WEBVTT
Kind: captions
Language: cs

00:00:00.440 --> 00:00:03.180
T-Series, jo!

00:00:03.180 --> 00:00:04.960
Je to váš velký den.

00:00:05.060 --> 00:00:05.560
Woo!

00:00:05.700 --> 00:00:07.380
Skvělá práce!

00:00:08.060 --> 00:00:11.440
Vím, že máme rozdíly,
ale dnes...

00:00:12.080 --> 00:00:15.060
Jen vám chci říci...
Gratuluji vám!

00:00:15.060 --> 00:00:17.000
Oslavme to!

00:00:17.000 --> 00:00:20.100
Slavíme celý den.
Vím, že jste na to čekali.

00:00:20.120 --> 00:00:20.620
(Jdem na to!)

00:00:20.620 --> 00:00:24.040
Gratulujeme vám.
Oslavme to.

00:00:24.040 --> 00:00:27.640
Jen jsem vám chtěl říci,
že jste super.

00:00:27.700 --> 00:00:31.040
Gratulace té vaší společnosti.

00:00:31.040 --> 00:00:34.800
Hádám, že k poražení jednoho švédského chlapce
pravděpodobně potřebujete miliardu asiatů.

00:00:34.800 --> 00:00:38.680
Povedlo se vám to. Pěkně!
A vše co to stálo bylo...

00:00:38.680 --> 00:00:42.320
...jméno obří firmy
s každým songem z Bollywoodu.

00:00:42.460 --> 00:00:45.840
Teď jste číslo jedna,
snad jste neudělali nic špatného.

00:00:45.840 --> 00:00:49.120
Třeba zakládat podnik díky kradené hudbě.

00:00:49.200 --> 00:00:53.100
Ups, mysleli jste si, že si nevšimneme?
Je to přímo tady na Wikipedii.

00:00:53.100 --> 00:00:56.460
Připravte se na to, že vaši minulost
budou proti vám zneužívat média. (O-ou)

00:00:56.460 --> 00:01:00.020
Jsem si jistý, že teď už
neděláte nic nelegálního. (Yea)

00:01:00.020 --> 00:01:03.420
Jsem si jistý, že jste
nespolupracovali s mafií.

00:01:03.600 --> 00:01:06.940
Z právních důvodů je to jen vtip. (2X)

00:01:06.940 --> 00:01:09.880
Ale vážně, indická mafie,
prosím, nezabíjejte mě.

00:01:09.880 --> 00:01:10.880
Je to vtip.

00:01:10.880 --> 00:01:13.780
Indie, omlouvám se za ty memes, 
ale jste vážně nejlepší!

00:01:13.780 --> 00:01:17.380
Zbožňuji své indické bros,
od Bombaje po Bangladéš.

00:01:17.440 --> 00:01:21.360
Pro vás ponesu celý svět,
vzpírám těžkou váhu.

00:01:21.360 --> 00:01:24.000
Způsobím genocidu, 
tak říkejte mi Hit-

00:01:24.000 --> 00:01:30.380
Gratulujeme vám. Oslavme to. Slavíme celý den.
Vím, že jste na to čekali.

00:01:30.380 --> 00:01:30.880
(Oh-yeah)

00:01:30.880 --> 00:01:38.080
Gratulujeme vám. Oslavme to.
Jen jsem vám chtěl říci, že jste super.

00:01:38.080 --> 00:01:44.360
🎉🎆Gratulujeme vám! 🎆🎉

00:01:44.360 --> 00:01:45.660
(Je to váš velký den!)

00:01:45.660 --> 00:01:51.300
🎉🎆Gratulujeme vám! 🎆🎉

00:01:51.300 --> 00:01:52.620
(Jak velký to den!)

00:01:52.620 --> 00:01:54.800
Do schránky mi přišel dopis.

00:01:54.800 --> 00:01:56.260
Hmm co to je?🤔

00:01:56.260 --> 00:01:59.740
T-Series říká, ať zastavím 
a upustím od svého jednání.

00:01:59.740 --> 00:02:03.480
Nelíbilo se jim, když jsem jim řekl,
ať "zadrží svůj průjem videí".

00:02:03.480 --> 00:02:06.740
Ale nech mě ti to vysvětlit, hlupáčku,
to není žádná pomluva.

00:02:06.740 --> 00:02:07.240
Wooo!

00:02:07.240 --> 00:02:10.460
T-Series může vykouřit péro!
Stále to není pomluva!

