WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:02.120
Hey, apa kabar bross?  Nama ku.. (nama ku Jeff)

00:00:02.120 --> 00:00:02.660
 

00:00:02.660 --> 00:00:05.940
Oke, selamat datang di Outlast. kali ini tidak tayang Live Stream seperti kemarin.

00:00:06.100 --> 00:00:10.020
(eh) Kalian semua sangat menyukai ta-tayangan langsung-nya.

00:00:10.020 --> 00:00:10.740
Bagaimana kabarmu, sayang?

00:00:10.740 --> 00:00:12.680
Goyangkan pantatmu untukku, Marley(?). (lol)

00:00:12.760 --> 00:00:14.080
Aughhh

00:00:15.680 --> 00:00:17.820
Oke, ayo hati-hati pada petani-petani ini.

00:00:18.460 --> 00:00:21.240
Kau ga akan bisa menangkapku kali ini. Oke, terserahlah.

00:00:21.440 --> 00:00:23.720
Aku ga ngerti kenapa dia harus muntahnya ke aku.

00:00:23.900 --> 00:00:26.040
Emangnya aku pernah ngapa-  oh tidak..

00:00:27.300 --> 00:00:29.300
Kau menjijikan, kalian semua menjijikan.

00:00:30.640 --> 00:00:31.220
Gak.

00:00:32.960 --> 00:00:35.820
Oke, ayo kita lewat sini  dengan cepat, sangat bagus

00:00:36.780 --> 00:00:38.640
Ini dia. Ki-kita baik-baik saja.

00:00:39.180 --> 00:00:41.180
(um) Aku akan bilang.. (?)

00:00:42.460 --> 00:00:46.940
Semuanya suka tayangan langsung-nya, tapi  alasan aku melakukannya adalah karena

00:00:47.660 --> 00:00:50.020
semua video Outlast-ku kena demonetized

00:00:51.880 --> 00:00:53.020
dengan salah

00:00:53.680 --> 00:00:57.540
Jadi aku mau lihat kalau dengan nge-stream, apakah itu bisa memperbaikinya, tapi sepertinya itu tidak membuat perubahan

00:00:58.020 --> 00:01:00.100
Jadi.. disini lah kita, kembali lagi.

00:01:00.740 --> 00:01:02.160
Satu-satunya temanku.

00:01:02.160 --> 00:01:02.960
(eughh)

00:01:03.320 --> 00:01:05.320
Aku menghargai semua masukan kalian. Semuanya membantu.

00:01:06.080 --> 00:01:06.840
Baik sekali(?)

00:01:07.200 --> 00:01:07.740
(eughh)

00:01:08.880 --> 00:01:11.660
Oke, ki-kita ke sini aja. Aku gak tau harus pergi kemana.

00:01:13.980 --> 00:01:14.860
Sempurna.

00:01:15.780 --> 00:01:16.380
AHH

00:01:16.720 --> 00:01:19.700
Apa-apaan, bro!? Apa masalah-mu?!

00:01:20.320 --> 00:01:22.000
Brengsek!

00:01:22.660 --> 00:01:24.200
Apa-apaan sih cuk?

00:01:24.240 --> 00:01:26.240
Apa yang pernah aku lakuin? Sembuhkan.

00:01:27.500 --> 00:01:29.660
Apa sih masalah-mu, bro?

00:01:31.680 --> 00:01:33.500
Kamu lebih baik diem di dalem disana, boy.

00:01:34.300 --> 00:01:36.300
Tempat apa ini?!

00:01:37.740 --> 00:01:39.740
Mungkin kita lewat di bawah sini?

00:01:41.160 --> 00:01:42.620
Kita bisa. Oke.

00:01:43.460 --> 00:01:44.900
Sem- EUGHHHH

00:01:46.600 --> 00:01:48.380
BAAAAAAAATTERIES

00:01:49.040 --> 00:01:50.140
Hell yeah!

00:01:51.980 --> 00:01:53.980
Ayo kita- (cuk).

00:01:55.260 --> 00:01:57.260
Jalan, jalan, jalan! Dia datang!

00:01:57.620 --> 00:01:58.400
bitch!!

00:01:59.180 --> 00:02:01.460
Dasar, wanita kurus! Oh! apa yang akan kau lakukan?

00:02:01.460 --> 00:02:02.680
Oh cuk, oh cuk.

00:02:02.680 --> 00:02:04.560
Aku harusnya gak nanya, aku harusnya gak nanya.

