WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:00.000 --> 00:00:04.340
Antes desse vídeo começar eu só queria dizer do fundo do meu coração

00:00:05.020 --> 00:00:06.540
Obrigado!

00:00:06.540 --> 00:00:10.760
Nós acabamos de alcançar 15 bilhões de views

00:00:11.720 --> 00:00:12.980
P*** M***

00:00:13.140 --> 00:00:15.140
Isso é mais gente do que crianças na África

00:00:15.960 --> 00:00:17.960
Quer dizer... são mais clicks do que crianças na África

00:00:18.360 --> 00:00:20.720
São mais clicks do que papelões do Ainsley

00:00:21.940 --> 00:00:23.900
São mais do que pessoas no universo

00:00:23.900 --> 00:00:24.440
Espere um minuto

00:00:25.740 --> 00:00:27.740
Catorze ponto...

00:00:29.680 --> 00:00:30.420
O que aconteceu?!

00:00:30.420 --> 00:00:32.080
Que p*** aconteceu?!

00:00:32.760 --> 00:00:34.280
Onde estão meus views?!

00:00:35.560 --> 00:00:37.160
Tenho que checar as estatísticas dos vídeos

00:00:50.640 --> 00:00:52.380
Vídeos diários...

00:00:52.580 --> 00:00:56.640
Menos 207....milhões!

00:00:56.660 --> 00:00:58.500
207 milhões!!!!!

00:00:59.120 --> 00:01:00.700
Maldito Youtube!

00:01:00.700 --> 00:01:02.080
Que droga!

00:01:02.080 --> 00:01:03.840
Menos 200 milhões de views

00:01:03.840 --> 00:01:05.640
Como que isso foi acontecer?

00:01:06.000 --> 00:01:09.420
Ei Felix, lembra daqueles 207 milhões de views?

00:01:09.420 --> 00:01:12.960
Sim, sim eu me lembro...eles eram meus próprios filhos

00:01:13.220 --> 00:01:14.560
Eles se foram, nós os perdemos

00:01:19.100 --> 00:01:21.100
Hmmm...de qualquer forma pessoal

00:01:21.520 --> 00:01:24.340
Se vocês pudessem checar...eu tenho esse botão de suporte agora

00:01:24.720 --> 00:01:30.440
Hmm...onde você pode me ajudar a...me ajudar....é um botão de suporte!

00:01:31.060 --> 00:01:35.000
Não é um botão para doação. Eu não estou chorando por dinheiro. Eu preciso de mais dinheiro

00:01:35.400 --> 00:01:38.900
Eu abri essa opção para...escutem aqui, eu sei que vocês vão criticar

00:01:39.020 --> 00:01:41.260
Eu abri essa opção somente para testar

00:01:41.960 --> 00:01:45.540
Vamos dar uma olhada nas minhas estatísticas e ver quantas pessoas realmente...

00:01:45.540 --> 00:01:51.060
Ok, vamos ver aqui...receita. 0.33 dólares

00:01:53.980 --> 00:01:55.680
Obrigado.

00:01:56.100 --> 00:01:59.860
Enfim, esse vídeo não é sobre eu pedindo por mais dinheiro

00:02:00.800 --> 00:02:02.020
Embora eu adoraria fazer isso o dia todo

00:02:02.580 --> 00:02:05.040
Esse vídeo é sobre uma coisa completamente diferente

00:02:05.240 --> 00:02:07.640
"Antes de PewDiePie se tornar o rei do Youtube..."

00:02:07.640 --> 00:02:09.840
Tenho certeza que vocês já viram esse vídeos por aí

00:02:09.840 --> 00:02:12.880
"Antes de PewDiePie ser convidado no Late Night Show"

00:02:13.480 --> 00:02:17.060
Eles parecem bem populares e eles gostam de aparecer na sua barra de vídeos sugeridos

00:02:17.600 --> 00:02:21.460
"Antes de Félix arrecadar mais de  1 milhão de dólares para caridade"

00:02:22.360 --> 00:02:24.300
Vídeos de "antes deles serem famosos"

00:02:26.900 --> 00:02:31.160
Tipo assim, quem não quer saber o que aconteceu com...Brock Lesnar

00:02:31.480 --> 00:02:33.380
Ou FouseyTUBE...

00:02:33.620 --> 00:02:38.140
Quem não gostaria de ver todas essas pessoas antes delas virarem famosas

00:02:38.220 --> 00:02:38.920
E é claro

00:02:39.540 --> 00:02:40.140
Tem um sobre mim

00:02:40.220 --> 00:02:41.580
Vamos assisti-lo juntos

00:02:41.980 --> 00:02:44.100
"Antes de ter qualquer legião de "Bros" "

00:02:44.100 --> 00:02:46.100
"Antes de começar a ganhar 4 milhões de dólares por ano..."

