WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:00.000 --> 00:00:01.500 Irmão! 00:00:01.600 --> 00:00:04.000 Já faz muito tempo! 00:00:04.000 --> 00:00:05.420 Hey, como vocês estão "bros" 00:00:05.420 --> 00:00:05.980 meu nome é Pewdiepie 00:00:07.540 --> 00:00:09.240 Eu estive explorando a internet 00:00:09.240 --> 00:00:11.660 e eu encontrei esse jogo, que eu nunca vi ninguém jogar antes 00:00:12.140 --> 00:00:14.140 hahaha , tô zoando 00:00:14.140 --> 00:00:15.780 Todo mundo já jogou esse jogo 00:00:16.060 --> 00:00:17.580 É um clássico 00:00:19.280 --> 00:00:20.780 o "vinho caro" dos videos games 00:00:21.320 --> 00:00:22.360 eu estou falando, é claro sobre 00:00:22.360 --> 00:00:23.460 "FAÇADE" 00:00:24.940 --> 00:00:26.520 Meu nome é Jeff 00:00:26.980 --> 00:00:28.060 Meu nome é Jeff 00:00:29.560 --> 00:00:30.060 Meu nome 00:00:30.060 --> 00:00:30.580 éhh... 00:00:30.680 --> 00:00:31.920 ...JEFF!!! 00:00:31.920 --> 00:00:33.880 ah...se você não viu esse jogo antes 00:00:33.880 --> 00:00:36.600 você deve salvar o relacionamento de 00:00:36.660 --> 00:00:38.000 Trip e Grace 00:00:39.180 --> 00:00:40.300 "Penny" (referência a TBBT) 00:00:40.680 --> 00:00:41.260 Penny! 00:00:42.140 --> 00:00:43.000 Penny! 00:00:44.220 --> 00:00:44.720 Penny! 00:00:46.500 --> 00:00:47.300 Penny! 00:00:48.320 --> 00:00:49.540 Jeff!! 00:00:49.540 --> 00:00:53.260 Trip: Estou tão feliz que você veio! Piudipai: Meu nome é JEFF! 00:00:54.580 --> 00:00:56.420 OOhh... 00:00:56.480 --> 00:00:59.200 Piudiepai: Esqueci das bundinha :'D Tripp: Espere um pouco enquanto busco a Grace... 00:00:59.200 --> 00:01:00.040 Oh cara... 00:01:01.160 --> 00:01:02.720 Okay...não consigo entrar 00:01:02.720 --> 00:01:03.400 oque ta acontecendo?... 00:01:03.400 --> 00:01:03.900 ...socorro 00:01:05.640 --> 00:01:08.300 Jeff tem problemas pra andar 00:01:08.660 --> 00:01:10.360 a bunda do Trip, meu guia 00:01:10.600 --> 00:01:11.520 Meu deus, a 8Ball! (bola que "responde" perguntas) 00:01:11.520 --> 00:01:12.700 eu me lembro disso 00:01:12.700 --> 00:01:14.920 "Vou conseguir a bundenha do Trip essa noite?" 00:01:16.020 --> 00:01:16.840 "Quem sabe" 00:01:16.840 --> 00:01:17.940 Tem uma chance! 00:01:18.440 --> 00:01:20.440 Tem um Deus, uma chance.... 00:01:20.440 --> 00:01:21.100 ...okay... 00:01:21.100 --> 00:01:23.100 O objetivo aqui, é separa-los... 00:01:23.220 --> 00:01:24.460 eu vou ir por... 00:01:24.460 --> 00:01:25.560 Oshh... ali ta a bitch 00:01:25.560 --> 00:01:26.060 ...eu vou pelo Trip 00:01:27.400 --> 00:01:28.660 não se aproxime... 00:01:28.660 --> 00:01:29.620 Grace: Olá, como você esta?Oh... 00:01:30.120 --> 00:01:30.940 não se aproxime... 00:01:31.460 --> 00:01:32.960 fique longe de mim 00:01:32.960 --> 00:01:34.060 ...filha do capeta... 00:01:34.060 --> 00:01:35.540 Peidiepaiaid: NO... Grace: Então...sinta-se em casa! 00:01:35.540 --> 00:01:36.560 Okay...tudo bem 00:01:36.740 --> 00:01:38.020 Só fique longe... 