WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.100 --> 00:00:01.629
번역가:이준호 5번째 퓨디파이 자막

00:00:01.629 --> 00:00:03.460
만들기 비디오!

00:00:03.460 --> 00:00:09.040
맞아 에드가. 우린 만들기 비디오를 찍을거야.
근데 너껀아냐. 저리가! 저리가 에드가!

00:00:11.100 --> 00:00:13.100
이건 널 위한 비디오가 아니라고!

00:00:13.100 --> 00:00:14.080
 

00:00:14.080 --> 00:00:16.000
안뇽 도기~

00:00:16.000 --> 00:00:20.850
도기가 여기있는데, 얘를 데려온지 좀 됐지만 내 채널에서는 처음인 것 같네.

00:00:21.220 --> 00:00:28.260
얘는 고슴도치야.
당연히 고슴도치지. 보다시피 진짜빨라

00:00:29.580 --> 00:00:31.440
그런데 그거알아?

00:00:31.680 --> 00:00:32.680
더이상 빠르진 않아!

00:00:33.220 --> 00:00:35.079
확실히 도기는

00:00:35.080 --> 00:00:41.820
소닉 클래식 슈즈가 필요해.
애초에 난 오늘 무슨 촬영을 할 지 몰랐었어, 근데 막 마르지아가 "뭘 만들어 보는건 어때?" 했고

00:00:42.240 --> 00:00:46.720
그래서 우리는 도기를 위한 신발을 만들어 볼거야.
그래서, 소닉 슈즈를 만들기 위해서는

00:00:47.040 --> 00:00:49.040
빨간 펠트가 필요하고,

00:00:49.750 --> 00:00:51.750
솔부분을 만들기 위한 두꺼운 거랑,

00:00:52.440 --> 00:00:58.080
노란거랑 하얀거, 그리고 우리가 잘 만들면 모자까지 만들어줄거야 (의역)

00:00:58.540 --> 00:01:04.000
난 진짜 말그대로 내 인생에서 뭔가를 만들어 본적이 없는데, 그래서 내가 이걸 만들 자격이 있는진 모르겠어.

00:01:04.860 --> 00:01:10.740
그래도 간다!
좋아 우린 일단 밑바닥을 만들거야. 이건 좀 두꺼우우운

00:01:11.220 --> 00:01:19.020
플라스틱 재질이네. 마르지아가 나랑 공예품점에 가서 사온거야. 이 비디오 때문에 공예품점까지 갔다왔어.

00:01:19.540 --> 00:01:22.560
좋아, 이제 밑바닥 하나 완성했다.
우린 정말로

00:01:22.860 --> 00:01:28.560
극도로 정밀하게 작업할거야. 오키?
이건 슬픈 일요일이 아니야..

00:01:29.140 --> 00:01:31.060
DYI

00:01:31.240 --> 00:01:31.740
DIY (do it yourself 의 약자)

00:01:31.800 --> 00:01:32.860
*웃음*

00:01:32.860 --> 00:01:38.900
이게 웃겨?
어쨌든, 완성했다. 이제-이제 밑바닥 두개를 완성했어. 마야가 맘에드나봐. 맘에드니 마야?

00:01:39.720 --> 00:01:40.840
*생각중*

00:01:41.980 --> 00:01:42.480
고개 돌림..

00:01:42.700 --> 00:01:43.940
내 생각엔 그렇다고 한거 같아.

00:01:43.940 --> 00:01:46.760
좋아, 이제 다음은 우리가 필요한-

00:01:47.020 --> 00:01:52.380
뭐시기를 만들거야. 신발의 앞부분이지.
맞지? 이부분.

00:01:52.840 --> 00:01:56.369
알잖아, 이 부분- 내가 만들어볼게.
이 부분 말하는거야. 알겠지?

00:01:56.370 --> 00:01:58.499
알아듣겠지? 알아들은거야?!
*끄덕거림*

00:01:58.500 --> 00:02:05.380
이 부분이랑 밑창부분을 연결해야겠어.
좋아,  일단 이 부분을 연결한 다음에, 더 많이

00:02:05.620 --> 00:02:11.800
제조하고, 바깥부분을 좀 남겨야돼.
왜냐면, 이 부분이 좀 커야돼니까, 맞지 마르지아?