00:02:04.880 --> 00:02:06.020
Aku harusnya gak nanya.

00:02:07.040 --> 00:02:08.660
Oke, mungkin lewat sini?

00:02:08.660 --> 00:02:10.660
Ini dia. Kalian...

00:02:10.980 --> 00:02:12.320
Kalian tampak keren. Kalian tidak-

00:02:12.320 --> 00:02:14.280
Hanya saja jangan sentuh aku, oke?

00:02:15.200 --> 00:02:16.300
WHOOP

00:02:16.300 --> 00:02:17.940
Yeah, boy!

00:02:17.940 --> 00:02:19.940
Sampai jumpa, awkarin!

00:02:20.140 --> 00:02:21.340
Apa yang dia lakukan?

00:02:23.120 --> 00:02:23.940
Itu benar!

00:02:24.720 --> 00:02:26.720
Pemain Outlast terbaik yang pernah ada

00:02:26.720 --> 00:02:27.500
Kamu menonton-

00:02:27.500 --> 00:02:29.500
bermain dengan tidak ada kematian, semuanya.

00:02:30.840 --> 00:02:31.660
Itu tadi keras.

00:02:32.360 --> 00:02:34.300
Tidak ada kematian, semuanya.

00:02:34.300 --> 00:02:36.540
Selamat pagi(?) (jackspeticeye opening)

00:02:38.640 --> 00:02:39.280
Oke, well..

00:02:40.460 --> 00:02:42.400
Serius? Gak ada apa disini?

00:02:43.600 --> 00:02:44.280
Serius?

00:02:45.680 --> 00:02:46.180
cuk.

00:02:48.400 --> 00:02:50.400
Jadi harusnya aku gak disini?

00:02:51.420 --> 00:02:52.940
Oh, ayolah..

00:02:53.700 --> 00:02:56.060
Tentu saja! Kita harus loncat ke atas!

00:02:56.960 --> 00:03:00.000
Aku terus saja tidak melihat hal yang benar-benar jelas di game ini.

00:03:05.780 --> 00:03:06.660
Aku yang terburuk. (oh, no you're not pewds)

00:03:07.420 --> 00:03:08.640
Pemain terburuk di game ini.

00:03:09.120 --> 00:03:10.360
(eugh) AHHHHHHH

00:03:10.360 --> 00:03:11.300
AHHHHH

00:03:11.600 --> 00:03:12.460
cuuk

00:03:12.980 --> 00:03:13.480
cuuuk!!

00:03:13.800 --> 00:03:15.080
AHHHH

00:03:18.580 --> 00:03:19.800
(swedish swearing)

00:03:20.460 --> 00:03:22.100
Oh tidak! Apa yang ku lakukan?

00:03:22.700 --> 00:03:24.420
Ohhh, kacamata-ku.

00:03:24.420 --> 00:03:26.420
Ahhh, aku dimana?

00:03:27.520 --> 00:03:29.520
Heyyy, ini tidak terlalu buruk..

00:03:29.960 --> 00:03:31.120
Siapa disana?

00:03:32.760 --> 00:03:34.360
Siapa yang menakuti dimalam hari?

00:03:35.300 --> 00:03:36.080
Ayo lewat sini.

00:03:36.440 --> 00:03:37.220
TIDAK.

00:03:38.340 --> 00:03:39.420
Diam!

00:03:40.840 --> 00:03:41.380
Apa?!

00:03:42.440 --> 00:03:44.920
OH! CUK! OH CUK! OH CUK! OH CUK!

00:03:45.940 --> 00:03:46.440
Strafe(?)

00:03:46.780 --> 00:03:47.280
Strafe(?)

00:03:47.740 --> 00:03:48.240
Strafe(?)

00:03:48.900 --> 00:03:49.400
Strafe(?)

00:03:49.760 --> 00:03:50.440
EUGHHH

00:03:51.620 --> 00:03:52.820
Oh.. ini buruk.

00:03:54.580 --> 00:03:55.080
Cuuk!!.

00:03:55.680 --> 00:03:57.120
Apakah dia bilang "F*ck me"?

00:03:57.540 --> 00:03:59.160
(hehe) Itu bagianku.

00:04:00.220 --> 00:04:01.640
Dan juga, tolong jangan-

00:04:03.260 --> 00:04:04.840
Ah, mereka gak akan bisa menemukan kita.

00:04:05.620 --> 00:04:06.920
Mahkluk apa mereka?

00:04:07.240 --> 00:04:07.920
Ohhh, lihat itu..

00:04:07.920 --> 00:04:09.840
Kecil, kecil, kecil- Hahahaha

00:04:10.060 --> 00:04:11.620
Apaan itu?!

00:04:11.800 --> 00:04:12.520
Haha

00:04:12.780 --> 00:04:13.280
HA

00:04:13.440 --> 00:04:13.940
OH!

00:04:13.940 --> 00:04:16.720
OH no. Oh no. Oh no. Tidak disini!

00:04:16.760 --> 00:04:17.740
No-no-no-no.

00:04:17.740 --> 00:04:18.800
No-no-no-no-no.

00:04:18.800 --> 00:04:20.340
Kamu gak mau dateng kesini, boy.

00:04:20.980 --> 00:04:21.960
Itu benar.

00:04:22.360 --> 00:04:24.360
Apaan itu tadi?!

00:04:25.060 --> 00:04:27.080
Mungkin kita bisa merangkak lewat tenda ini.

00:04:27.420 --> 00:04:27.980
Ya.

00:04:31.660 --> 00:04:34.420
Apakah aku memakai headphone-ku terbalik lagi?

00:04:34.460 --> 00:04:36.220
Aku seperti "apa-apaan?"

00:04:36.260 --> 00:04:38.140
Aku terus memakainya dengan salah.

00:04:38.780 --> 00:04:39.960
Oke, ayo kita pergi saja.

00:04:41.100 --> 00:04:42.820
Kita baik-baik saja.

00:04:44.420 --> 00:04:46.020
Tidak! Jangan sentuh aku.

00:04:47.080 --> 00:04:49.140
Dasar- penutup mata, bajak laut sialan.

00:04:49.440 --> 00:04:50.840
F*cking (?) Ah, sial.

00:04:50.840 --> 00:04:51.880
Itu-itu.. buruk.

00:04:51.980 --> 00:04:53.260
Itu sangat buruk.

00:04:53.520 --> 00:04:55.080
Oke, ini baik-baik saja. Aku akan pergi ke sini.

00:04:57.200 --> 00:04:59.560
Kenapa gak ada orang di game ini yang baik sama aku.

00:05:05.900 --> 00:05:10.180
OH ada jalan disini. Demi Tuhan, aku selalu melewatkan hal yang begitu jelas.

00:05:10.660 --> 00:05:11.160
Oh!

00:05:11.160 --> 00:05:12.000
Apa!?

00:05:14.200 --> 00:05:15.860
Game ini benar-benar aneh.

00:05:16.220 --> 00:05:17.580
Jesus Christ.

00:05:18.300 --> 00:05:20.300
Oke, ayo kita keluar. Hey, (jacksepticeye openings again).

00:05:21.140 --> 00:05:21.720
Je-

00:05:22.520 --> 00:05:25.480
Jessica, kembalilah padaku. Aku mencintaimu. Kau anakku.

00:05:27.840 --> 00:05:30.060
Apa yang- dia benar-benar brengsek.

00:05:31.240 --> 00:05:32.660
Apa yang terjadi di sini?

00:05:33.320 --> 00:05:34.880
Aku gak bisa lompat?

00:05:36.400 --> 00:05:39.600
Game ini benar-benar gelap. Aku gak bisa lihat apapun.

00:05:42.920 --> 00:05:45.600
Oke, well, aku gak tau kenapa dia berbisik padaku.

00:05:48.100 --> 00:05:50.100
Aku gak butuh kamu untuk memberitahu-ku itu.

00:05:50.540 --> 00:05:51.280
Kita ada..

00:05:51.280 --> 00:05:52.900
Gunter, dan Frunta(?).

00:05:53.780 --> 00:05:55.240
Wow.. apa yang-? Oh, itu bayanganku.

00:05:55.240 --> 00:05:56.960
Damn, aku terlihat gagah-kan?

00:05:57.060 --> 00:05:57.640
Ha-ha.

00:05:57.980 --> 00:05:59.680
Dapatkan protein itu, boy.

00:06:00.080 --> 00:06:02.260
Apakah itu yang kau- komputer(?) (hehe)

00:06:03.120 --> 00:06:03.860
Oke, kita dapat..

00:06:04.160 --> 00:06:04.660
(eh)

00:06:04.660 --> 00:06:05.160
(ehh)

00:06:05.160 --> 00:06:05.760
Ayah..

