WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.240
ไงครับ

00:00:01.240 --> 00:00:03.780
วันนี้ผมมีแขก

00:00:03.780 --> 00:00:04.900
ทุกคนครับ

00:00:04.900 --> 00:00:06.760
เป็นแขกสุดชวนตะลึง

00:00:06.760 --> 00:00:08.640
ที่ดูจะไม่อยากออกมาเท่าไร *ผิดคิว*

00:00:08.640 --> 00:00:09.200
มาร์เซีย: ไรอ้ะ

00:00:09.200 --> 00:00:10.760
พิว: หมดกันที่ซ้อมมา

00:00:10.760 --> 00:00:12.720
ทุกคนปรบมือให้มาร์เซียคร้าบ

00:00:12.720 --> 00:00:14.740
มาร์เซีย ทำงี้ได้ป่าวว

00:00:14.740 --> 00:00:16.580
มาร์เซีย: ไม่อะ ไม่รู้ ไม่ทำ

00:00:17.200 --> 00:00:19.360
พิว: วันนี้เรามีความท้าทายมาให้ทำครับมาร์เซีย

00:00:19.360 --> 00:00:20.720
มาร์เซีย: ได้ พร้อมค่ะ

00:00:20.720 --> 00:00:22.960
พิว: ใครคือที่สุดของวงการเกม

00:00:23.840 --> 00:00:24.340
มาร์เซีย: ฉันเอง

00:00:24.340 --> 00:00:26.640
*ตัดจบเถอะถ้าจะตอบแบบนี้*555*

00:00:26.640 --> 00:00:28.000
พิว: เราจะเล่นเกมอะไรกันครับ

00:00:28.000 --> 00:00:29.120
มาร์เซีย: Dancing Line!

00:00:29.120 --> 00:00:31.780
พิว: ถ้าอยากลองนะผมลงลิ้งค์ไว้ข้างล่างแล้วครับ

00:00:31.780 --> 00:00:34.220
ผู้สนับสนุนสุดยิ่งใหญ่ครับพ้ม

00:00:34.220 --> 00:00:35.300
กราบงามๆ

00:00:35.300 --> 00:00:37.780
มาร์เซีย: อยากเห็นท่าเต้นฉันไหม

00:00:37.780 --> 00:00:39.920
เตรียมมาเพื่อการนี้เลย

00:00:39.920 --> 00:00:40.740
ชอบมะ

00:00:40.740 --> 00:00:43.240
พิว: ไม่ได้มีใครอยากดู พอเถอะ

00:00:43.240 --> 00:00:44.360
พอเลย

00:00:44.580 --> 00:00:45.560
เกมนี้ก็คือว่า

00:00:46.720 --> 00:00:47.640
คือผมยังไม่เคยเล่น

00:00:48.900 --> 00:00:50.480
ไม่ได้ซ้อมไว้

00:00:50.480 --> 00:00:54.600
แต่คือแบบว่า คุณต้องอาศัยฟังเพลงเอา

00:00:54.600 --> 00:00:56.700
ต้องฟังเพลงนะครับ

00:00:56.700 --> 00:01:01.560
จะรู้เลยทีนี้ว่าสกิลการจับจังหวะดีแค่ไหน

00:01:02.440 --> 00:01:04.580
มาร์เซีย: ก็ดีนะ *อิอิ*

00:01:05.440 --> 00:01:06.720
พิว: ยากแน่งานนี้

00:01:06.720 --> 00:01:09.120
เอาก่อนเลย เล่นก่อนเลย

00:01:09.120 --> 00:01:10.060
มาร์เซีย: เอาล่ะ จัดไป

00:01:11.240 --> 00:01:12.680
พิว: เปิดก่อนได้เปรียบ

00:01:14.680 --> 00:01:16.680
แรกๆมันก็จะง่ายๆชิวๆ

00:01:16.680 --> 00:01:17.980
ไม่ต้องเกร็ง

00:01:20.840 --> 00:01:22.840
จับจังหวะดีๆ

00:01:25.560 --> 00:01:26.960
เอาล่ะ 20 เปอร์แล้ว

00:01:26.960 --> 00:01:28.160
มายาเห่าไมลูก

00:01:28.160 --> 00:01:28.980
ไม่เห่าได้ไหม

00:01:28.980 --> 00:01:32.320
มาร์เซีย: ถ้าจังหวะไม่ตรงนี่ได้แต้มไหมอะ

00:01:32.320 --> 00:01:33.440
พิว: ได้น้อยลง

00:01:33.760 --> 00:01:35.880
มาร์เซีย: อย่างน้อยก็ยังได้เนอะ

00:01:37.400 --> 00:01:39.400
พิว: เอ้าผ่านแล้ว เก่งมากมาร์เซีย

00:01:39.400 --> 00:01:41.280
อะไรต่อไปดี? Sudoku มะ?