00:02:46.240 --> 00:02:47.740
4 milhões por ano...

00:02:50.820 --> 00:02:51.460
Isso é fofo

00:02:51.460 --> 00:02:52.700
"Felix Keelberg"

00:02:56.820 --> 00:02:58.780
Que m***?

00:02:58.980 --> 00:03:00.380
Desculpa...o que?!

00:03:01.360 --> 00:03:03.360
Por que é tão difícil para as pessoas pronunciarem o meu nome??

00:03:03.500 --> 00:03:04.120
Eu não acho que seja tão difícil assim

00:03:04.600 --> 00:03:05.100
Kjellberg!

00:03:05.100 --> 00:03:06.020
Kjellberg!

00:03:06.100 --> 00:03:08.100
Talvez por isso eles tenham feito uma versão atualizada

00:03:08.100 --> 00:03:09.160
Estou um pouco curioso

00:03:09.280 --> 00:03:11.540
"PewDiePie nasceu como Felix Calberg"

00:03:12.140 --> 00:03:12.820
"Felix Callberg"

00:03:13.780 --> 00:03:14.920
"Felix Kjellberg?"

00:03:15.040 --> 00:03:16.720
"Ok, tentem falar vocês mesmos"

00:03:17.140 --> 00:03:17.660
Não

00:03:17.660 --> 00:03:18.320
Não

00:03:19.280 --> 00:03:20.940
Acho que eles também não conseguiram falar certo nesse

00:03:21.580 --> 00:03:26.260
"Felix Kjellberg inicialmente foi para a universidade para tentar uma carreira em gerência de tecnologia

00:03:26.260 --> 00:03:31.040
e economia industrial e então largou para começar uma carreira no Youtube"

00:03:31.040 --> 00:03:33.540
e assim que ele começou, seu trabalho à parte era..."

00:03:35.320 --> 00:03:37.620
Por que todo mundo tem que contar a história errada?!

00:03:37.620 --> 00:03:38.560
Eu vejo isso em todo lugar

00:03:38.560 --> 00:03:40.420
Então eu não te culpo, Sr.

00:03:40.820 --> 00:03:42.820
Sr. McCrudeeennn

00:03:43.500 --> 00:03:46.720
Eu larguei a universidade porque eu não gostava

00:03:47.040 --> 00:03:51.340
Largar a universidade para iniciar no Youtube...isso é completamente estúpido

00:03:51.340 --> 00:03:52.080
Eu não sou tão burro assim, tá bom?!

00:03:52.920 --> 00:03:53.880
Você pode pensar que...

00:03:58.940 --> 00:03:59.700
Você acha que eu sou algum perdedor?!

00:03:59.900 --> 00:04:04.500
Hm...Mãe, pai, eu vou largar a universidade porque eu quero ser um Youtuber

00:04:05.720 --> 00:04:09.140
Era entediante...era muito entediante. Isso é uma surpresa para alguém por acaso?!

00:04:09.480 --> 00:04:12.420
Era entediante...gerência industrial e economia. Era entediante demais!

00:04:12.420 --> 00:04:14.420
Todo mundo era entediante demais!!

00:04:14.420 --> 00:04:16.220
Eu não conseguia conviver com ninguém

00:04:17.000 --> 00:04:21.320
"Hmm...video game é tipo assim....eu amo jogar no Wii"

00:04:21.320 --> 00:04:25.560
AAH, você não gosta de video games?! Eu não posso conviver com alguém assim, nós não temos nada para conversar!

00:04:25.840 --> 00:04:30.240
"Então ele largou a universidade para começar uma carreira no Youtube e assim que ele começou, seu trabalho era

00:04:30.240 --> 00:04:32.700
vender cachorro quente na rua

00:04:33.220 --> 00:04:36.360
Por que parece que as pessoas querem cag** em mim porque eu vendia cachorro quente?

00:04:36.360 --> 00:04:38.360
Como se você soubesse os procedimentos do trabalho

00:04:38.360 --> 00:04:41.960
Quer saber, o meu cachorro quente era aaah....muito bom!!!!

00:04:42.560 --> 00:04:46.480
E mais...a maioria das pessoas nem queria comprar cachorro quente...

00:04:46.840 --> 00:04:51.860
Na verdade...meu chefe era tão pão duro que...

00:04:52.300 --> 00:04:58.820
Não faz o cachorro quente no fogão...só põe ele no microondas e põe no molho pra cachorro quente

00:04:58.840 --> 00:05:00.320
As pessoas não notam a diferença

00:05:00.320 --> 00:05:04.300
"PewDiePie nasceu em 24 de Outubro de 1989 e cresceu em Gothenburg, Suécia.

00:05:19.740 --> 00:05:22.300
Essa é Estocolmo, a capital da Suécia

00:05:22.300 --> 00:05:24.060
Como você conseguiu estragar até isso?!