00:01:38.680 --> 00:01:40.180 Estou protegido pelo... 00:01:40.700 --> 00:01:41.520 ... dildo colorido... 00:01:41.840 --> 00:01:42.920 Grace: Oh, gostou das esculturas? Peidieapais: Nop... 00:01:43.040 --> 00:01:44.160 Grace: Eu gosto bastante de... 00:01:45.360 --> 00:01:46.980 Grace:...coleciona-las... Peidipai: pintos...gosta de pintos (rs) 00:01:47.400 --> 00:01:50.620 Trip: Gosta? Você as ama tanto que nem eu posso toca-las. 00:01:50.860 --> 00:01:53.560 Grace: Trip, seus amigos do poker as usam como cinzeiro! 00:01:53.560 --> 00:01:54.280 OHHH... 00:01:54.280 --> 00:01:56.020 Tripp: De qualquer modo...Jeff 00:01:58.480 --> 00:02:01.860 Eu gostaria de olhar o traseiro do Tripp... 00:02:02.700 --> 00:02:04.180 "Ma nome é Jéff" 00:02:06.640 --> 00:02:09.000 Trip: Deixarei você flertar comigo dessa vez, porque somos amigos ;D 00:02:09.240 --> 00:02:11.580 Trip: Oh...você está me abraçando... Piudipai: Venha cá....vem 00:02:11.740 --> 00:02:15.760 Grace: Que bondoso da sua parte, não é bom rever amigos depois de tanto tempo? Pewdinho: Gostou disso Grace? 00:02:16.760 --> 00:02:18.520 "limpando garganta" 00:02:18.920 --> 00:02:22.060 Trip: Viu, Grace, ninguém tem problema com... Peidiepai: Eu quero ser mais que amigos! 00:02:22.840 --> 00:02:23.720 Jeff... '-' 00:02:23.720 --> 00:02:26.440 yeah, Grace, naum tem nada errado, ta tudo certinhu. 00:02:27.500 --> 00:02:31.520 Jeff, ver você de novo me lembra os bons momentos que tivemos juntos! 00:02:32.600 --> 00:02:34.840 na masmorra do sexo e-e 00:02:39.980 --> 00:02:42.860 Olha a fucking cara que ela ta fazendo...ta tipo : "MEU DEUS '-' " 00:02:43.840 --> 00:02:44.560 Jeff 00:02:45.460 --> 00:02:46.860 no que esta foto faz você pensar? 00:02:47.120 --> 00:02:49.580 Oh! Trip, não coloco seu amigo numa situação como essa... 00:02:49.580 --> 00:02:52.120 Em uma palavra, oque diz pra você? 00:02:53.060 --> 00:02:54.320 "Meu nome is Jeffi" 00:02:54.920 --> 00:02:56.780 Trip: Nem, me diz uma palavra Pewdiepai: MY NAME IS JEFF! 00:02:56.860 --> 00:02:58.420 Grace: que tal...cansativo? 00:02:58.480 --> 00:02:59.220 Trip: Grace, pf '-' 00:03:00.120 --> 00:03:01.540 Trip: Romance! Diz romance... 00:03:01.960 --> 00:03:03.960 Carai, eu sempre erro! 00:03:04.520 --> 00:03:07.200 Grace, você pode se afastar? 00:03:11.040 --> 00:03:12.900 Isso...é.....uh 00:03:18.560 --> 00:03:19.900 Brinks...Grace é feia 00:03:23.200 --> 00:03:25.200 OOH...ALGUÉM ATENDE O TELEFONE!... 00:03:26.200 --> 00:03:26.760 ...onde eu coloquei?... 00:03:28.340 --> 00:03:28.840 Ele vai... 00:03:29.180 --> 00:03:29.940 como você... 00:03:31.020 --> 00:03:31.860 Nem, pf... 00:03:32.060 --> 00:03:34.480 MEU NOME É JEEFFF 00:03:35.800 --> 00:03:38.120 Uh, é meu pai, consigo ouvir a voz dele.... 00:03:38.120 --> 00:03:39.300 Ele não ta dizendo nada 00:03:39.300 --> 00:03:40.620 Ainda ta tocando... 