WEBVTT
Kind: captions
Language: hr

00:00:00.000 --> 00:00:01.380
Prije nego što ovaj video započne,

00:00:01.380 --> 00:00:04.680
Samo želim reći iz dubine svoga srca,

00:00:05.500 --> 00:00:06.300
hvala vam.

00:00:06.720 --> 00:00:07.780
Upravo smo došli do

00:00:08.180 --> 00:00:10.360
15 milijardi pregleda

00:00:11.600 --> 00:00:12.800
Holi šit

00:00:12.900 --> 00:00:15.240
To je više ljudi nego djece u Africi

00:00:15.240 --> 00:00:17.880
To znači da je više klikova nego djece u Africi.

00:00:17.960 --> 00:00:21.480
To je više klikova nego kartonskih likova od Anisleya.

00:00:21.480 --> 00:00:23.780
To je više ljudi u svemiru.

00:00:23.780 --> 00:00:24.580
Čekaj..

00:00:25.420 --> 00:00:26.700
četrnaest točka f...

00:00:28.120 --> 00:00:28.620
AA!

00:00:29.140 --> 00:00:30.260
Što se dogodilo?!

00:00:30.260 --> 00:00:31.760
Koji se k.. dogodio?

00:00:32.660 --> 00:00:34.020
Gdje su moji pregledi?!

00:00:35.080 --> 00:00:36.600
Moram provjeriti video status.

00:00:50.740 --> 00:00:53.060
Dnevni video.. minus?!

00:00:53.180 --> 00:00:55.200
Dvjesto sedam?!

00:00:55.920 --> 00:00:56.600
MILIJUNA!

00:00:57.180 --> 00:00:58.860
207 MILIJUNA!!

00:00:59.020 --> 00:01:00.220
PROKLET BIO YOUTUBE!

00:01:00.560 --> 00:01:01.060
BOŽE

00:01:01.160 --> 00:01:01.660
K VRAGU

00:01:02.220 --> 00:01:04.060
-200 milijuna pregleda

00:01:04.060 --> 00:01:05.600
Kako se je*ote to dogodilo?

00:01:05.640 --> 00:01:06.360
Hej Felix,

00:01:06.360 --> 00:01:07.400
huh...hi...rrr...rrr...rr

00:01:07.400 --> 00:01:09.480
Sjećaš se onih 207 milijuna pregleda?

00:01:09.860 --> 00:01:11.480
Da,da sjećam se...

00:01:11.480 --> 00:01:12.840
bili su na mom kanalu.

00:01:12.840 --> 00:01:14.180
Nema ih više. Izgubili smo ih

00:01:15.740 --> 00:01:16.240
WTF

00:01:17.160 --> 00:01:17.660
Zujalica

00:01:19.140 --> 00:01:20.260
Umm,u svakom slučaju ljudi

00:01:20.420 --> 00:01:21.700
pa ako bi mogli uuh

00:01:21.700 --> 00:01:23.500
Che.. uh.. Imam sada gumb za donacije,

00:01:24.540 --> 00:01:27.500
Gdje mi vi možete pomoći uhh...

00:01:27.500 --> 00:01:30.400
ma znate,podržati me,to je gumb za podršku.

00:01:30.400 --> 00:01:31.920
To nije gumb za donaciju. (je)

00:01:32.060 --> 00:01:33.260
Ja ne prosim putem interneta,u redu?

00:01:33.260 --> 00:01:35.040
Trebam.. Ja trebam još novca.

00:01:35.040 --> 00:01:36.740
Otvorio sam to.. slušajte,okej

00:01:36.740 --> 00:01:38.420
Znam da će ljudi reći da sam pohlepan

00:01:38.680 --> 00:01:41.080
Otvorio sam to,samo da isprobam

00:01:41.080 --> 00:01:43.540
Da vidimo... pogledajmo moju analitiku

00:01:43.540 --> 00:01:45.060
da vidimo koliko je ljudi zapravo...

00:01:45.060 --> 00:01:46.140
okej,da vidimo ovdje,

00:01:46.340 --> 00:01:47.780
Prihodi od transakcije

00:01:48.500 --> 00:01:50.900
0.33 dolara!

00:01:53.960 --> 00:01:55.680
Hvala vam(!)

00:01:55.880 --> 00:01:59.160
U svakom slučaju,uh,ovaj video nije o meni kako molim za novac,

00:02:00.640 --> 00:02:02.200
Iako bih volio to raditi cijeli dan.

