WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.000 --> 00:00:02.280
Antes de que empiece este video solo quiero decir...

00:00:02.280 --> 00:00:04.760
Desde lo más profundo de mi corazón...

00:00:05.500 --> 00:00:10.640
Gracias.
Acabamos de llegar 15 billones de visitas

00:00:11.380 --> 00:00:11.580
Oh, dios mío

00:00:11.580 --> 00:00:12.920
Joder

00:00:13.240 --> 00:00:15.240
Eso es más gente que niños en Africa

00:00:15.400 --> 00:00:17.400
Quiero decir, hay mas clicks que niños en Africa

00:00:17.900 --> 00:00:21.460
Esos son más clicks que recortes de cartón de Ainsley

00:00:21.860 --> 00:00:24.620
Eso es más gente que en el universo.
Espera un minuto...

00:00:25.560 --> 00:00:27.000
Catorce coma...

00:00:25.580 --> 00:00:26.780
¿14,5...?

00:00:27.920 --> 00:00:28.420
¡AGH!

00:00:29.380 --> 00:00:30.320
¿Qué pasó?

00:00:30.460 --> 00:00:31.920
¿Qué mierda pasó?

00:00:32.680 --> 00:00:34.020
¡¿Dónde están mis visitas?!

00:00:35.280 --> 00:00:37.280
Voy a tener que chequear Vidstats...

00:00:50.740 --> 00:00:55.600
Visitas diarias de video... ¿-207...?

00:00:56.180 --> 00:00:56.920
¡¿Millones?!

00:00:57.100 --> 00:00:58.940
¿207 MILLONES?

00:00:58.940 --> 00:01:00.420
MALDITA SEA YOUTUBE!

00:01:00.420 --> 00:01:01.580
Puta madre...

00:01:01.700 --> 00:01:05.780
Menos 207 millones de vistas, cómo cojones pasó eso?

00:01:02.080 --> 00:01:03.960
¿-207 millones de visitas?

00:01:03.960 --> 00:01:05.580
¿Cómo mierda sucede eso?

00:01:05.760 --> 00:01:09.540
Hey Félix, ¿te acuerdas de esas 207 millones de visitas?

00:01:09.840 --> 00:01:12.820
Si, si me acuerdo... Como si hubiesen sido mi propio hijo.

00:01:12.820 --> 00:01:14.820
Se han ido ahora, las perdimos

00:01:18.780 --> 00:01:21.920
Uhm como sea chicos... Si pueden chequear este...

00:01:21.920 --> 00:01:23.760
Tengo este botón de apoyo ahora

00:01:24.960 --> 00:01:29.780
Donde tu puedes ayudarme a... Tu sabes, tener apoyo, apoyarme

00:01:29.780 --> 00:01:30.700
Es un botón de apoyo

00:01:30.700 --> 00:01:33.560
No es un botón de donaciones, no estoy mendigando ¿De acuerdo?

00:01:33.560 --> 00:01:34.840
Necesito más dinero

00:01:34.980 --> 00:01:38.660
Lo abrí porque... Ok escuchen *risa*
 Se que la gente me va a llamar codicioso

00:01:38.660 --> 00:01:41.020
Lo abrí solo para probarlo

00:01:41.460 --> 00:01:44.800
Vamos a ver mis analíticas y ver cuánta gente en realidad...

00:01:44.960 --> 00:01:47.940
Ok vamos a ver aquí, "Ingresos por transacciones"

00:01:48.320 --> 00:01:50.880
0,33 Dólares

00:01:54.100 --> 00:01:55.420
Gracias *risas*

00:01:55.980 --> 00:01:59.320
De todas maneras, este vídeo no es sobre mí mendigando dinero

00:02:00.620 --> 00:02:02.620
Aunque me encantaría hacer eso todo el día

00:02:02.620 --> 00:02:05.060
Este vídeo es sobre algo completamente diferente

00:02:05.060 --> 00:02:07.560
"Antes de que Pewdiepie se convirtiera en el rey de Youtube"

00:02:07.560 --> 00:02:09.600
Estoy seguro de que viste estos vídeos por ahí

00:02:09.600 --> 00:02:13.120
"Antes de que Pewdiepie fuera un invitado en el programa nocturno de Stephen Colbert"

00:02:13.120 --> 00:02:17.200
Son muy populares y les gusta aparecer en la barra de Recomendados

00:02:17.580 --> 00:02:21.780
"Antes de que Félix recaude más de 1 millón de dólares para sus multiples caridades"

00:02:21.780 --> 00:02:24.160
Los videos de Antes de Ser Famoso...