00:05:24.060 --> 00:05:28.340
É só botar no google: Gothenburg. Tem um monte de imagens. Como você estragou isso?!

00:05:28.340 --> 00:05:32.800
"Sua mãe, "Joanna" é criadora da KappAhl"

00:05:34.980 --> 00:05:38.600
Só eu que acho isso engraçado? Porque é tão ruim...

00:05:38.600 --> 00:05:39.360
KappAhl

00:05:42.340 --> 00:05:46.280
É KappAhl, uma companhia muito conhecida de roupas

00:05:46.840 --> 00:05:47.640
"Sua mãe, "Joanna" "

00:05:47.640 --> 00:05:49.720
Primeiramente, é Johanna e não Joanna

00:05:50.480 --> 00:05:51.480
Me fo**

00:05:51.480 --> 00:05:52.340
Que droga!

00:05:52.340 --> 00:05:53.740
Eu tenho mesmo que continuar?!

00:05:53.780 --> 00:05:57.100
"E seu pai, Ulf, é um executivo chefe da mesma companhia"

00:05:57.440 --> 00:06:00.180
Não, ele é CEO de outra companhia mas...ok

00:06:00.180 --> 00:06:04.640
"Felix entrou em uma competição de photoshop"

00:06:04.640 --> 00:06:07.820
"Ele acabou ganhando e sua arte foi exposta numa galeria"

00:06:08.180 --> 00:06:11.520
Aham, essa foi a arte que eu coloquei à mostra na galeria de arte...

00:06:11.840 --> 00:06:15.400
É...parece tão bom

00:06:15.560 --> 00:06:16.060
Mas que inferno

00:06:16.200 --> 00:06:18.400
Você poderia pelo menos ter mostrado um pouco do meu trabalho, ok?

00:06:18.400 --> 00:06:21.400
Ei, eu gosto de fazer photoshop em garotas, é legal

00:06:21.580 --> 00:06:28.860
Então, a história verdadeira é que eu amava photoshop e era isso que eu queria fazer ao invés de estudar

00:06:28.860 --> 00:06:34.660
Eu quase consegui uma vaga em uma das melhores agências de publicidade na Scandnavia

00:06:34.660 --> 00:06:37.520
Eu estava tão perto...era entre eu e outra pessoa

00:06:37.520 --> 00:06:40.720
E aí eu não consegui o trabalho e eu fiquei tipo "Mer**!"

00:06:40.800 --> 00:06:43.720
Mas eu queria estar no Youtube de qualquer forma e então eu consegui vender algumas dessas imagens

00:06:43.720 --> 00:06:49.240
Porque eu imprimi algumas edições limitadas suficientes para comprar um computador

00:06:49.260 --> 00:06:51.640
E quando eu tivesse o computador eu poderia começar a fazer os videos

00:06:52.580 --> 00:06:54.260
Foi assim que eu comecei

00:06:54.260 --> 00:06:55.720
Essa é a história

00:06:55.720 --> 00:06:57.000
De nada

00:06:57.000 --> 00:06:59.280
"Naquela época o Youtube era um lugar cheio de vloggers

00:06:59.280 --> 00:07:03.440
Mas não tinha ninguém que focava em vlogs do tipo video game

00:07:03.440 --> 00:07:05.900
Logo ele percebeu que ele estava em território próprio."

00:07:05.900 --> 00:07:09.560
É verdade, eu me lembro que não havia nenhum grande gamer naquela época

00:07:10.000 --> 00:07:16.000
Era só a porcaria do vloggers, eles eram muito grandes, nomes como Ray William Johnson

00:07:16.180 --> 00:07:18.560
Eu tornei as coisas mais fáceis pra vocês...de nada, por sinal

00:07:19.380 --> 00:07:21.380
Se você é um Youtuber Gamer, você deveria me chupar

00:07:21.620 --> 00:07:24.800
"E aí então os seus vídeos começaram a fazer sucesso

00:07:24.900 --> 00:07:26.900
atraindo um número de espectadores cada vez maior

00:07:27.240 --> 00:07:30.820
Isso foi tão estranho, tipo assim, essa é a coisa mais estranha possível

00:07:30.820 --> 00:07:35.000
Se você faz vídeos e aí você não sabe se as pessoas sabem dos seus vídeos ou não

00:07:35.260 --> 00:07:37.260
Quando você está nesse limiar

00:07:37.260 --> 00:07:39.820
Porque eu nunca saí mostrando meus vídeos pra todo mundo

00:07:39.820 --> 00:07:42.460
Então algumas pessoas descobriram os vídeos por conta própria

00:07:44.040 --> 00:07:47.480
E quando as pessoas que fazem parte do seu círculo de amizade descobrem que você está fazendo vídeos