00:01:44.580 --> 00:01:45.700
อย่ามาโดนหัวนมผม

00:01:45.700 --> 00:01:47.700
มีเวลใหม่ด้วย ชื่อ Faded

00:01:47.700 --> 00:01:49.180
ซึ่งคุณอาจเคยได้ยินเพลงนี้ครับ

00:01:49.840 --> 00:01:51.840
เพลงมันชวนให้อินเอามากๆ

00:01:52.340 --> 00:01:56.020
ถึงเราจะมีเทคโนโลยีก้าวล้ำเชื่อมกันทั้งโลก

00:01:56.020 --> 00:02:00.680
บางครั้งคุณรู้สึกไม่ได้เชื่อมต่อ
และอยู่ในความโดดเดี่ยวยิ่งกว่าครั้งใด

00:02:00.680 --> 00:02:04.720
และนี่คือสิ่งที่เพลงนี้และเวลนี้ อ่า... จะสื่อน่ะครับ

00:02:04.720 --> 00:02:06.540
บอกก่อน มันยากนะ เคป้ะ

00:02:06.540 --> 00:02:07.640
*ตาย*

00:02:07.640 --> 00:02:10.180
มาร์เซีย: อ้าว ต้องไปทางไหนอะ

00:02:13.180 --> 00:02:14.040
พิว: นี่ไง

00:02:16.400 --> 00:02:17.480
ทำดี ไปต่อ ไปๆ

00:02:22.400 --> 00:02:23.600
เริ่มเข้าถึงละครับ

00:02:24.400 --> 00:02:25.360
ไปไหนน่ะ

00:02:27.280 --> 00:02:28.000
เอาเรื่อง!

00:02:29.800 --> 00:02:31.920
พิว: ไม่ธรรมดานะครับ
มาร์เซีย: ตั้งใจเล่นสุดๆเลย

00:02:31.920 --> 00:02:32.920
พิว: Sudoku

00:02:32.920 --> 00:02:34.060
เจ๋งอ้ะ *โฆษณาเด้ง*

00:02:39.360 --> 00:02:43.000
ยิ่งเวลาผ่าน ผมยิ่งรู้สึกขาดจากโลกนี้โดยสิ้นเชิง

00:02:46.780 --> 00:02:48.080
มาร์เซีย: ทำไมเล่นเก่งจังเลย

00:02:48.080 --> 00:02:49.480
พิว: เรียกมันว่าพรสวรรค์

00:02:54.740 --> 00:02:56.160
ผมกำลังไปไหนเนี่ย

00:02:56.160 --> 00:02:57.740
ชักจะหลอนแล้วนะ

00:03:02.100 --> 00:03:04.100
รู้สึกมีพลังเลยครับ

00:03:05.540 --> 00:03:06.040
เห้ย

00:03:06.260 --> 00:03:07.820
*ของขึ้นเลย*

00:03:11.800 --> 00:03:12.740
เอาเรื่องครับ

00:03:13.060 --> 00:03:15.540
มาร์เซีย: โหเล่นมาตั้งนานพึ่ง 20 เปอหรอเนี่ย

00:03:27.480 --> 00:03:28.180
เอ้า

00:03:28.780 --> 00:03:29.740
ไรอ้ะ

00:03:30.540 --> 00:03:32.320
ของกำลังมาเลย

00:03:32.320 --> 00:03:34.040
มาร์เซีย: โอ๋ โอ๋ โอ๋

00:03:34.040 --> 00:03:36.040
มายาจ๋า แม่จะเล่นโชว์นะ

00:03:36.040 --> 00:03:38.540
มายา: สู้ๆนะแม่ทำได้

00:03:40.040 --> 00:03:41.380
หนูเชื่อในตัวแม่!

00:03:45.520 --> 00:03:47.560
กากจังเลยแม่ *555*

00:03:47.560 --> 00:03:48.800
ตายได้ไงหาาา

00:03:48.800 --> 00:03:50.800
พิว: ต่อไป ให้ผมจัด

00:03:50.800 --> 00:03:52.220
อุทิศเพื่อแฟนคลับ

00:03:54.060 --> 00:03:56.220
ที่อยู่กับผมตลอดช่วงเวลานี้

00:03:57.640 --> 00:04:00.920
และสำหรับน้องหมาเอ็ดก้าร์ผู้น่ารัก

00:04:02.380 --> 00:04:05.020
และอาจจะรวมน้องมายาด้วย

00:04:05.720 --> 00:04:07.400
และ... *แทรก* มาร์เซีย!