00:02:26.560 --> 00:02:33.220
Quiero decir, ¿Quién no quiere saber qué le pasó a... Brock Lesnar o FouseyTUBE?

00:02:33.640 --> 00:02:37.860
¿Quién no quiere ver a toda esta gente antes de ser famosa?

00:02:38.420 --> 00:02:40.260
Y por supuesto... Hay uno sobre mí.

00:02:40.260 --> 00:02:41.980
Vamos a verlo, juntos.

00:02:41.980 --> 00:02:46.440
"Antes de que hubiese un ejército de Bros, antes de que empiece a ganar 4 millones por año..."

00:02:46.440 --> 00:02:47.620
¿4 millones al año?

00:02:50.800 --> 00:02:51.680
Eso es adorable.

00:02:51.680 --> 00:02:52.660
"Félix Keelburg"

00:02:52.880 --> 00:02:54.880
WOW *risas*

00:02:55.380 --> 00:02:56.640
"Félix Keelburg"

00:02:56.880 --> 00:02:58.640
*risas*
¿Qué carajo?

00:02:59.080 --> 00:03:00.020
Disculpa, ¿Qué?

00:03:00.020 --> 00:03:01.280
"FELIX KEELBURG"

00:03:01.280 --> 00:03:03.320
¿Porqué es tan dificil para las personas pronunciar mi nombre?

00:03:03.320 --> 00:03:05.320
No creo que sea tan díficil... Kjellberg

00:03:05.320 --> 00:03:05.920
Kjellberg (súper fácil)

00:03:05.920 --> 00:03:09.040
Quizá por eso hicieron una versión actualizada, tengo un poco de curiosidad

00:03:09.040 --> 00:03:11.440
"Pewdiepie nació como Félix Kal... Kalburg"

00:03:12.220 --> 00:03:13.400
"Felix Kalburg"

00:03:13.400 --> 00:03:14.560
"Felix Kjellberg?"

00:03:14.960 --> 00:03:16.600
"Ok chicos ustedes inténtenlo"

00:03:17.080 --> 00:03:17.600
NOPE

00:03:17.960 --> 00:03:18.820
No, supongo que...

00:03:19.320 --> 00:03:21.480
Supongo que tampoco lograron decirlo bien en ese tampoco huh?

00:03:21.480 --> 00:03:24.960
"Félix Keelburg inicialmente fue a la universidad para seguir la carrera

00:03:24.960 --> 00:03:27.940
de gestión de la tecnología y economía industrial.

00:03:27.940 --> 00:03:31.320
La dejó y optó por empezar una carrera en Youtube y cuando

00:03:31.320 --> 00:03:33.240
empezó por primera vez, su trabajo secundario..."

00:03:33.460 --> 00:03:34.920
Da-da-da-da-da

00:03:34.920 --> 00:03:37.620
¿Porqué toda la gente entiende esta historia mal?

00:03:37.620 --> 00:03:39.620
La veo por todos lados así que no te culpo Mister...

00:03:39.620 --> 00:03:41.460
M-Mc-MC

00:03:41.460 --> 00:03:43.460
MccruddEHEN

00:03:43.560 --> 00:03:46.620
Dejé la universidad porque no me gustaba

00:03:46.620 --> 00:03:51.060
"Dejar la universidad para perseguir Youtube" 
Eso sería malditamente estúpido

00:03:51.060 --> 00:03:53.060
No soy tan estúpido, ¿De acuerdo?

00:03:53.280 --> 00:03:55.280
Quizás pienses que... *risa*

00:03:57.060 --> 00:03:58.520
Yo no haría... Yo no haría eso

00:03:58.520 --> 00:03:59.600
¿Qué piensas que era un perdedor?

00:03:59.600 --> 00:04:01.900
UGH 
Mamá, papá, voy a dejar la universidad

00:04:03.140 --> 00:04:04.820
Porque quiero ser un Youtuber! :3

00:04:05.500 --> 00:04:09.160
Era aburrido ¿Ok? Era putamente aburrido, ¿es eso una enorme sorpresa para todos?

00:04:09.160 --> 00:04:11.180
Era aburrido, gestión industrial y economía

00:04:11.440 --> 00:04:14.560
Era aburrido como el infierno, todos eran aburridos como el infierno

00:04:14.560 --> 00:04:16.560
No podia relacionarme con nadie carajo

00:04:16.800 --> 00:04:21.040
"Oh un videojuego! Es eso como...
 Me encanta jugar con la WII!"

00:04:21.260 --> 00:04:23.940
Oh, ¿¡no te gustan los videojuegos?! Entonces no puedo relacionarme contigo

00:04:23.940 --> 00:04:25.640
No tenemos nada de que hablar!

00:04:25.640 --> 00:04:28.980
"La dejó y optó por empezar una carrera en Youtube y cuando

00:04:28.980 --> 00:04:32.860
empezó por primera vez, su trabajo secundario era vender perritos calientes en la calle."

00:04:33.000 --> 00:04:35.820
A mucha gente le gusta reírse de mí porque solía vender perritos calientes

00:04:35.820 --> 00:04:38.400
Si claro, como si todos ustedes hubiesen tenido trabajos prestigiosos

00:04:38.400 --> 00:04:42.660
¿Y sabes qué? Mis perritos calientes eran malditamente geniales

00:04:42.660 --> 00:04:46.240
¿Y sabes qué? La mayoría de la gente no vendía... 
No quería comprar perritos calientes

00:04:46.240 --> 00:04:48.860
En realidad, UH *risas*
Nosotros no...

00:04:49.140 --> 00:04:51.880
El chico... Mi jefe era tan tacaño que él decía

00:04:51.880 --> 00:04:58.600
"No cocines la salchicha, ponlas en el microondas y úntale salsas.

00:04:58.600 --> 00:05:00.220
La gente no ve la diferencia"

00:05:00.220 --> 00:05:04.940
"Pewdiepie nació el 24 de octubre de 1989 y fue criado en Gotemburgo, Suecia"

00:05:07.040 --> 00:05:07.540
*facepalm*

00:05:12.360 --> 00:05:13.040
*10/10*

00:05:19.400 --> 00:05:20.380
Eso es Estocolmo

00:05:20.380 --> 00:05:21.920
La capital de Suecia

00:05:21.920 --> 00:05:23.660
¿Cómo la cagas en eso?

00:05:23.660 --> 00:05:25.800
¡Sólo Googlea "Gotemburgo"!

00:05:25.800 --> 00:05:28.700
Hay muchas fotos, ¿Cómo la cagas en eso?

00:05:28.700 --> 00:05:32.460
Su madre Joanna es la ex CIO de "Kapp-al"

00:05:34.680 --> 00:05:38.200
Soy el único que piensa que esto es gracioso porque él es muy malo para...

00:05:38.540 --> 00:05:39.360
Kappahl

00:05:39.360 --> 00:05:39.900
Kapp-al

00:05:39.900 --> 00:05:40.640
Kappahl

00:05:40.640 --> 00:05:41.160
Kapp-al

00:05:41.160 --> 00:05:42.640
Kappahl, es Kappahl

00:05:42.640 --> 00:05:46.380
Es una... Muy conocida... Compañía de ropa.

00:05:46.380 --> 00:05:47.800
"Su madre Joanna es una..."

00:05:47.800 --> 00:05:51.160
Primero que nada, es Johanna, no Joanna
¡Demonios!

00:05:51.160 --> 00:05:53.720
Maldita sea, ¿tengo que continuar?

00:05:53.720 --> 00:05:57.000
"Y su padre Ulf es también un jefe ejecutivo de esta compañía"

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
No, el es CEO de otra compañía

00:05:59.000 --> 00:06:00.140
Pero... Lo lograste.

00:06:00.140 --> 00:06:04.340
"Félix entró a una competición de photoshop y otra vez pudo flexionar su músculo creativo.

00:06:04.340 --> 00:06:07.820
Terminó ganando y su arte fue puesta en un monitor en una galería de arte."

00:06:07.820 --> 00:06:11.540
Si, este es el arte que publiqué para mi... Galería de arte.

00:06:11.540 --> 00:06:14.600
YeAh-a-Ah se ve... Ya sabes...

00:06:14.600 --> 00:06:15.340
Muy bueno

00:06:15.340 --> 00:06:16.020
Maldito infierno.

00:06:16.020 --> 00:06:18.820
Podrías haber... mostrado algo de mi trabajo ¿Ok?

00:06:18.820 --> 00:06:21.060
Hey... Me gusta photoshopear chicas ¿De acuerdo? Es divertido

00:06:21.360 --> 00:06:23.480
Entonces la verdadera historia aquí es que yo... yo

00:06:24.240 --> 00:06:28.660
Me encantaba Photoshop, eso es lo que quería hacer en vez de la escuela

00:06:28.840 --> 00:06:31.420
Casi entré en un programa de aprendizaje en una de las mejores

00:06:31.420 --> 00:06:34.760
agencias de publicidad en Escandinavia

00:06:35.000 --> 00:06:37.360
Estaba muy cerca, era entre yo y otra persona

00:06:37.420 --> 00:06:38.820
Y luego no obtuve el trabajo

00:06:39.180 --> 00:06:40.340
Y yo estaba como, "Mierda".

00:06:40.340 --> 00:06:42.040
Pero quería hacer Youtube también

00:06:42.040 --> 00:06:44.260
Así que me las arreglé para vender alguna de estas fotos

00:06:44.260 --> 00:06:46.640
Porque imprimí como una versión limitada

00:06:46.700 --> 00:06:49.380
Pero fue suficiente para comprar una computadora

00:06:49.380 --> 00:06:51.820
Y cuando tuve la computadora pude comenzar a hacer videos

00:06:52.440 --> 00:06:53.580
Así es como comencé

00:06:54.100 --> 00:06:56.240
Esa es la historia, de nada.

00:06:56.840 --> 00:07:00.080
"Para este momento Youtube estaba lleno de varios vloggers pero no había nadie

00:07:00.080 --> 00:07:03.360
que se ocupase de subir solamente vlogs de videojuegos (gameplays)

00:07:03.360 --> 00:07:06.280
Así que rapidamente se dió cuenta que había encontrado una pequeña... (?) (¿mina de oro?)"

00:07:06.280 --> 00:07:10.040
Es verdad, recuerdo que todo esto no era un "gran juego" por aquellos días

00:07:10.160 --> 00:07:12.340
Era todo sobre... putos vloggers

00:07:12.340 --> 00:07:15.720
Eran tan grandes, grandes nombres como... "Ray William Johnson"

00:07:15.980 --> 00:07:18.320
Allané el camino, de nada por cierto.

00:07:18.980 --> 00:07:21.540
Si eres un gamer en Youtube, deberías chuparme el p*ne

00:07:21.620 --> 00:07:24.800
"Mientras era un estudiante en Chalmers, sus vídeos comenzaron a despegar

00:07:24.800 --> 00:07:26.920
y comenzó a tener numeros cada vez más grandes de visitas."

00:07:27.140 --> 00:07:28.320
Esto fue muy incómodo

00:07:28.660 --> 00:07:30.660
Créeme es la cosa más malditamente incómoda

00:07:30.660 --> 00:07:32.600
Si haces vídeos y como...

00:07:32.600 --> 00:07:35.020
Cuando otras personas saben sobre ello o no...

00:07:35.020 --> 00:07:36.680
Cuando esa línea es...

00:07:36.860 --> 00:07:39.840
Porque obviamente no iba por ahí mostrando a la gente todos mis vídeos

00:07:40.320 --> 00:07:42.680
Así que algunas personas los encontraron por sí solos

00:07:43.620 --> 00:07:44.340
Como que...

00:07:44.440 --> 00:07:47.460
La gente que no esta en tu grupo de amigos cuando se enteran que haces videos

00:07:47.460 --> 00:07:49.020
Es tan malditamente incómodo

00:07:49.540 --> 00:07:52.700
No es un buen momento para ser Youtuber cuando eso sucede.

00:07:52.900 --> 00:07:55.780
"Mientras jugaba al videojuego "Amnesia" se encontró a si mismo asustado

00:07:55.780 --> 00:07:59.180
y pensó que se vería más aliviado si encendiera la cámara hacia él mismo

00:07:59.180 --> 00:08:01.620
como una manera de tener compañía mientras jugaba el juego."

00:08:01.840 --> 00:08:03.500
Eso es verdad. 
No fue un éxito enorme

00:08:03.500 --> 00:08:05.900
Fue algo más como, el inicio de algo.

00:08:06.360 --> 00:08:07.160
Yo nunca...

00:08:07.260 --> 00:08:10.200
Yo nunca tuve un vídeo viral que haya sido como WOW

00:08:10.420 --> 00:08:11.900
Bum, y que me haya hecho grande

00:08:12.040 --> 00:08:14.840
Simplemente continué haciendo vídeos y construyendo una audiencia

00:08:14.840 --> 00:08:16.840
Por suerte ustedes siguen entrando.

00:08:17.020 --> 00:08:18.780
Eso es... Estoy orgulloso de eso

00:08:18.900 --> 00:08:22.420
Estoy realmente orgulloso con el hecho de que fue algo que construí por mí mismo

00:08:22.420 --> 00:08:25.360
Y no fue solo suerte con un gran hit o lo que sea

00:08:25.360 --> 00:08:26.560
"Félix recuerda que... *mmm*"

00:08:26.700 --> 00:08:29.120
"Félix recuerda que esta fue la primera vez que..."