00:07:47.480 --> 00:07:49.480
É tão estranho

00:07:49.480 --> 00:07:52.380
Não é a melhor parte de ser um Youtuber quando isso acontece

00:07:52.580 --> 00:07:57.620
"Enquanto ele jogava certo jogo ele se sentiu assutado e achou que podia aliviar um pouco

00:07:57.620 --> 00:08:01.360
se colocasse a câmera virada pra ele para criar uma espécie de companhia enquanto jogava o jogo

00:08:01.900 --> 00:08:05.560
É verdade, não foi um grande sucesso, foi mais como o início de alguma coisa

00:08:06.860 --> 00:08:11.760
Eu nuca tive um vídeo viral que boom, me tornou grande

00:08:12.560 --> 00:08:16.460
Eu só continuei fazendo vídeos, criando uma audiência e por sorte vocês continuaram aparecendo

00:08:18.000 --> 00:08:22.840
E eu tenho orgulho disso, muito orgulho do fato de que eu fui construindo uma coisa

00:08:22.840 --> 00:08:25.300
e não simplesmente tive sorte com um hit ou qualquer coisa assim

00:08:25.360 --> 00:08:26.780
"Felix se lembrou que...hmm

00:08:26.880 --> 00:08:28.880
Felix se lembrou que foi a primeira vez..."

00:08:34.240 --> 00:08:36.060
Só tira esse vídeo do ar, amigo

00:08:36.060 --> 00:08:38.060
Isso é vergonhoso

00:08:38.600 --> 00:08:39.680
Então, o que foi aquilo?!

00:08:39.680 --> 00:08:40.900
"Felix se lembrou que...

00:08:40.900 --> 00:08:42.900
Felix se lembrou que essa foi a..."

00:08:44.880 --> 00:08:46.880
Aahh, isso é tão vergonhoso

00:08:47.140 --> 00:08:48.940
"Felix se lembrou que...hmm

00:08:48.940 --> 00:08:50.040
Felix se lembrou que...hmm

00:08:50.040 --> 00:08:51.560
Hmm...eu só queria dizer

00:08:53.040 --> 00:08:53.780
Eu só queria dizer...

00:08:55.560 --> 00:08:56.060
Lindo

00:08:56.080 --> 00:08:56.840
Simplesmente lindo

00:08:56.960 --> 00:08:58.580
Tá, vamos ver a parte 2

00:08:58.700 --> 00:09:03.860
"Ele nasceu em 24 de Outubro de 1989 na cidade de Gothenburg, na Suécia"

00:09:03.860 --> 00:09:04.740
Isso! Acertaram!

00:09:04.940 --> 00:09:09.280
"Dizem também que ele é descendente da família real da Suécia"

00:09:09.280 --> 00:09:10.780
De onde que você tirou esse

00:09:11.480 --> 00:09:12.220
fato?!

00:09:12.220 --> 00:09:15.340
Nossa família não tinha um console pra gente jogar porque eu jogava demais

00:09:15.540 --> 00:09:19.180
Mas toda vez que eu ficava doente minha mãe alugava um Super Nintendo para mim

00:09:19.320 --> 00:09:21.600
Isso aí, é basicamente o meu vídeo de "Draw my life"

00:09:21.680 --> 00:09:23.340
É melhor ir lá e assistir logo

00:09:23.460 --> 00:09:28.620
Sempre tem esse vídeos sobre fatos estranhos

00:09:29.300 --> 00:09:32.800
Eles sempre aparecem e são sempre sem setindo

00:09:33.500 --> 00:09:38.320
Meu vídeo preferido de "antes de ser famoso" que eu já fiz foi

00:09:38.340 --> 00:09:40.060
o vídeo de agradecimento por 100 inscritos

00:09:40.420 --> 00:09:45.800
"Hoje vamos celebrar porque tenho 100 inscritos, ooh meu Deus"

00:09:49.540 --> 00:09:50.820
Foi um grande negócio pra mim

00:09:50.820 --> 00:09:51.920
Conseguir 100 inscritos

00:09:52.520 --> 00:09:55.420
Eu gostava do Youtube tanto quanto gosto agora

00:09:55.440 --> 00:09:58.420
Obviamente as coisas mudaram, muita coisa é diferente

00:09:58.420 --> 00:10:02.840
Mas eu sinto o mesmo entusiasmo e eu acho que é por isso que eu amo continuar fazendo isso

00:10:02.840 --> 00:10:10.120
Então obrigado. Obrigado de verdade

00:10:11.560 --> 00:10:13.980
É mais do que eu jamais conseguiria sonhar

00:10:17.120 --> 00:10:19.120
Bro Fist

00:10:20.120 --> 00:10:22.640
Eu não vou me mexer, vocês vão ter que dar um zoom