00:06:06.260 --> 00:06:07.480
Pos-Porcari?

00:06:08.400 --> 00:06:10.400
Pesta Memberkati Keperawanan Mary.

00:06:11.080 --> 00:06:15.820
Aku mengajak Miss Gray keluar dari pelajaran olahraga untuk mengajaknya bicara.

00:06:17.280 --> 00:06:19.280
(serius amat bang?)

00:06:20.600 --> 00:06:21.720
Oke..

00:06:22.360 --> 00:06:24.300
Melarikan diri, ha?

00:06:24.660 --> 00:06:26.740
Hey, Jessi! Aku gak tau apakah aku menyukai itu.

00:06:27.080 --> 00:06:27.680
HA!

00:06:28.560 --> 00:06:30.360
Lihat? Aku di atas segalanya.

00:06:30.560 --> 00:06:34.200
Jika ini (eh) game horror sungguhan, aku akan baik-baik saja. Percaya padaku, percayalah.

00:06:34.660 --> 00:06:35.940
Aku akan baik-baik saja.

00:06:36.620 --> 00:06:38.500
Aku-aku.. tak ada kematian.

00:06:39.000 --> 00:06:40.560
Itu yang pasti. Itu yang pasti.

00:06:40.560 --> 00:06:42.400
Aku-aku gak akan mati.

00:06:42.940 --> 00:06:44.280
Apa kabar, Jesus?

00:06:44.280 --> 00:06:46.200
Apa yang kau lakukan? Puting susu yang bagus. (lol)

00:06:46.200 --> 00:06:49.080
Jesus punya abs, aku harus bilang.

00:06:49.080 --> 00:06:49.720
(eUGHH)

00:06:49.720 --> 00:06:51.400
BA-BATTERIES!

00:06:51.400 --> 00:06:53.820
Ketika kau.. (Gunta-flunta-flunta-flunta)(?)

00:06:54.680 --> 00:06:57.600
Ba- itu (lagu) batere yang terburuk. Apa yang akan Jesus lakukan?

00:06:58.280 --> 00:06:59.640
Apa yang akan Jesus lakukan, semuanya?

00:06:59.640 --> 00:07:01.960
Aku gak tau. Apa yang akan Jesus lakukan?

00:07:03.740 --> 00:07:06.120
Hisap puting-ku, PewDiePie. (wtf)

00:07:07.580 --> 00:07:09.800
Apa yang akan Jesus lakukan~

00:07:10.220 --> 00:07:12.540
Dia akan pergi ke kamar ini~

00:07:13.440 --> 00:07:16.980
Jesus kiri dan Jesus kanan~

00:07:17.540 --> 00:07:20.200
Jesus, kau mencuri sepedaku(?)~

00:07:21.800 --> 00:07:22.460
Apa itu tadi?

00:07:23.140 --> 00:07:25.580
Ada sesuatu disini bro. Aku kita lihat.

00:07:26.060 --> 00:07:27.080
Apa yang kita dapat?

00:07:27.660 --> 00:07:29.040
Apa kab- Ey, ini kamar mandi-nya.

00:07:29.160 --> 00:07:30.660
Ey, ini bagus dan terang.

00:07:31.220 --> 00:07:32.360
Li-Lit~

00:07:33.700 --> 00:07:34.960
SURPRISE~

00:07:37.060 --> 00:07:38.140
Ada diare.

00:07:38.980 --> 00:07:39.880
SURPRISE~

00:07:41.700 --> 00:07:42.820
Gak ada diare-nya.

00:07:43.380 --> 00:07:44.640
Good game, semuanya.

00:07:45.360 --> 00:07:48.180
Mungkin, game tahun ini?

00:07:49.320 --> 00:07:51.320
Seseorang pup di tembok, sial-

00:07:51.920 --> 00:07:55.000
Sialan, Jessica! Apa yang ku bilang tentang (?)

00:07:56.900 --> 00:07:57.960
Apaan?

00:07:58.680 --> 00:07:59.860
Jessica?

00:08:01.260 --> 00:08:03.860
Well, jangan pergi kau wanita bodoh.

00:08:05.860 --> 00:08:06.500
Apa?

00:08:07.020 --> 00:08:08.580
Seseorang mengunci pintunya.

00:08:11.280 --> 00:08:13.500
Oke, Jessica. Waktunya pulang!

00:08:14.460 --> 00:08:16.240
Kita akan meninggalkan negara ini, (eh) Jessica.