00:02:11.800 --> 00:02:12.840
맞는거지?
/으음~

00:02:12.840 --> 00:02:20.380
봐봐 이게 직감이라는 거야. 원래는 몇년이 필요한 지식이였는데, 말그대로 나의

00:02:21.040 --> 00:02:26.099
지성을 보여준거지.
사람들이 학교에 가잖아. 걔네들은 공예학교에 다닌다고.

00:02:26.100 --> 00:02:32.579
난 공예학교에 다녀본 적이 없어.
너네 고슴도치가 나오는 멍청한 'you laugh, you lose'비디오 알지?

00:02:32.850 --> 00:02:37.169
고슴도치 배를 만지는 사람있잖아.
모두가 궁금해 하는데, 우린 그러기 위해 고슴도치를 키우는 거야.

00:02:37.170 --> 00:02:41.100
우리가 그걸보고, 그걸 귀엽다고 생각하는거지. 당장 키우자고 생각하고.

00:02:41.770 --> 00:02:45.749
맞아 그거야. 니가 고슴도치를 키울 수 있는 방법. 알겠니?
자 이제 우린...

00:02:46.660 --> 00:02:52.109
그래 이거 정말 소닉 슈즈같이 생겼다.
좋아, 작은 글루건을-

00:02:52.989 --> 00:02:56.579
글루건. 모든 프로들이 이걸 사용하지.
모든 프로가. 마야 좀 봐봐

00:02:57.640 --> 00:03:02.910
그녀도 사용했어.
글루건이 달궈질 동안, 찾아봐보자. 어, 그건 꼭대기 부분이야.

00:03:03.240 --> 00:03:03.740
*켈록*

00:03:03.900 --> 00:03:11.580
이건 위쪽에 올라가는 부분이야.
이제 이걸 잘라보자. 정말 극히 정확하고 집-

00:03:11.680 --> 00:03:12.200
*켈록*

00:03:12.360 --> 00:03:17.000
집중해서. 이건 지금 내가 '컵헤드'를 하고 있는거라고 보면 돼. 그정도로 어렵단 얘기지.

00:03:17.560 --> 00:03:22.140
비디오게임 저널리스트들은 절때 이걸 할 수 없을거야.

00:03:22.140 --> 00:03:22.760
 

00:03:22.900 --> 00:03:28.320
우리 잘하고 있어. 나-난 이미 자랑스러워. 근데 니네들은 이렇게 생각하겠지. "펠릭스- 이건 말도안돼-"

00:03:29.040 --> 00:03:30.320
"이게 뭐야-"

00:03:30.600 --> 00:03:32.820
 

00:03:32.960 --> 00:03:34.620
어,어,어, 저리가!

00:03:35.240 --> 00:03:35.980
됐다.

00:03:36.700 --> 00:03:37.980
하나도 안보여.

00:03:39.340 --> 00:03:44.220
너는, 넌 계속 따라잡아야돼.
퓨디파이의 만들기교실과 함께가겠다면.

00:03:44.780 --> 00:03:45.700
내 새로운 채널.

00:03:45.700 --> 00:03:49.810
"내 새로운 채널"도 다른 유튜버들한테서 가져온게 아닌, 내 오리지널 농담이야.

00:03:50.120 --> 00:03:55.580
만들기채널을 만든다고 농담하고, 실제로는 그렇게 하지 않았지

00:03:55.660 --> 00:04:00.100
됐다!
이제 발이 들어갈 구멍만 뚫으면 되는거야. 맞지?

00:04:00.960 --> 00:04:01.460
마르지아: 으흠~

00:04:01.560 --> 00:04:02.340
맞지?

00:04:02.480 --> 00:04:04.880
맞지? 이렇게 하는거 맞지?
/맞아
/자 그럼이제...

00:04:05.120 --> 00:04:07.160
마르지아: 너무 크게말고!

00:04:07.480 --> 00:04:09.480
마르지아, 나도알아..

00:04:09.480 --> 00:04:11.480
(도기는 신발이 네개가 필요하다는 말을 하고있는 마르지아)

00:04:12.220 --> 00:04:13.160
맞아...그건 그렇지만-

00:04:13.160 --> 00:04:14.860
소닉이 신발 몇개 신더라? 마르지아?