00:02:02.200 --> 00:02:05.040
Ovaj je video o nečem skroz drugačijem.

00:02:05.040 --> 00:02:07.400
"Prije nego što je PewDiePie postao kraljem youtube-a"

00:02:07.400 --> 00:02:09.700
Siguran sam da ste vidjeli ove video zapise

00:02:09.700 --> 00:02:12.960
"Prije nego što je PewDiePie bio gost na Late night show sa Stephenom Colbertom"

00:02:12.960 --> 00:02:16.540
Oni se čine prilično popularni,i često se pojavljuju kao prijedlog za gledati.

00:02:16.540 --> 00:02:17.500
Uopće ne traženi.

00:02:17.500 --> 00:02:21.380
"Prije nego što je Felix skupio više od 1 milijun dolara za njegove mnogobrojne humaitarne udruge"

00:02:21.940 --> 00:02:23.940
Prije nego što su postali poznati.

00:02:26.960 --> 00:02:33.060
Mislim ono,tko ne bi želio znati što se dogodilo s Brock Lesner.. ili s FouseyTUBE

00:02:33.060 --> 00:02:35.700
Tko ne želi vidjeti sve ove ljude,

00:02:38.120 --> 00:02:39.080
i naravno,

00:02:39.260 --> 00:02:40.180
ima i jedan o meni.

00:02:40.280 --> 00:02:41.160
Idemo pogledati,

00:02:41.160 --> 00:02:41.700
zajedno.

00:02:41.800 --> 00:02:43.900
"Prije nego što je stvorena Bro Army,

00:02:44.040 --> 00:02:46.360
prije nego što je počeo zarađivati 4 milijuna godišnje"

00:02:46.360 --> 00:02:47.440
4 milijuna godišnje?

00:02:47.880 --> 00:02:48.380
Dijetna kola

00:02:49.720 --> 00:02:50.440
aaaaahhh.

00:02:50.840 --> 00:02:51.640
To je slatko.

00:02:51.640 --> 00:02:52.480
"Felix Killberg"

00:02:53.160 --> 00:02:54.620
Woah! Woahahahaah!

00:02:57.200 --> 00:02:58.160
kojii k..

00:02:59.100 --> 00:02:59.980
Oprosti,ŠTA?

00:03:01.240 --> 00:03:03.120
Zašto je ljudima tako teško izgovoriti moje prezime?

00:03:03.120 --> 00:03:04.420
Ja mislim da nije baš tako teško

00:03:04.480 --> 00:03:05.200
Shellburg

00:03:05.240 --> 00:03:05.960
Shellburg

00:03:05.980 --> 00:03:09.020
Možda su zato napravili bolju verziju,baš sam znatiželjan.

00:03:09.020 --> 00:03:10.120
PewDiePie je rođen

00:03:10.120 --> 00:03:11.400
 

00:03:12.220 --> 00:03:13.160
 

00:03:13.620 --> 00:03:14.820
 

00:03:14.820 --> 00:03:16.340
Okej,vi ljudi probajte izgovoriti.

00:03:16.520 --> 00:03:21.320
Ne. Ne,izgleda... izgleda da nisu uspijeli pogoditi ni u ovom slučaju,haa?

00:03:21.320 --> 00:03:22.380
 

00:03:22.380 --> 00:03:23.840
U početku je išao na sveučilište

00:03:23.840 --> 00:03:27.820
da ostvari karijeru u tehnološkom menadžmentu i industrijskoj ekonomiji

00:03:27.820 --> 00:03:31.460
on je potom odustao od školovanja,te se posvetio započinjanju karijere na youtube-u.

00:03:31.460 --> 00:03:33.280
kada je počeo raditi

00:03:33.380 --> 00:03:34.920
Začepi

00:03:34.940 --> 00:03:37.580
Zašto svi ovu priču shvaćaju pogrešno?

00:03:37.580 --> 00:03:39.740
Vidim to posvuda,tako da te i ne krivim,

00:03:39.740 --> 00:03:41.580
Mr M...Ma...Ma

00:03:41.660 --> 00:03:42.920
MACCRUEHEHEHDEN

00:03:42.920 --> 00:03:46.680
Odustao sam od fakulteta zato što mi se to nije sviđalo.

00:03:46.680 --> 00:03:49.400
Da odustanem od fakulteta kako bi započeo karijeru na Youtube-u.