00:03:40.620 --> 00:03:43.860 Ta...ele está sendo irritante como sempre...apenas...desligue 00:03:47.000 --> 00:03:49.000 Me dê...me dê um abraço 00:03:52.920 --> 00:03:54.920 Beem...Isso foi estranho 00:03:55.300 --> 00:03:57.300 Vocês não vão dizer nada... 00:03:57.300 --> 00:03:58.060 Vocês só... 00:03:58.060 --> 00:03:58.800 Jeff 00:03:58.800 --> 00:03:59.760 Que tal isso 00:03:59.760 --> 00:04:01.420 É um bom inicio de conversa? 00:04:04.760 --> 00:04:05.260 Trip 00:04:05.860 --> 00:04:08.880 você faz agachamento? 00:04:11.860 --> 00:04:13.860 Não tem jeito de um conversa...ah 00:04:16.740 --> 00:04:18.740 Entendi...vocês não me querem aqui 00:04:18.900 --> 00:04:20.520 De boas, eu não ligo 00:04:20.520 --> 00:04:21.720 eu não ligo mais 00:04:21.720 --> 00:04:23.420 tem como atravessar a parede? 00:04:23.740 --> 00:04:26.040 Bom jogo...GOOD GAME 00:04:26.040 --> 00:04:27.820 WTF aconteceu 00:04:28.080 --> 00:04:30.080 ta bom, vamos tentar outro nome 00:04:30.080 --> 00:04:32.200 e ver se é mais produtivo 00:04:32.200 --> 00:04:33.280 Kha 00:04:33.500 --> 00:04:35.500 fucking "Kha", é mesmo um nome? 00:04:37.760 --> 00:04:38.620 É um nome legal 00:04:41.900 --> 00:04:42.860 Não é um nome 00:04:42.900 --> 00:04:44.500 É um personagem de LOL 00:04:45.900 --> 00:04:47.800 "Meu nome é KHA" hahaha 00:04:51.640 --> 00:04:52.140 Penny! 00:04:53.120 --> 00:04:53.620 ... 00:04:54.680 --> 00:04:55.180 ... 00:04:56.420 --> 00:04:56.920 ... 00:05:02.780 --> 00:05:05.960 *TBBT intro* 00:05:05.960 --> 00:05:07.360 A bunda do Trip...é grande? 00:05:07.600 --> 00:05:08.300 Coisa certa! 00:05:08.900 --> 00:05:10.900 Eu disse...confirmado! 00:05:10.900 --> 00:05:12.620 Traseiro do Trip confirmado 00:05:12.960 --> 00:05:14.680 Kha aqui! 00:05:14.880 --> 00:05:17.540 8Ball, o Trip me ama ? 00:05:17.540 --> 00:05:18.620 *sim" 00:05:18.620 --> 00:05:19.500 OMG 00:05:21.440 --> 00:05:23.080 Oi...como você está? 00:05:23.780 --> 00:05:25.740 estou tão feliz em te ver depois de tanto tempo! 00:05:26.040 --> 00:05:27.140 Irmãao! 00:05:27.780 --> 00:05:29.780 Já faz tanto tempo! 00:05:31.180 --> 00:05:33.180 Pewdiepie: Kha quer drogas pesadas! Trip: Como o martini está? 00:05:33.860 --> 00:05:37.360 Como sua bunda curvando soa? 00:05:43.640 --> 00:05:44.420 brincadeira 00:05:45.920 --> 00:05:46.780 tô zoando 00:05:50.040 --> 00:05:52.040 Meu deus! Oque você ta fazendo com a Grace? 00:05:55.120 --> 00:05:55.860 Oque ta acontecendo?! 00:05:56.880 --> 00:05:57.500 Pare! 00:06:01.960 --> 00:06:03.960 Trip ajuda 00:06:03.960 --> 00:06:05.260 Trip: Oh..obrigado ;D 00:06:05.260 --> 00:06:06.520 Isso não é um elogio 00:06:06.700 --> 00:06:09.240 Grace: Kha, você sempre em coisas boas para dizer! 00:06:10.360 --> 00:06:10.860 Eu posso beijar? 