00:02:10.460 --> 00:02:13.820
Vysaj mi mé švédské masové koule!
Stále to není pomluva!

00:02:14.220 --> 00:02:17.180
Věděl jsi, že Indové mají
nakakáno v hlavách?

00:02:17.180 --> 00:02:19.080
To je očividná rasistická lež.

00:02:19.080 --> 00:02:21.400
Ano, ale stále to není pomluva!

00:02:21.400 --> 00:02:24.680
Indie už má vyřešený YouTube,
to je hustý, kluku.

00:02:24.740 --> 00:02:28.300
Co třeba jako další přijít na to, 
jak opravit kastovní systém?

00:02:28.300 --> 00:02:28.800
(Oof!)

00:02:28.800 --> 00:02:31.720
Možná všechny ty reklamy
vyřeší vaši ochromující chudobu.

00:02:31.725 --> 00:02:35.045
Ale při pohledu na minulost T-Series,
hádám, že to se nestane.

00:02:35.045 --> 00:02:38.740
Ale zapomeňme na chudé lidi,
přišli jsme sem slavit, ...

00:02:38.740 --> 00:02:42.540
... bouchnout pár lahví s armádou devítiletých.

00:02:42.620 --> 00:02:46.000
Nealkoholické, protože jsem měl opravdový problém.

00:02:46.020 --> 00:02:49.500
Ale stále tu jsme.
Žijeme na plné obrátky.

00:02:49.520 --> 00:02:52.600
Tak je to tady. Díky, že jste
zůstali na mém kanále.

00:02:52.600 --> 00:02:56.180
Od doby, kdy jsem byl nikdo,
křičící na barely.

00:02:56.580 --> 00:02:59.465
Jo, tak je to tady. 
Bylo to dobrodružství.

00:02:59.465 --> 00:03:03.600
Je to konec vlády
Felixe Arvida Ulfa Kjellberga.

00:03:03.600 --> 00:03:06.760
Skrze všechny změny a skandály
jste byli po mém boku.

00:03:06.760 --> 00:03:10.800
Na světě není armády, u které
bych byl radši, aby mě sledovala.

00:03:10.800 --> 00:03:14.280
Byla to šílená jízda,
takže dokud jsem ještě slyšen...

00:03:14.300 --> 00:03:18.200
Tady je poslední brofist
od světové jedničky.

00:03:18.200 --> 00:03:20.200
👊

00:03:22.460 --> 00:03:29.660
Gratulujeme vám. Oslavme to. Slavíme celý den.
Vím, že jste na to čekali.

00:03:29.660 --> 00:03:36.700
Gratulujeme vám. Oslavme to.
Jen jsem vám chtěl říci, že jste super.

00:03:36.700 --> 00:03:40.820
🎉🎆Gratulujeme vám! 🎆🎉

00:03:40.820 --> 00:03:41.860
(SKRATTAR DU)

00:03:41.860 --> 00:03:42.700
🎉🎆Gratulujeme vám! 🎆🎉

00:03:42.700 --> 00:03:44.700
(Je to váš velký den!)

00:03:44.700 --> 00:03:45.560
🎉🎆Gratulujeme vám! 🎆🎉

00:03:45.560 --> 00:03:46.780
(Jsem kurva LIT!)

00:03:46.780 --> 00:03:49.880
🎉🎆Gratulujeme vám! 🎆🎉

00:03:49.880 --> 00:03:51.740
(Jak velký to den!)

00:03:51.740 --> 00:03:57.740
Gratuluji vám, T-Series.
Dokázali jste to!

00:03:57.840 --> 00:03:59.440
Konečně!
(YATTA DESU NE)

00:03:59.600 --> 00:04:05.040
Doufám, že #MeToo nijak vážně neovlivní vaše příjmy.

00:04:05.820 --> 00:04:10.580
Díky ti PewDiePie, za všechnu tu radost, 
kterou jsi přinesl do našich srdcí ❤

00:04:11.240 --> 00:04:11.740
👏

00:04:12.340 --> 00:04:12.840
👏

00:04:13.140 --> 00:04:13.640
👏

00:04:13.820 --> 00:04:14.320
👏

00:04:14.480 --> 00:04:15.060
👏👏

00:04:15.360 --> 00:04:15.900
👏👏

00:04:16.160 --> 00:04:16.660
👏👏

00:04:16.920 --> 00:04:17.420
👏👏

00:04:17.500 --> 00:04:18.000
👏