00:04:14.860 --> 00:04:16.360
구멍어때?

00:04:16.360 --> 00:04:18.340
괜찮은거 같아?

00:04:18.340 --> 00:04:22.320
너무 작지도 않고. 그녀 말처럼.
작은 발들이 들어가기엔-
이거 재밌다.

00:04:24.780 --> 00:04:26.740
내 평생 이런걸 만들지도 않았는데

00:04:26.860 --> 00:04:28.160
내가 이런걸 만들정도로 천재인줄은 몰랐어

00:04:28.180 --> 00:04:31.419
이제 우리는 이 작은 밑창 위에-

00:04:31.419 --> 00:04:35.139
글루건을 붙일거야. 안팎을 뒤집어서. 아까전에 올려놓은

00:04:35.960 --> 00:04:37.960
내가 했던 것 중에.

00:04:37.960 --> 00:04:39.680
마르지아:nononono 뭐하는거야?

00:04:39.680 --> 00:04:43.840
아냐아냐 이게 내 방식이야.
이거 이렇게 만드는거라고!

00:04:44.300 --> 00:04:46.180
마르지아:아니,내가 다른데다가 붙이라고 말했잖아

00:04:47.180 --> 00:04:49.180
이거봐 이거봐.

00:04:49.580 --> 00:04:54.020
오 잠깐만, 안돼.안돼. 아 이거 뜨겁잖아, 아야

00:04:54.020 --> 00:04:58.160
이제 내 손이 보일텐데요- 전-
조정하는 중입니다.

00:04:58.460 --> 00:05:02.100
다른 신발을요. 
이게 완성한 다른 쪽 신발입니다.

00:05:04.220 --> 00:05:06.220
그리고 이건-

00:05:07.280 --> 00:05:11.559
이건 제가 하고있는 중입니다.
마야 너를 위한 걸 만들었어야 했는데- 그건 아마 덜 힘들겠지.

00:05:12.199 --> 00:05:15.489
좋아 이제 보시다시피 글루건으로 붙이는 중입니다.
붙이는 중이예요.

00:05:17.360 --> 00:05:20.139
신중하게 말이죠.
우린 여기서 힘들게 일하는 중입니다.

00:05:21.650 --> 00:05:25.479
아주 바쁘게, 예술적으로다가.

00:05:25.729 --> 00:05:30.249
여기 완성된걸 볼 수 있습니다.
어떤게 내가 만든거지?

00:05:31.639 --> 00:05:33.639
그거 알아?

00:05:33.680 --> 00:05:35.659
신경쓰지마.

00:05:35.659 --> 00:05:37.430
커먼

00:05:37.430 --> 00:05:38.780
좋은데?

00:05:38.780 --> 00:05:40.780
우리 아직 안끝났어. 우리 아직 양말 만들어야 돼.

00:05:41.330 --> 00:05:43.870
소닉은 항상 양말을 신고 있잖아.

00:05:43.870 --> 00:05:47.740
어떻게 그렇게 글루건을 잘쓰니?
내가 눌렀을땐 진짜 많이 나오던데.

00:05:47.740 --> 00:05:51.480
누가 소닉 팬이지? 소닉이 팬들이 많은가?
오 이런- 좋아.

00:05:52.130 --> 00:05:54.130
빨리빨리빨리빨리-

00:05:55.700 --> 00:05:57.700
이 소닉슈즈를 보시라-

00:05:57.700 --> 00:05:59.540
마르지아:이거 풀이 달려있는거야?

00:05:59.540 --> 00:06:05.920
맞아, 신발의 속도 때문에 피부가 녹은거야.
왜 나는 글루건을 이렇게 많이 썼을까?

00:06:05.920 --> 00:06:10.480
공예는 거지같아
이건 인기쟁이 도기를 위한거야.

00:06:10.480 --> 00:06:14.829
도기는 이게 필요해.
넌 내가 뭔짓을 하고 있는지 궁금하겠지. 난 달걀모양 링을 만들고있어.