00:06:12.380 --> 00:06:13.540 OOHHOU 00:06:13.540 --> 00:06:14.440 Tô beijando 00:06:14.440 --> 00:06:15.480 Nah...estou beijando... 00:06:17.740 --> 00:06:19.160 Tô zoando, sou gay 00:06:19.160 --> 00:06:22.100 Bem, Kha, é isso, você tem que sair! 00:06:22.100 --> 00:06:24.280 Pewdie: Putz...carai...No... 00:06:24.280 --> 00:06:25.240 Me deixe ficar.... 00:06:28.120 --> 00:06:31.180 Me deixe entrar...Deixe a Kha entrar 00:06:31.480 --> 00:06:32.740 Sou tão ruim nesse jogo 00:06:34.760 --> 00:06:37.400 Já faz tanto tempo 00:06:37.880 --> 00:06:39.240 Olhe, tenho amigos 00:06:42.240 --> 00:06:43.020 Olhe todos meu amigos... 00:06:44.240 --> 00:06:48.660 Olá como você está? Estou tão feliz em .... 00:06:48.660 --> 00:06:50.540 Yeah, como você está? 00:06:50.540 --> 00:06:52.120 Eu acabei de fazer essa pergunta... 00:06:52.120 --> 00:06:53.820 Bem...estou perguntando também 00:06:54.320 --> 00:06:55.600 ...Hey... 00:06:59.860 --> 00:07:02.480 Hm, espera....você acha que...Maria 00:07:04.440 --> 00:07:05.560 É isso aí, Maria... 00:07:06.760 --> 00:07:12.000 haha...você está bem brincalhão essa noite...haha 00:07:14.480 --> 00:07:18.720 Trip: Sempre sem medo de dizer oque dá na cabeça..haha Piudipai: Trip está traindo com Maria 00:07:21.120 --> 00:07:21.980 hm...espera 00:07:22.460 --> 00:07:23.800 você acha 00:07:23.920 --> 00:07:25.720 que estou traindo grace 00:07:26.120 --> 00:07:26.760 SIM 00:07:27.680 --> 00:07:29.220 Ele parece tão feliz com isso 00:07:36.300 --> 00:07:37.100 VOCÊ ESTÁ TRAINDO! 00:07:39.180 --> 00:07:40.840 Éhh, isso aí 00:07:40.840 --> 00:07:42.460 Kha diz como é 00:07:42.460 --> 00:07:43.840 Ta bom...Kha... 00:07:43.840 --> 00:07:45.260 É isso, você deve ir embora 00:07:45.300 --> 00:07:46.240 Pelamor... 00:07:46.240 --> 00:07:48.620 Como eu jogo esse carai de jogo ?? 00:07:48.620 --> 00:07:50.180 Jesus Cristo... 00:07:50.180 --> 00:07:50.740 Jeff! 00:07:51.240 --> 00:07:52.880 está saindo da sala ? 00:07:56.800 --> 00:07:57.760 Onde é seu quarto? 00:07:57.780 --> 00:07:59.240 Não lembro do que estávamos conversando... 00:08:03.660 --> 00:08:07.920 Meu Deus do céu...Jesus Cristo 00:08:08.280 --> 00:08:10.280 Grace oque aconteceu contigo? 00:08:18.060 --> 00:08:19.280 Jeff, oque você diz? 00:08:21.460 --> 00:08:23.940 OMG...OMG, isso é assustador... 00:08:23.940 --> 00:08:25.440 Esse jogo é um fucking jogo de terror... 00:08:25.580 --> 00:08:26.580 Eu juro por Deus... 00:08:28.340 --> 00:08:31.040 Grace você está linda.... 00:08:31.040 --> 00:08:32.840 muito linda 00:08:32.840 --> 00:08:35.380 Grace: ...talvez você gostaria de suco ou água... 00:08:35.640 --> 00:08:38.560 Trip: ...yeah, não, vamos abrir esse vinho!! Nosso amigo está aqui.... 00:08:38.580 --> 00:08:39.920 Pewdiepie: Eu vou querer um suco....Por favor... 00:08:40.740 --> 00:08:44.860 Trip: ...sempre quis experimentar esse vinho, essa é a oportunidade perfeita... 