00:03:49.400 --> 00:03:51.080
To bi bilo jako glupo.

00:03:51.080 --> 00:03:52.440
Ja nisam toliko glup,okej?

00:03:52.940 --> 00:03:58.420
Vi možda mislite.... haha.. Ja ne bi.. Ja ne bi to napravio.

00:03:58.420 --> 00:03:59.460
Misliš da sam bio neki luzer?

00:03:59.960 --> 00:04:00.920
Mama,tata,

00:04:00.920 --> 00:04:01.980
Odustat ću od škole.

00:04:02.740 --> 00:04:04.580
Zato što želim biti Youtuber!

00:04:04.580 --> 00:04:07.360
Bilo je dosadno,okej? Bilo je je**no dosadno!

00:04:07.360 --> 00:04:09.100
To je pravo iznenađenje za sve?

00:04:09.100 --> 00:04:09.900
Bilo je dosadno.

00:04:09.900 --> 00:04:11.560
Indrustrijsko upravljanje i ekonomija,

00:04:11.560 --> 00:04:12.780
dosadno je za poludjet!

00:04:12.780 --> 00:04:14.240
Svi su bili dosadni!

00:04:14.240 --> 00:04:16.320
Ja....Nisam se mogao povezati mi s kim!

00:04:16.320 --> 00:04:17.880
e....er...e.... video igre.

00:04:17.980 --> 00:04:18.860
To je kao..

00:04:19.420 --> 00:04:21.020
Ja volim igrati sa Wii..

00:04:21.020 --> 00:04:22.700
Oh,ti ne voliš igrati video igre?

00:04:22.700 --> 00:04:25.440
Onda nemamo ništa zajedničko,nemamo tema za razgovor!

00:04:25.440 --> 00:04:28.860
"On je potom odustao od školovanja,te se posvetio započinjanju karijere na youtube-u"

00:04:28.860 --> 00:04:30.900
a kada je prvo počeo raditi posao sa strane,

00:04:30.900 --> 00:04:32.820
prodavao je hot dogove na ulici.

00:04:32.820 --> 00:04:35.880
Čini mi se da me mnogo ljudi želi ismijavati jer sam prodavao hot dogove na ulici,

00:04:35.880 --> 00:04:37.940
je,kao da ste svi imali velike bitne poslove!

00:04:37.940 --> 00:04:38.700
I znate šta?

00:04:38.860 --> 00:04:39.500
Moji hot dogovi

00:04:39.720 --> 00:04:40.460
su bili

00:04:40.460 --> 00:04:42.100
oh, tako dobri.

00:04:42.100 --> 00:04:43.260
I znate šta?

00:04:43.260 --> 00:04:46.100
Mnogi ljudi nisu ni prodavali...željeli kupiti hot dogove.

00:04:46.240 --> 00:04:47.060
Zapravo..

00:04:47.660 --> 00:04:51.280
Uh..mi nismo...moj šef je bio jako škrt,

00:04:51.280 --> 00:04:51.780
govorio bi mi:

00:04:51.780 --> 00:04:53.180
"nemoj kuhati hrenovke,

00:04:54.740 --> 00:04:58.320
samo ih ubaci u mikrovalnu,i onda ih umoči u umak.

00:04:58.320 --> 00:05:00.180
Ljudi ne osjete razliku."

00:05:00.300 --> 00:05:02.940
PewDiePew je rođen 24.10.1989.

00:05:02.940 --> 00:05:04.660
Odrastao je u Gothenbergu,Švedskoj.

00:05:07.340 --> 00:05:07.840
 

00:05:13.040 --> 00:05:13.980
 

00:05:14.400 --> 00:05:14.900
Da!

00:05:19.560 --> 00:05:20.440
To je Stockholm.

00:05:20.460 --> 00:05:21.980
Glavni grad Švedske.

00:05:21.980 --> 00:05:23.140
Kako si to zabrljao?!

00:05:23.900 --> 00:05:25.680
Samo upišeš u Google Gothenberg!

00:05:25.680 --> 00:05:27.360
Ima puno slika.

00:05:27.360 --> 00:05:28.700
Kako si to mogao zabrljati?

00:05:28.700 --> 00:05:30.000
"Njegova majka Jowanna je bivša

00:05:30.180 --> 00:05:32.040
šefica u KappAh CIO"

00:05:35.020 --> 00:05:36.300
Ja sam jedini koji misli da je ovo smiješno

00:05:36.300 --> 00:05:38.160
zato što je on tako loš u..

00:05:38.740 --> 00:05:39.300
KappAhl

00:05:39.460 --> 00:05:39.960
KappAh

00:05:39.960 --> 00:05:40.460
KappAhl

00:05:40.780 --> 00:05:41.280
KappAh

00:05:41.420 --> 00:05:41.980
KappAhl

00:05:42.140 --> 00:05:46.220
To je KappAhl.. veoma poznata,uh.. robna tvrtka

00:05:46.220 --> 00:05:47.580
"Njegova majka Jowanna je"

00:05:47.580 --> 00:05:48.940
Kao prvo,Johanna.

00:05:48.940 --> 00:05:49.800
Ne Jowanna.

00:05:50.400 --> 00:05:51.000
..

00:05:51.440 --> 00:05:53.600
K VRAGU moram li nastaviti?

00:05:53.600 --> 00:05:56.140
"A njegov otac Ulf je također izvršni šef

00:05:56.140 --> 00:05:57.040
za ovu tvrtku."

00:05:57.040 --> 00:05:58.840
Ne,on je šef u drugoj tvrtki.

00:05:58.840 --> 00:06:00.020
Ali,uh.. ti,ti.. uspio si.

00:06:00.020 --> 00:06:02.100
"Felix je ušao u photoshop natjecanje

00:06:02.100 --> 00:06:04.180
i opet je upotrijebio njegove kreativne mišiće

00:06:04.180 --> 00:06:06.640
on je na kraju pobijedio,i njegova slika je stavljena u izlog

00:06:06.640 --> 00:06:07.640
u likovnoj galeriji."

00:06:07.640 --> 00:06:10.660
Je,ovo je slika koju sam dao u,uh... u moju galeriju....

00:06:14.900 --> 00:06:15.460
Jako dobro.

00:06:15.460 --> 00:06:18.200
Mogao si barem pokazati neka moja djela.

00:06:18.200 --> 00:06:18.700
Okej?

00:06:18.700 --> 00:06:20.400
Hej,volim fotošopirati cure.

00:06:20.400 --> 00:06:21.200
Okeej,zabavno je.

00:06:21.920 --> 00:06:24.160
Istina je da

00:06:24.160 --> 00:06:26.900
sam volio photoshop,to je ono što sam htjeo raditi umjesto

00:06:28.180 --> 00:06:28.680
škole.

00:06:28.680 --> 00:06:30.280
Zamalo sam dobio mjesto za naukovanje

00:06:30.280 --> 00:06:32.760
u jednoj od najboljih oglašavačkih agencija

00:06:32.760 --> 00:06:33.340
u,uh..

00:06:33.360 --> 00:06:34.480
U Skandinaviji.

00:06:34.820 --> 00:06:37.280
Bio sam jako blizu,biralo se između mene i još jedne osobe,

00:06:37.280 --> 00:06:38.560
i nisam dobio posao.

00:06:38.860 --> 00:06:40.220
I bio sam tužan,k vragu.

00:06:40.220 --> 00:06:41.940
Želio sam se posvetiti i Youtubu,

00:06:41.940 --> 00:06:43.940
tako da sam uspio prodao neke od svojih slika.

00:06:43.940 --> 00:06:46.860
Uh,jer sam ih printao kao posebno izdanje

00:06:47.100 --> 00:06:49.120
dobio sam dovoljno novaca da kupim računalo,

00:06:49.120 --> 00:06:51.720
i kada sam kupio računalo,počeo sam snimati videe.

00:06:52.560 --> 00:06:53.640
Tako sam započeo.

00:06:54.160 --> 00:06:55.100
TOO je prava priča.

00:06:55.280 --> 00:06:56.200
Nema na čemu.

00:06:56.800 --> 00:06:59.240
"U ovo vrijeme,Youtube je bio dom za mnoge vloggere

00:06:59.240 --> 00:07:03.220
ali nije postojao nitko tko se posvetio igranju igrica na Youtube kanalu,

00:07:03.220 --> 00:07:06.000
on je ubrzo shvatio da si je našao mjesto."

00:07:06.000 --> 00:07:06.960
Istina je zapravo,

00:07:06.960 --> 00:07:09.960
sjećam se da nije bilo velikih gejmera,kada sam ja započinjao.

00:07:09.960 --> 00:07:11.320
Sve je bilo prepuno

00:07:11.560 --> 00:07:12.780
je**nih vlogera,oni su bili vrlo popularni.