00:06:14.830 --> 00:06:19.750
링을 만들고 있다고. 왜냐면 우린 소닉이 링을 사랑하는 걸 알고 있으니까. 그리고 우린

00:06:20.540 --> 00:06:27.309
그가 사실은 너의 보석을 좋아한다는 걸 모르지. 그렇지 않아?
오마이갓 소닉, 도기가 링을 정말 좋아한대.

00:06:27.309 --> 00:06:28.970
이거 진짜 링처럼 생겼네

00:06:28.970 --> 00:06:36.100
이건 마치 소닉 짤에서 경의하는 소닉에 나오는 것만 같아.
어쨌든, 나쁘진 않네.

00:06:37.520 --> 00:06:38.540
그치?

00:06:38.540 --> 00:06:44.799
불행중 다행이네. 내 생각엔 이게 내가 만든 첫번째 작품이야. (앞으로 만들) 500개 중 하나지.

00:06:44.800 --> 00:06:51.220
이게 이렇게 나왔으니, 너네는 이제 이렇게 묻겠지. "이게 과연 그의 발에 맞을까?" 
아마도 아닐걸?*웃음*

00:06:52.580 --> 00:06:56.260
얘 기분이 별로 안좋아보이는데.
마치 나한테 왓더헬? 하는 것 같아.

00:06:56.870 --> 00:07:02.560
*흥얼거림* 얘 머리 위에 뭐 올라갔다. 됐다.
헤이- 우리가 뭘 가져왔는지 봐봐

00:07:03.400 --> 00:07:07.480
우린 얘 칫수를 쟀어야 했는데.
왜냐면 발이 너무 작잖아!

00:07:07.640 --> 00:07:15.240
신발이 마음에 안드니 도기? 내가- 내가 첫번째로 만든거란 말이야. 에드가한테도 만들어 준적 없단말이야.
좋아해줘.

00:07:16.400 --> 00:07:18.110
아 너무 작아-

00:07:18.110 --> 00:07:19.700
오 안돼

00:07:19.700 --> 00:07:22.599
도기, 너 링 좋아하니?
좋아, 어- 음

00:07:23.450 --> 00:07:25.450
마르지아, 이것좀 해줘

00:07:26.320 --> 00:07:32.400
넌 다른 짝 신발을 만들었지- 왜냐면 우리 지금 카메라에 배터리가 얼마 없거든.
오 이쪽은 잘 맞는거 같네

00:07:33.620 --> 00:07:36.640
보시다시피, 이건 좋은 생각이죠!

00:07:37.010 --> 00:07:40.839
우리가 두짝이나 만들었는데 한 짝도 안맞는거 실화야?

00:07:40.840 --> 00:07:46.750
그래 그러면 이 멍청해보이는 모자나 씌워주자.
마르지아 뭘 그렇게 급하게 만들고있어(의역)
그래 이거 내가 만들었어.

00:07:47.479 --> 00:07:49.479
정말- 아름답지.

00:07:50.300 --> 00:07:52.479
난 그가 확실히 소닉모자를

00:07:53.120 --> 00:07:54.020
좋아할줄 알았지.

00:07:54.020 --> 00:07:57.000
그래서 이게 수많은 시리즈 중 에피소드 1이야.

00:07:57.000 --> 00:08:00.540
만약- 너네들이 도기를 조금이라도 마음에 들어 했다면

00:08:01.040 --> 00:08:04.400
우린 다음에 슬리피(애완 두꺼비)를 위한 무언가를 만들거야.
이건 만들-만들-어-

00:08:05.060 --> 00:08:09.820
퓨디와 만들기였어.
다음 에피소드에서 보자.

00:08:11.200 --> 00:08:12.020
안녕.

00:08:12.020 --> 00:08:15.440
여기서 자고 싶니? 여기서 자고싶은 거니?

00:08:22.460 --> 00:08:28.320
그래 이건 완전히 실패한것 같네. 그리고 모자가 그나마 나은 것 같고.
니네가 무슨 생각할지 알아.

00:08:29.180 --> 00:08:35.950
슬리피는 모자가 필요해.
그래서 우린 슬리피를 위한 모자를 만들거야. 왜냐면 전부터 그가 나한테 부탁했던 거거든.