00:08:44.860 --> 00:08:46.500 Grace: Esse não é o vinho do nosso casamento? 00:08:46.500 --> 00:08:50.020 "Cala boca bitch...Shut the fuck up...bitch" 00:08:50.160 --> 00:08:53.300 As vezes eu sinto que nosso casamento foi uma farsa... 00:08:53.300 --> 00:08:55.300 ...eu não sei oque você realmente sente 00:08:59.500 --> 00:09:01.180 Trip: Jeff, você acredita nisso? Pewdiepai: Oque ele ta fazendo...Jeff tá aqui... 00:09:03.080 --> 00:09:05.080 Não, é loucura... 00:09:07.020 --> 00:09:09.020 Oque? Oque está dizendo pra mim?? 00:09:09.440 --> 00:09:10.760 Na Itália 00:09:11.780 --> 00:09:17.820 Eu tentei ser romântico com você, mas você é fria e distante, realmente tentei! 00:09:18.880 --> 00:09:20.840 Vou te perguntar algo! 00:09:20.840 --> 00:09:23.800 Trip, me deixe fazer uma pergunta ao nosso convidado... 00:09:23.800 --> 00:09:25.020 Finalmente... 00:09:25.240 --> 00:09:27.240 Me diga oque você quer... 00:09:27.240 --> 00:09:28.320 Jeff, sim ou não 00:09:30.100 --> 00:09:34.120 Em um casamento, a pessoa não deve tentar fazer do parceiro uma pessoa melhor, mesmo se ele não quiser? 00:09:35.460 --> 00:09:38.520 Essa é uma difícil, realmente difícil... 00:09:38.560 --> 00:09:40.200 ah...Jeff. 00:09:41.680 --> 00:09:43.680 Grace, você sabe que eu nunca quis ninguém além de você... 00:09:44.620 --> 00:09:45.380 Não?... 00:09:46.840 --> 00:09:50.460 N...Não...! Jeff, quero dizer....não 00:09:52.380 --> 00:09:54.900 Você me queria, eu sabia \o/ 00:09:54.900 --> 00:09:56.640 Já tive o suficiente dessa besteira.... 00:09:57.960 --> 00:10:00.280 Jeff, eu sei oque você está tentado nos dizer 00:10:00.700 --> 00:10:05.180 Trip: ...sobre mim e nosso casamento... Pewdiepaizin: Sobre oque...sim...você é gay...e quer fugir comigo. 00:10:05.200 --> 00:10:06.880 Vocês dois querem a verdade ? Ein? 00:10:06.880 --> 00:10:08.720 Sim...sim...a verdade por favor 00:10:08.720 --> 00:10:10.420 me dê a verdade... 00:10:10.420 --> 00:10:12.000 você quer Jeff.... 00:10:12.060 --> 00:10:14.800 Jeff, tenho prestado atenção do que tem dito essa noite... 00:10:15.960 --> 00:10:17.620 Trip: você esteve me pressionando essa noite... Pewdis: Obrigado...Finalmentee! 00:10:18.380 --> 00:10:20.300 Eu estive porque eu sei... 00:10:20.300 --> 00:10:22.860 Eu me pergunto, você realmente é meu amigo ou não? 00:10:23.800 --> 00:10:26.680 Jeff, te perguntei, sim ou não? 00:10:27.440 --> 00:10:33.000 Você realmente acha que flertando comigo, agradando Grace e flertando com ela... 00:10:33.180 --> 00:10:36.760 Trip: ...e o pior de tudo,dizendo que preciso ser mais amoroso... Pewds: Estava flertando com todo mundo e-e 00:10:36.760 --> 00:10:40.140 que eu deveria reparar em alguma coisa sobre mim após tudo isso? 00:10:40.140 --> 00:10:41.900 Oque você disse hoje é para atingir de alguma maneira, algo? 00:11:08.560 --> 00:11:09.760 Meu nome é Jeff ;D