00:07:12.780 --> 00:07:14.140
Velika imena kao:

00:07:14.580 --> 00:07:15.560
Ray William Johnson

00:07:15.820 --> 00:07:18.420
Ja sam asfaltirao put za gejmere,nema na čemu.

00:07:18.420 --> 00:07:18.920
Okej?

00:07:19.160 --> 00:07:20.720
Ako si gejmer na youtubu,trebao bi

00:07:20.720 --> 00:07:21.580
...

00:07:21.580 --> 00:07:23.080
'Pa, on je bio učenik u Chalmersu.

00:07:23.080 --> 00:07:24.700
Njegovi videji su počeli zauzimati,

00:07:24.700 --> 00:07:26.920
privlačiti velik broj gledaoca.'

00:07:27.080 --> 00:07:28.500
Ovo je tako neugodno,

00:07:28.500 --> 00:07:30.580
vjerujte mi, ovo je najneugodnija stvar.

00:07:30.580 --> 00:07:31.560
Ako radiš videje,

00:07:31.960 --> 00:07:32.720
i ono,

00:07:33.020 --> 00:07:34.820
ako neki ljudi znaju za to ili ne,

00:07:34.820 --> 00:07:36.380
kada je ta linija, ono...

00:07:37.140 --> 00:07:40.000
Zato što, očigledno nisam išao uokolo i pokazivao ljudima sve moje videe.

00:07:40.280 --> 00:07:42.840
Tako da su ih neki ljudi otkrili sami i to je...

00:07:43.820 --> 00:07:44.320
ono...

00:07:44.320 --> 00:07:48.920
Ljudi koji su ti u prijateljima i oni saznaju da snimaš videe, to je tako neugodno.

00:07:49.760 --> 00:07:52.760
To nije dobro vrijeme da budeš Youtuber kad se to dogodi.

00:07:52.960 --> 00:07:54.620
'Igrajući video igru Amnesia

00:07:54.620 --> 00:07:55.880
našao se je uplašenim

00:07:55.880 --> 00:07:57.760
i pomislio da će to ukloniti stres

00:07:57.760 --> 00:08:00.520
ako stavi kameru na sebe kao da na neki način da ima društvo

00:08:00.520 --> 00:08:01.400
pri igranju video igre.'

00:08:01.800 --> 00:08:02.300
To je istina.

00:08:02.300 --> 00:08:03.500
Nije bio veliki uspjeh.

00:08:03.500 --> 00:08:04.420
Bilo je više onako,

00:08:04.420 --> 00:08:05.920
početak nečega.

00:08:06.540 --> 00:08:08.940
Nisam nikad, uh... Nisam nikad imao viralan video

00:08:08.940 --> 00:08:10.020
To je samo BOOM,

00:08:10.380 --> 00:08:11.580
boom, učinio me uspješnim.

00:08:11.580 --> 00:08:14.700
Samo je nastavilo... Samo sam na neki način nastavio snimati videe i dobio publiku i....

00:08:14.880 --> 00:08:16.600
srećom vi ljudi ste dolazili i...

00:08:16.600 --> 00:08:18.720
To je, ja...ja...ponosan sam na to.

00:08:18.720 --> 00:08:19.820
Stvarno sam ponosan na činjenicu da..

00:08:19.820 --> 00:08:22.380
da je to bilo nešto što sam ja sam izgradio

00:08:22.380 --> 00:08:25.240
a ne da sam samo bio sretan sa velikim BOOM-om ili slično.

00:08:25.240 --> 00:08:26.420
'Felix se podsjetio da je...

00:08:26.420 --> 00:08:26.920
Hmm...

00:08:26.920 --> 00:08:28.860
Felix se podsjetio da je to prvi put...'

00:08:28.880 --> 00:08:29.380
 

00:08:34.100 --> 00:08:35.580
Samo ukloni ovaj video, čovječe

00:08:35.580 --> 00:08:36.860
ovo je sramotno.

00:08:36.960 --> 00:08:37.600
 

00:08:38.580 --> 00:08:39.360
Oprosti što je to bilo?

00:08:39.360 --> 00:08:40.420
'Felix se podsjetio da je...

00:08:40.420 --> 00:08:40.920
Hmm...

00:08:40.920 --> 00:08:42.220
Felix se podsjetio da je to bio prvi...'