00:04:08.220 --> 00:04:09.200
ทำอะไรล่ะนั่น

00:04:10.420 --> 00:04:12.200
มาร์เซีย: ทำให้มันดูอลังการไงคะ

00:04:12.200 --> 00:04:14.180
พิว: ไม่ได้ยินง่ะ

00:04:23.000 --> 00:04:25.440
แค่ตั้งใจฟังเพลงเท่านั้นเองมาร์เซีย

00:04:33.840 --> 00:04:35.840
อะไรน่ะเห้ย

00:04:35.840 --> 00:04:36.660
มาร์เซีย: ไม่อยากจะโชว์

00:04:36.660 --> 00:04:38.820
พิว: โทษทีครับ แค่ผมก็เหลือเฟือแล้ว

00:04:40.160 --> 00:04:41.600
มาร์เซีย: เดี๋ยวดูคนเทพนะคะพ่อหนุ่ม

00:04:41.600 --> 00:04:43.000
พิว: เอ่อ โอเคจ้ะแม่สาวน้อย

00:04:52.080 --> 00:04:53.620
ได้มงด้วยอ้ะ!

00:04:53.620 --> 00:04:55.160
พิว: เอ่อคือ...
มาร์เซีย: ได้แบบนี้เปล่า

00:04:55.160 --> 00:04:57.600
พิว: คือของมันต้องได้อยู่แล้ว

00:04:57.600 --> 00:04:59.280
มาร์เซีย: ก็ถึงถามไงว่าได้หรือเปล่า

00:04:59.280 --> 00:05:00.200
พิว: ผมได้ครบหมดแล้ว

00:05:00.200 --> 00:05:01.700
มาร์เซีย: ดูสภาพไม่น่าทำได้นะ

00:05:01.700 --> 00:05:02.240
*ฮือ*

00:05:07.560 --> 00:05:09.560
พิว: ลาก่อนครับพ้ม

00:05:09.560 --> 00:05:12.040
พยายามไปเพื่ออะไร

00:05:12.040 --> 00:05:14.340
มาที่นี่ทำไมตั้งแต่แรกเลยดีกว่า

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
มาร์เซีย: ไม่ดูจอหน่อยหรอ

00:05:28.100 --> 00:05:31.380
พิว: เห้ยคือมันก็ไปของมันได้นะ เจ๋งอะ
มาร์เซีย: แต่ตายนะ

00:05:31.380 --> 00:05:32.760
พิว: เออรู้แล้วว่าตาย

00:05:32.760 --> 00:05:34.040
*ตายก็คือตายป้ะล่ะ*

00:05:34.040 --> 00:05:35.200
แต่มันก็เจ๋งนี่นา

00:05:35.200 --> 00:05:35.700
*ไม่อะ*

00:05:35.700 --> 00:05:38.520
เราต้องมีความเชื่อ ลุค สกายวอล์คเกอร์ กล่าว

00:05:38.520 --> 00:05:40.520
มาร์เซีย: ตรงนี้มันอะไรกันเนี่ย

00:05:48.980 --> 00:05:51.160
ไม่เห็นโอเคป้ะ

00:05:53.960 --> 00:05:55.960
พิว: ดูมั่นใจเกินเหตุอ้ะ

00:06:01.460 --> 00:06:03.460
โอ้วไม่ตายด้วย
*ปิดตาเล่นเลย*

00:06:15.820 --> 00:06:17.820
กำลังเข้าถึงแล้วครับ

00:06:29.060 --> 00:06:32.060
คือตรงนั้นจะคลิกไปทำไมอ้ะ

00:06:32.060 --> 00:06:35.660
มาร์เซีย: คือไม่ได้สนใจเพลงเลยอ้ะ เอาแต่คลิก

00:06:36.960 --> 00:06:38.320
จะบ้าตาย ปวดใจ *55*

00:06:38.320 --> 00:06:40.320
ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ

00:06:43.380 --> 00:06:44.840
มาร์เซีย: ก้าวร้าวอ้ะ

00:06:44.840 --> 00:06:47.420
ขอบคุณที่ติดตามรับชมค่ะ

00:06:47.420 --> 00:06:48.840
หวังว่าจะชอบ

00:06:48.840 --> 00:06:52.460
สนใจ Dancing Line ดูลิ้งค์ข้างล่างเลยครับ สนุกสุดๆ

00:06:52.460 --> 00:06:55.920
ผมชอบมากจริงๆครับ ว่าแล้วขอลองอีกที

00:06:55.920 --> 00:06:57.680
เพลงนี้แหละดีที่สุดแล้ว

00:06:57.680 --> 00:06:58.320
*ปิดตา*

00:06:58.320 --> 00:07:05.400
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ)

00:07:05.400 --> 00:07:07.000
มาร์เซีย: โอ้โห เก่งมากเลยอ้ะ

00:07:07.000 --> 00:07:08.200
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ)

00:07:08.200 --> 00:07:09.580
*เกลียดแก!*
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ)

00:07:09.580 --> 00:07:11.960
ไม่อัดแล้วเทปนี้
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ)

00:07:11.960 --> 00:07:14.640
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ)