WEBVTT
Kind: captions
Language: fa-IR

00:00:00.660 --> 00:00:02.180
تی-سریز

00:00:02.180 --> 00:00:02.680
آها

00:00:03.320 --> 00:00:05.060
امروز روز بزرگ توعه!

00:00:05.100 --> 00:00:06.020
وووو!

00:00:06.020 --> 00:00:07.580
دمت گرم!

00:00:08.400 --> 00:00:11.300
میدونم که با هم چن تا تفاوت داشتیم، ولی امروز

00:00:12.060 --> 00:00:13.840
فقط میخوام اینو بگم که

00:00:13.880 --> 00:00:16.920
هی، بهت تبریک می‌گم، این یه جشنه!

00:00:16.960 --> 00:00:18.460
کل روز رو می‌خوایم جشن بگیریم،

00:00:18.520 --> 00:00:20.100
می‌دونم که خیلی منتظر این لحظه بودی

00:00:20.100 --> 00:00:20.700
بزن بریم!

00:00:20.700 --> 00:00:24.020
هی، بهت تبریک می‌گم، این یه جشنه!

00:00:24.260 --> 00:00:27.460
فقط میخوام بهت بگم که به نظرم خیلی خارق العاده‌ای

00:00:27.660 --> 00:00:31.000
تبریک می‌گم به شرکتتون

00:00:31.260 --> 00:00:34.480
فکر کنم واسه شکست دادن یه پسر سوئدی
به یک میلیارد آدم تو آسیا نیاز داشتی.

00:00:35.120 --> 00:00:38.060
دمت گرم، تو تونستی و تنها چیزی که لازم داشتی

00:00:38.380 --> 00:00:42.520
یه شرکت عظیم که تمام آهنگای بالیوود رو تولید می‌کنه بود.

00:00:42.800 --> 00:00:46.015
حالا تو در جایگاه اولی، امیدوارم که
در گذشته اشتباهی نکرده باشی،

00:00:46.020 --> 00:00:49.120
مثلاً کارِت رو با فروش بدون اجازه‌ و دزدیدن آهنگ‌ها شروع نکرده باشی

00:00:49.260 --> 00:00:52.860
اوپس، فکر کردی ما نمیبینیم،
همینجا تو ویکیپدیا نوشته

00:00:53.000 --> 00:00:56.160
کم کم عادت کن به اینکه رسانه‌ها
از اشتباهاتی که در گذشته انجام دادی، علیهت استفاده کنن

00:00:56.160 --> 00:00:59.240
مطمئنم الآن دیگه هیچ کار غیرقانونی‌ای انجام نمیدی!
(مقاله: فرار بزرگ مالیاتی مالک تی-سریز)

00:00:59.240 --> 00:01:03.440
مطمئنم که هیچوقت با مافیا تبانی نداشتی.

00:01:03.680 --> 00:01:06.600
به دلایل قانونی میگم که این فقط جک بود!

00:01:06.860 --> 00:01:09.680
جدی میگم، مافیای هند، خواهش میکنم، منو نکُشید

00:01:09.760 --> 00:01:10.380
این فقط یه جک بود

00:01:10.560 --> 00:01:11.960
متاسفم هند

00:01:12.020 --> 00:01:13.720
واسه میم‌ها و شوخی‌هایی که کردم،
شما بهترینید

00:01:13.720 --> 00:01:15.660
دم بر و بچه‌های هندی گرم

00:01:15.660 --> 00:01:17.440
از بمبئی تا بنگلادش
(اشاره به جکی که فیلکس فکر می‌کرد بنگلادش تو هنده!)