00:08:42.440 --> 00:08:43.780
 

00:08:45.300 --> 00:08:46.900
Oh, to je tako sramotno

00:08:46.900 --> 00:08:48.500
'Felix se podsjetio da je...

00:08:48.500 --> 00:08:49.000
Hmm...

00:08:49.000 --> 00:08:49.800
Felix se podjetio..'

00:08:49.820 --> 00:08:50.940
Samo želim reći,

00:08:51.760 --> 00:08:52.320
 

00:08:53.140 --> 00:08:54.620
Samo želim reći da, errr...

00:08:54.760 --> 00:08:55.260
'Hmm...'

00:08:55.300 --> 00:08:56.100
Predivno.

00:08:56.100 --> 00:08:56.720
Jednostavno predivno.

00:08:56.720 --> 00:08:58.100
Dobro, w... Idemo napraviti drugi dio.

00:08:58.280 --> 00:09:00.540
'Rođen je 24 listopada

00:09:00.920 --> 00:09:01.960
1989'

00:09:01.960 --> 00:09:02.460
ETO!

00:09:02.460 --> 00:09:03.660
U gradu Gothenburg, Švedska.'

00:09:03.720 --> 00:09:04.220
Imamo ga

00:09:04.220 --> 00:09:04.840
hej

00:09:04.840 --> 00:09:08.820
'Isto ima i trač da je potomak od kralja Erica od Švedske i drugih kraljeva.'

00:09:09.060 --> 00:09:10.420
Gdje ste našli tu...

00:09:11.520 --> 00:09:12.040
Činjenicu?

00:09:12.040 --> 00:09:14.240
Naša obitelj nije imala konzolu za igru

00:09:14.240 --> 00:09:15.420
zato što sam ju previše igrao.

00:09:15.420 --> 00:09:18.580
Ali svaki put kad sam bio bolestan, moja mama bi unajmila super Nintendo za mene.

00:09:19.120 --> 00:09:20.500
Eto vam, to je u osnovi

00:09:20.500 --> 00:09:21.580
moj 'Draw My Life' video

00:09:21.580 --> 00:09:23.180
idite, samo idite gledajte to umjesto.

00:09:23.180 --> 00:09:24.920
Tamo su stalno ovakvi videi

00:09:25.140 --> 00:09:25.640
koji

00:09:25.640 --> 00:09:28.860
kao na primjer top videi, kao čudne činjenice videi.

00:09:28.860 --> 00:09:32.920
Oni se uvijek pokažu, ali oni su uvijek tako, besmisleni.

00:09:33.760 --> 00:09:36.980
Moji najdraži ''Before Famous'' video koji sam ikad napravio

00:09:36.980 --> 00:09:38.280
je moj...

00:09:38.420 --> 00:09:40.260
''Hvala za 100 subcribera video''

00:09:40.260 --> 00:09:42.280
'I da, danas ćemo proslaviti

00:09:42.280 --> 00:09:44.520
zato što sam dobio 100 subscribera...

00:09:44.720 --> 00:09:46.740
Oh moj Bože, 100 subscribera...'

00:09:47.160 --> 00:09:48.620
 

00:09:49.180 --> 00:09:52.160
To je bila tako velika stvar za mene da dobijem 100 subscribera.

00:09:52.440 --> 00:09:55.380
Uživao sam Youtubeu koliko god sam mogao tada kao i sad.

00:09:55.380 --> 00:09:58.160
Očito neke stvari su se promijenile, puno toga je drukčije,

00:09:58.160 --> 00:10:00.140
ali ja osjećam isto uzbuđenje,

00:10:00.140 --> 00:10:01.040
i mislim da je to zato što

00:10:01.220 --> 00:10:02.260
volim to nastavljati raditi.

00:10:02.320 --> 00:10:03.300
Tako da, hvala vam.

00:10:03.300 --> 00:10:05.340
Bilo da si bio/la vani i unutra, znaš?

00:10:05.340 --> 00:10:06.820
Unutra...Unutra i vani iz PewDiePie-ja.

00:10:07.140 --> 00:10:07.700
uh...

00:10:07.700 --> 00:10:09.260
Er... Hvala vam puno.

00:10:11.260 --> 00:10:13.660
Više je bilo nego što sam ikad mogao sanjati.

00:10:14.320 --> 00:10:14.820
Tako da,

00:10:17.180 --> 00:10:17.840
brofist.

00:10:20.340 --> 00:10:22.320
Neću se pomaknuti, vi ćete morati zumirati na to.