00:08:35.950 --> 00:08:37.950
뭐랬냐면- "저-저기-"

00:08:38.450 --> 00:08:44.259
"내가 쓸 수 있는 모자를 만들어 주지 않을래?"
자 이제 이 작은 조각을 잘라내고-

00:08:44.510 --> 00:08:47.109
이건 모자의 옆부분이 될거야. 캡모자 알지?

00:08:47.720 --> 00:08:50.139
이 작은 걸로 귀여운 모자가 만들어질거야.

00:08:51.080 --> 00:08:55.030
좋아, 이건 모자의 앞부분이 될거야.

00:08:55.160 --> 00:08:59.919
슬리피가  hype인걸 사람들은 모르더라.
이제 이걸 글루건으로 붙일거야. 이젠 내가 뭘하는지 좀 알것같다.

00:08:59.920 --> 00:09:04.990
알잖아, 내말은- 난 내가 뭘하는지 항상 알지. 좋아, 이제 이부분을 조금 남기고

00:09:05.930 --> 00:09:09.700
걱정하지마. 여분은 충분해. 왜냐면 이 부분을 잘라낼 수 있으니까.

00:09:10.340 --> 00:09:12.340
마치 내가

00:09:13.130 --> 00:09:19.989
환상을 자르는것 처럼
마야가 질투한다. 이거 찍는다고.
마치, "나를 안찍고 뭐해?"하는 것 같아.

00:09:21.680 --> 00:09:26.919
난 정말 극도로 정확하게 하려고 하고있어. 만약 당신이 두꺼비나 고슴도치를 키운다면

00:09:26.920 --> 00:09:28.920
이건 당신 스스로 해낼 수 있는 좋은 연습이 될거예요.

00:09:29.270 --> 00:09:31.270
좋아, 이제 글루건을 붙이고-

00:09:31.550 --> 00:09:38.229
이것의 모서리 부분에다가-
좀 이상하게 느껴질 거예요. 어쩌다가 퓨디가 여기까지 오게된걸까?

00:09:38.230 --> 00:09:41.830
난 그저 유튜브의 DIY커뮤니티에게 사과하고싶어.

00:09:41.830 --> 00:09:46.809
이제 좀 모자처럼 보이기 시작했네.
우리가 여분을 남긴다고 했었는데, 왜 그런말을 했을까?

00:09:47.450 --> 00:09:49.780
여분은 좋은거야.
이거 왜이러는거야?

00:09:51.560 --> 00:09:54.429
이거 왜이래? 이거 왜이런지 알아?

00:09:58.260 --> 00:10:04.789
이제 슈프림로고를 조심스럽게 이 마커로 새길거야.

00:10:12.630 --> 00:10:14.810
이거 진짜 힘들다. 나 진짜 집중하고 있어.

00:10:20.920 --> 00:10:22.700
퓨디파이를 다시 최고로 만들어줘

00:10:27.600 --> 00:10:30.460
이 글자는 약간 트윗같네 (트위터)

00:10:30.640 --> 00:10:31.680
슈퍼마리오 같은데?

00:10:32.580 --> 00:10:34.580
너무귀여워.
좋아 가볼까요-

00:10:35.070 --> 00:10:36.540
좀 설렌다

00:10:36.540 --> 00:10:37.650
좋아

00:10:37.650 --> 00:10:44.689
슬리피, 잘 있었어?
지금보니 내가 사이즈를 좀 과대평가한것같네.
오마이갓.

00:10:45.690 --> 00:10:48.200
오마이갓. 진짜 딱 맞는다.

00:10:52.620 --> 00:10:56.330
그가 좋아하고있어! 더 이상 아무데나  똥을 싸지 않을거야!

00:10:56.330 --> 00:10:58.330
마르지아:예 약간 화나보인다

00:10:58.800 --> 00:11:03.800
그가 정말 화나보인다. 마치- 내 얼굴 위에 뭘 올려놓은거냐? 하는 것 같아.

00:11:04.320 --> 00:11:08.599
와진짜 딱맞는다. 나 조각가인가봐.
나 조각가야.

00:11:09.450 --> 00:11:15.379
확인됐지? 이제 끝- 나 지쳤어.
진짜 피곤하다. 지금으로서는 이게 다입니다.