00:08:16.240 --> 00:08:18.220
Kita gak akan balik lagi ke Arizo-

00:08:19.500 --> 00:08:20.600
Arizona.

00:08:22.760 --> 00:08:23.700
"He's coming" Apa maksud-

00:08:24.100 --> 00:08:24.600
Apa?!

00:08:25.360 --> 00:08:26.980
Berhenti melakukan itu, bro!

00:08:27.220 --> 00:08:28.040
Maksudku, games.

00:08:28.240 --> 00:08:29.600
Aku gak tau kau itu apa.

00:08:30.500 --> 00:08:32.500
Aku merangkak di lubang.

00:08:32.880 --> 00:08:33.820
Di lubang.

00:08:36.100 --> 00:08:37.840
TIDAK, JANGAN SENTUH AKU!

00:08:37.940 --> 00:08:39.520
JANGAN SENTUH AKU!

00:08:40.780 --> 00:08:41.280
AH

00:08:41.280 --> 00:08:43.360
AH SIAL. Mereka menangkapku, sialan!

00:08:43.360 --> 00:08:43.860
Oh!

00:08:45.960 --> 00:08:46.460
Tidak!

00:08:46.880 --> 00:08:48.880
Dasar kau, mahluk kecil sialan.

00:08:53.320 --> 00:08:55.020
Kenapa? Kenapa kau membutuhkan-ku?

00:08:58.700 --> 00:09:00.920
Dia seperti karakter Mortal Kombat.

00:09:01.140 --> 00:09:02.040
Ya kan?

00:09:04.460 --> 00:09:04.960
Tidak!!

00:09:05.180 --> 00:09:05.680
Tidak!!

00:09:05.840 --> 00:09:06.340
OH!

00:09:06.340 --> 00:09:07.400
EUGHHHHH

00:09:09.260 --> 00:09:09.760
Kenapa!?

00:09:09.760 --> 00:09:11.180
Aku terinfeksi sekarang.

00:09:11.300 --> 00:09:12.800
Aku benar-benar kacau.

00:09:14.900 --> 00:09:16.900
Apakah dia mini (?) atau apa?

00:09:25.300 --> 00:09:27.260
HAHAHAHAHAHA!

00:09:31.900 --> 00:09:33.880
Oke, well, itu bisa diatur.

00:09:34.860 --> 00:09:36.080
Ini terasa seperti aku..

00:09:38.800 --> 00:09:39.520
Tidak!

00:09:41.380 --> 00:09:45.080
Tidak! Tidak-tidak-tidak! Waktu habis. Aku gak mau melakukan itu.

00:09:51.360 --> 00:09:53.360
(tegang bang?)

00:09:59.540 --> 00:10:00.120
Tidak!

00:10:05.480 --> 00:10:06.540
(jijik bang?)

00:10:18.260 --> 00:10:20.260
(serius bang?)

00:10:26.720 --> 00:10:28.680
Oh, bagus. Makasi guys, aku hargai itu.

00:10:28.900 --> 00:10:32.180
(eh) Aku punya (?) jadi aku gak bisa lakuin itu.

00:10:39.300 --> 00:10:41.640
(eugh) Orang itu benar-benar menjijikan.

00:10:45.380 --> 00:10:47.380
Oh sial, aku akan disilangkan (kayak Jesus).

00:10:52.340 --> 00:10:53.180
Nick, tolong.

00:10:54.180 --> 00:10:55.040
Tolong, nick.

00:10:55.460 --> 00:10:55.980
Tolong!

00:10:55.980 --> 00:10:58.380
OH! EUGHHHHHAGHHHHHHH

00:10:59.060 --> 00:10:59.780
Oh!

00:11:08.100 --> 00:11:09.760
Itu keren, bagaimana mereka melakukannya.

00:11:16.120 --> 00:11:18.280
Oke Nick, kita punya 1 tangan lagi. (lah?)

00:11:21.620 --> 00:11:23.620
Aku akan melakukannya jika kau tahu kau ...

00:11:24.660 --> 00:11:25.260
Oh sial...

00:11:25.500 --> 00:11:26.720
Dia mengambil Sony (kamera) ku

00:11:41.020 --> 00:11:42.540
Apa yang dia pikirkan

00:11:52.420 --> 00:11:53.900
Ya, kau memang jorok

00:11:56.660 --> 00:11:57.780
Apa dia akan membunuh dirinya sendiri?

00:12:04.420 --> 00:12:05.820
Tidak... TIDAK!!!