00:01:17.860 --> 00:01:21.260
من کل دنیا رو واسه شماها فتح می‌کنم،
من مشت زن سنگین وزنم. (هیتر شبیه کلمه‌ی هیتلره)

00:01:21.480 --> 00:01:23.920
میخوام یه نسل کشی و کشتار بزرگ واستون راه بندازم،
بهم بگین هیتـ... (میخواست بگه هیتلر حرفشو قطع کردن:)))

00:01:24.000 --> 00:01:27.280
هی، بهت تبریک می‌گم، می‌خوایم جشن بگیریم

00:01:27.280 --> 00:01:28.740
کل روز رو می‌خوایم جشن بگیریم،

00:01:28.780 --> 00:01:31.080
میدونم که براش کلی صبر کردی

00:01:31.080 --> 00:01:32.220
هی، بهت تبریک می‌گم، می‌خوایم جشن بگیریم
(اشاره به تی-گی)

00:01:32.220 --> 00:01:34.220
هی، بهت تبریک می‌گم، می‌خوایم جشن بگیریم

00:01:34.300 --> 00:01:37.940
فقط می‌خوام بهت بگم که خیلی خارق العاده‌ای

00:01:38.060 --> 00:01:41.400
بهت تبریک می‌گم

00:01:41.420 --> 00:01:44.600
بهت تبریک می‌گم

00:01:44.660 --> 00:01:46.120
(امروز روز بزرگته)

00:01:46.120 --> 00:01:51.260
بهت تبریک می‌گم

00:01:51.300 --> 00:01:52.800
(عجب روز بزرگی)

00:01:52.900 --> 00:01:54.400
یه نامه واسم اومده،

00:01:54.980 --> 00:01:56.540
هممم ببینم چیه؟

00:01:56.880 --> 00:01:59.880
تی-سریز ازم شکایت کرده،
(می‌خواد جلوی اقدام غیرقانونی منو بگیره)

00:01:59.880 --> 00:02:03.600
چون با عبارت "مدفوعتون رو نگه دارید"
که توی آهنگ قبلی گفته بودم، مشکل داشته

00:02:03.720 --> 00:02:06.820
ولی احمق جان، بزارید که بهتون یاد بدم،
گفتن این جمله "تخریب برند" به حساب نمیاد

00:02:07.340 --> 00:02:10.080
تی-سریز بیاد سرشو بخوره
(باز هم "تخریب برند" به حساب نمیاد)

00:02:10.080 --> 00:02:13.880
بیا این دو تا کوفته قلقلی سوئدیمو بخور!
(باز هم "تخریب برند" به حساب نمیاد)

00:02:13.940 --> 00:02:17.500
میدونستی همه هندیا تو مغزشون پر پی-پیه؟

00:02:17.500 --> 00:02:19.100
این حرفت یه دروغ نژاد پرستانه و آزاردهنده بود.

00:02:19.100 --> 00:02:21.395
آره می‌دونم، ولی باز هم "تخریب" به حساب نمیاد

00:02:21.400 --> 00:02:24.720
هند دستش اومده که یوتیوب چطوری کار می‌کنه،
دمت گرم، احسنت پسرم

00:02:24.860 --> 00:02:28.280
نظرت چیه که حالا بیای و سیستم طبقاتیتونو درست کنی؟
(در جامعه‌ی هند هنوز نظام طبقاتی و سلسله مراتب اجتماعی وجود داره)

00:02:28.340 --> 00:02:28.840
اوووووف

00:02:28.840 --> 00:02:31.720
شاید پول تبلیغاتی که یوتوب میده، مشکل فقر کمر شکنتون رو حل کنه

00:02:31.725 --> 00:02:35.045
ولی با توجه به گذشته‌ی تی-سریز، بعید می‌دونم.

00:02:35.045 --> 00:02:38.820
ولی حالا بیخیال فقرا بشیم،
ما اینجاییم که جشن بگیریم.

00:02:38.860 --> 00:02:42.460
فقط اینجاییم که بزنیم لیوانارو رو به هم،
و یه بطری نوشیدنی با ارتش 9 ساله‌ها باز کنیم

00:02:43.040 --> 00:02:45.940
البته نوشیدنی بدون الکل، چون قبلاً مشکل زیاده‌روی داشتم.
(اشاره به تست کردن مشروب‌های زیاد تو ویدئوهای قبلی)

00:02:46.240 --> 00:02:49.400
ولی ما هنوز اینجاییم، یه جوری زندگی می‌کنیم که انگار قراره کاماکازی بشیم.
(کاماکازی: خلبان‌های انتحاری ژاپنی)

00:02:49.520 --> 00:02:52.600
خب دیگه همین بود، ازتون برای این که کنار کانالم واستادین ممنونم

00:02:52.600 --> 00:02:56.320
از همون اول که هیچکس نبودم و سر بشکه‌ها جیغ می‌زدم
(اشاره به بازی Amnesia)

00:02:56.580 --> 00:02:59.460
آره دیگه، دیگه به پایان رسیدیم، عجب ماجراجویی با هم داشتیم

00:02:59.460 --> 00:03:03.500
این دیگه آخر سلطنت "فیلکس اروید اولف شلبرگ"
بر یوتیوبه

00:03:03.540 --> 00:03:05.920
در تمام این تغییرات و جنجالهای رسانه‌ای که داشتم

00:03:05.920 --> 00:03:07.120
شما در کنارم بودید ...

00:03:07.120 --> 00:03:11.140
به جز شما هیچ ارتشی در دنیا نبود
که من ترجیح میدادم وقتشو در اختیار من بزاره و کارهامو ببینه

00:03:11.200 --> 00:03:14.100
عجب تاخت و تاز طوفانی‌ای با هم داشتیم،
پس تا زمانی که صدای من شنیده میشه و اینجا هستم،

00:03:14.420 --> 00:03:19.060
اینم آخرین "برو فیست" از طرف شماره‌ی یک،
در کل دنیا
(نه نه نه نه نه نه نههههه:( )

00:03:22.440 --> 00:03:26.040
بهت تبریک می‌گم! می‌خوایم جشن بگیریم!

00:03:26.180 --> 00:03:29.760
کل روز جشنه، می‌دونم که خیلی منتظر بودی
(کل روز جشنه، آره)

00:03:29.820 --> 00:03:31.360
بهت تبریک می‌گم

00:03:31.360 --> 00:03:33.140
می‌خوایم جشن بگیریم

00:03:33.180 --> 00:03:36.640
فقط میخوام بهت بگم که خیلی خارق العاده‌ای

00:03:36.640 --> 00:03:40.780
بهت تبریک می‌گم

00:03:40.800 --> 00:03:42.260
اسکرادو
(اشاره به "اگه بخندی، باختی"YLYL)

00:03:42.260 --> 00:03:45.520
بهت تبریک می‌گم، روز بزرگته
بهت تبریک می‌گم

00:03:45.700 --> 00:03:46.760
چقدر من باحالم!

00:03:46.760 --> 00:03:49.840
بهت تبریک می‌گم

00:03:49.840 --> 00:03:51.840
عجب روز بزرگی

00:03:51.900 --> 00:03:55.380
بهت تبریک می‌گم تی-سریز

00:03:55.440 --> 00:03:57.260
تو تونستی!

00:03:57.260 --> 00:03:59.260
یا تا دسنه!
(تو تونستی!)

00:04:00.160 --> 00:04:05.220
امیدوارم جنبش من هم (MeToo#) به شدت به اعتبارت ضربه نزنه.
(جنبش "من هم" برای محکوم کردن اذیت و آزار جنسیه،
که مالک تی-سریز هم محکوم به آزار جنسی شده)

00:04:06.260 --> 00:04:09.960
زیرنویس شده با عشق،
از طرف ایران به فیلکس
Thanks for all the fun Felix

00:04:09.960 --> 00:04:10.820
تو همیشه واسه ما اولینی.
You are the first and the best for us.

00:04:10.820 --> 00:04:13.600
مستر بیست و اشاره به میم ریویو

00:04:13.600 --> 00:04:15.600
رسما این دیگه کارشونو تموم کرد:)))