --> 00:08:15.405 Ai meu Deus! Vamos lá... Suécia... 00:08:15.405 --> 00:08:16.880 Vamos, Suécia! 00:08:16.880 --> 00:08:18.960 Aqui vamos nós, meus resultados... ok... 00:08:20.220 --> 00:08:21.320 [Miller] Por que ainda estamos aqui? 00:08:23.595 --> 00:08:24.595 [Miller] Somente para sofrer... 00:08:25.895 --> 00:08:26.945 [Miller] Toda noite... 00:08:28.115 --> 00:08:29.115 [Miller] Eu posso sentir minha perna... 00:08:30.615 --> 00:08:31.615 [Miller] Meu braço... 00:08:32.445 --> 00:08:33.445 Porra. 00:08:34.240 --> 00:08:35.980 Que droga! 00:08:35.980 --> 00:08:37.400 "Seus dados sugerem:" 00:08:37.400 --> 00:08:40.380 "Uma preferência moderada automática por gente bran-" 00:08:40.800 --> 00:08:42.000 Eu sou racista... 00:08:42.000 --> 00:08:44.000 Que droga! 00:08:45.280 --> 00:08:47.920 Você não sabe isso... sobre mim, ok? 00:08:49.620 --> 00:08:51.020 Escuta, você nã- 00:08:51.340 --> 00:08:52.880 Que droga! CARALHO! 00:08:53.600 --> 00:08:54.500 WALL STREET! 00:08:54.840 --> 00:08:56.260 POLYGON, POR FAVOR! 00:08:56.880 --> 00:08:58.880 Merda... ah... aa... 00:08:59.500 --> 00:09:01.140 Isso é só- isso é só um teste. 00:09:01.440 --> 00:09:04.860 "A interpretação é descrita como '(preferência) automática para brancos' se você 00:09:04.860 --> 00:09:08.640 respondeu mais rápido quando rostos de gente branca e palavras boas 00:09:08.640 --> 00:09:13.800 foram classificadas com a mesma tecla do que quando rostos de gente negra e palavras boas 00:09:13.800 --> 00:09:15.440 foram classifica... 00:09:15.440 --> 00:09:18.000 Isso é tão estúpido que nem faz sentido... 00:09:18.300 --> 00:09:20.760 *imaginando a repercussão* 00:09:21.140 --> 00:09:22.560 Bem, que bosta! 00:09:22.980 --> 00:09:24.140 Por que eu fiz isso? 00:09:24.140 --> 00:09:25.905 Por que eu pensei que isso era uma boa ideia? 00:09:25.905 --> 00:09:27.840 Eu vou deixar vocês saberem, nos comentários 00:09:28.000 --> 00:09:30.900 Eu não acho realmente que, eu ah... seja mesmo racista. 00:09:30.900 --> 00:09:34.260 Eu sei que posso dizer isso. E esses dados estão me dizendo o- o oposto, 00:09:34.480 --> 00:09:36.520 mas tente fazer... e veja se você conse- 00:09:36.740 --> 00:09:39.380 Eu- eu tenho certeza, eu tenho certeza que seremos todos racistas... 00:09:39.380 --> 00:09:40.460 NÓS SOMOS TODOS RACISTAS! 00:09:40.460 --> 00:09:42.360 EEehh.. um pouquinho. Okay? 00:09:42.360 --> 00:09:44.980 Nós não somos todos racistas? Isso é okay... 00:09:45.620 --> 00:09:48.700 Eu estou tentando sair dessa, mas eu não consigo. Socorro! 00:09:48.700 --> 00:09:50.660 DEIXE UM LIKE PARA UM RACISTA, DIGO... 00:09:50.780 --> 00:09:51.280 PORRA! 00:09:51.940 --> 00:09:53.540 AAAHH!!! 00:09:53.540 --> 00:09:56.275 Acho que estavam certos sobre os spinners... 00:09:56.275 --> 00:09:58.315 EU ACHO QUE ESTAVAM CERTOS! 00:10:01.715 --> 00:10:02.715 POR-