00:08:34.180 --> 00:08:37.500
Sólo elimina este vídeo amigo, esto es embarazoso

00:08:38.720 --> 00:08:39.520
Disculpa ¿Qué fue eso?

00:08:39.520 --> 00:08:40.900
"Félix recuerda que... *mmm*"

00:08:40.900 --> 00:08:42.500
"Félix recuerda que esta fue la..."

00:08:45.140 --> 00:08:46.940
Oh eso es tan embarazoso

00:08:47.360 --> 00:08:49.020
"Félix recuerda que... *mmm*"

00:08:49.020 --> 00:08:49.820
"Félix recuerda..."

00:08:49.980 --> 00:08:51.340
*imitándolo* 
Yo solo quiero decir

00:08:51.720 --> 00:08:52.360
Yo...

00:08:53.000 --> 00:08:54.800
Yo solo quiero decir que...

00:08:54.860 --> 00:08:55.360
*mmm*

00:08:55.440 --> 00:08:56.780
Hermoso, simplemente hermoso

00:08:56.880 --> 00:08:58.320
De acuerdo, vamos a ver la parte 2

00:08:58.320 --> 00:09:01.920
"Nació el 24 de octubre de 1989,

00:09:01.920 --> 00:09:03.660
en la ciudad de Gotemburgo, Suecia"

00:09:03.740 --> 00:09:04.760
Lo tienes! Hey...

00:09:04.760 --> 00:09:09.080
"También hay rumores de que el es un descendiente del rey Eric de Suecia y otros nobles."

00:09:09.080 --> 00:09:10.620
¿De dónde mierda sacaste ese...

00:09:11.300 --> 00:09:11.800
dato?

00:09:12.080 --> 00:09:15.360
"Mi familia no tenía una consola para jugar porque yo jugaba demasiado.

00:09:15.360 --> 00:09:18.860
Pero cada vez que me enfermaba mi madre alquilaba una Super Nintendo para mí."

00:09:19.060 --> 00:09:21.640
Ahí tienes, es básicamente mi vídeo de Draw My Life

00:09:21.660 --> 00:09:23.240
Simplemente ve a ver eso.

00:09:23.380 --> 00:09:25.380
Siempre están estos vídeos que...

00:09:25.560 --> 00:09:26.980
Los videos sobre Tops...

00:09:27.180 --> 00:09:29.020
O vídeos sobre "Datos curiosos"

00:09:29.140 --> 00:09:32.860
Siempre aparecen pero siempre son tan...  inútiles.

00:09:33.260 --> 00:09:37.180
Mi vídeo favorito de "Antes de Ser Famoso" que he hecho alguna vez

00:09:37.180 --> 00:09:40.160
Es mi vídeo... "Gracias por las 100 suscripciones."

00:09:40.440 --> 00:09:44.680
*voz de feto*
"Y sí hoy vamos a celebrar porque he llegado a los 100 suscriptores.

00:09:44.680 --> 00:09:46.680
Oh deos meo ¿100 suscriptores?

00:09:48.600 --> 00:09:49.420
*piu piu*

00:09:49.420 --> 00:09:52.320
Era tan grande para mí... Llegar a los 100 suscriptores.

00:09:52.320 --> 00:09:55.440
Disfrutaba tanto Youtube tanto como lo hago ahora.

00:09:55.440 --> 00:09:58.180
Obviamente las cosas han cambiado, muchas son diferentes

00:09:58.340 --> 00:10:02.560
Pero siento el mismo entusiasmo y creo que es por eso que amo seguir haciéndolo

00:10:02.560 --> 00:10:05.020
Así que gracias, incluso si fuíste y viniste

00:10:05.020 --> 00:10:07.020
Ya sabes, entrando y saliendo de Pewdiepie...

00:10:08.020 --> 00:10:09.360
Muchísimas gracias 
(por favor que termine)

00:10:11.260 --> 00:10:13.260
Es más de lo que jamás había soñado 
(horas subtitulando)

00:10:14.020 --> 00:10:14.900
Así que... (porfa)

00:10:16.880 --> 00:10:17.820
Brofist!

00:10:20.460 --> 00:10:22.460
No me voy a mover... vas a tener que hacer zoom...

00:10:23.800 --> 00:10:24.380
*push*

00:10:24.800 --> 00:10:26.800
Demonios si, hijo de puta 
(yo por dentro)