WEBVTT
Kind: captions
Language: fil

00:00:00.600 --> 00:00:02.900
♪ T-SERIES! (YEAH!) ♪

00:00:03.100 --> 00:00:05.700
♪ Ito na ang araw mo!  (WOO!) ♪

00:00:05.700 --> 00:00:07.400
♪ Napakahusay mo! ♪

00:00:08.060 --> 00:00:11.400
♪ Alam kong may mga pagkakaiba tayo, pero ngayon... ♪

00:00:12.020 --> 00:00:13.520
♪ Gusto ko lang sabihin sa inyo na... ♪

00:00:13.600 --> 00:00:16.680
♪ Ey, Congratulations! (UH)
Ito'y isang pagdiriwang! ♪

00:00:16.680 --> 00:00:17.980
♪ Walwal magdamag ♪

00:00:17.980 --> 00:00:20.780
♪ Alam kong hinihintay niyo 'to! (Heto na!)♪

00:00:20.780 --> 00:00:23.340
♪ Congratulations (WOO!)
Ito'y isang pagdiriwang! ♪

00:00:23.640 --> 00:00:27.320
♪ Gusto ko lang sabihin sa 'inyo
na kamangha-mangha kayo! ♪

00:00:27.360 --> 00:00:31.000
♪  Congratulations, sa 'yong korporasyon! ♪

00:00:31.000 --> 00:00:34.420
♪ Siguro para matalo ang isang Swedish na lalaki, kailangan mo ng isang bilyong mga Asyano! ♪ (Sub-bot!)

00:00:35.000 --> 00:00:38.300
♪ Oo nga, nagawa mo; napaka-lupet! Kinangailangan mo nga lang... ♪

00:00:38.380 --> 00:00:42.100
♪ ...ng isang korporasyong kontrolado lahat ng kanta sa Bollywood! ♪

00:00:42.760 --> 00:00:46.020
♪ Ngayong numero uno ka na, sana wala kang nagawang mali! ♪

00:00:46.020 --> 00:00:48.840
♪ Tulad ng pagbebenta ng mga PINIRATANG kanta! ♪

00:00:48.840 --> 00:00:52.760
♪ Oops! Kala mo 'di namin makikita? Nandito yun', sa Wikipedia! ♪

00:00:52.820 --> 00:00:56.060
♪ Masanay ka na, gagamitin ang nakaraan mo laban sa'yo ng media! ♪

00:00:56.160 --> 00:00:59.900
♪ Pero sigurado ako na, ngayon, wala ka nang ginagawang ilegal! (Yeah!) ♪

00:00:59.940 --> 00:01:03.280
♪ Paniguradong hindi ka naki-pagsabwatan sa Mafia! ♪

00:01:03.280 --> 00:01:06.760
♪ Para hindi ako idemanda: biro lang 'yon! ♪ (x2)

00:01:06.760 --> 00:01:08.720
♪ Pero para sa mga tunay na Indianong mafia, ♪

00:01:08.720 --> 00:01:09.820
♪ Pakiusap, 'wag niyo akong patayin,  ♪

00:01:09.820 --> 00:01:10.680
♪  B i r o  l a n g  y o n  ♪

00:01:10.680 --> 00:01:13.660
♪ India, pasensya na sa mga memes, da best kayo! ♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.440
♪ Mahal ko ang aking mga Indian bros! ♪

00:01:15.500 --> 00:01:17.600
♪ Mula Bombay hanggang Bangladesh ♪

00:01:17.600 --> 00:01:21.040
♪ Kaya kong labanan ang buong mundo para sa inyo, malakas ako manapak! ♪

00:01:21.320 --> 00:01:23.800
♪ Balak kong magpasimula ng genocide
para tawagin niyo 'kong HI- ♪

00:01:23.920 --> 00:01:25.740
♪ Congratulations! ♪

00:01:25.740 --> 00:01:27.360
♪ Ito'y isang pagdiriwang! ♪

00:01:27.360 --> 00:01:28.740
♪ Walwal magdamag ♪

00:01:28.760 --> 00:01:30.960
♪ Alam kong hinihintay niyo 'to! (OH YEAH!)  ♪

00:01:30.960 --> 00:01:32.580
♪ Congratulations! ♪

00:01:32.580 --> 00:01:34.300
♪ Ito'y isang pagdiriwang! ♪

00:01:34.500 --> 00:01:37.680
♪ Gusto ko lang sabihin sa inyo na ang galing ninyo! ♪

00:01:37.680 --> 00:01:40.540
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:01:40.560 --> 00:01:41.060
uh

00:01:41.060 --> 00:01:44.400
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS  **:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:01:44.400 --> 00:01:45.900
(Ito na ang araw mo!)

00:01:45.900 --> 00:01:47.900
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS  * *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:01:48.300 --> 00:01:51.240
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS * *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:01:51.240 --> 00:01:52.500
(Napakasaya!)

00:01:52.500 --> 00:01:54.640
♪ May natanggap akong liham. ♪

00:01:54.640 --> 00:01:56.380
♪ 🤔 Hm, ano 'to? 🤔 ♪

00:01:56.380 --> 00:01:59.500
♪ galing sa T-Series, sabi: "cease and desist" (itigil at alisin ang mga sumusunod...) ♪

00:01:59.640 --> 00:02:03.040
♪ Napikon sila sa akin dahil sabi ko: "magpigil sila ng tae" ♪

00:02:03.120 --> 00:02:06.760
♪ Payagan niyong turuan ko kayo, mga tulok, hindi yan paninira! ♪

00:02:06.960 --> 00:02:08.780
♪ T-Series, sumusubo kayo ng titi! ♪

00:02:08.860 --> 00:02:10.500
♪ 'Di pa rin paninira! ♪

00:02:10.600 --> 00:02:12.480
♪ Sipsipin niyo ang aking Swedish meatbols! ♪

00:02:12.480 --> 00:02:14.220
♪ `Di pa rin paninira! ♪

00:02:14.220 --> 00:02:17.260
♪ Alam niyo ba na ang mga Indiyano ay mga utak-tae? ♪

00:02:17.260 --> 00:02:18.980
♪ Maliwanag na 'yan ay isang mala-racist na kasinungalingan! ♪

00:02:18.980 --> 00:02:20.900
♪ Oo, pero 'di pa rin paninira! ♪

00:02:21.180 --> 00:02:24.700
♪ Natutunan na ng India kung pa'no gamitin ang Youtube, ang astig! ♪

00:02:24.700 --> 00:02:28.280
♪ Sana naman sa susunod matutunan niyo kung paano ayusin ang caste system! ♪

00:02:28.340 --> 00:02:28.820
(OOF)

00:02:28.840 --> 00:02:31.880
♪ Siguro malulutas ng mga "ads" ang kahirapan niyo. ♪

00:02:31.980 --> 00:02:35.120
♪ Ngunit kung titignan ang nakaraan ng T-Series, sa tingin ko hindi siguro. ♪

00:02:35.120 --> 00:02:38.720
♪ Pero 'wag natin intindihin ang mga mahihirap; nandito lang tayo para magwalwal! ♪

00:02:38.720 --> 00:02:42.500
♪ Nandito para makipag-inuman sa nine year old army! ♪

00:02:42.720 --> 00:02:45.800
♪ 'Di panglasing, kasi baka magkaproblema ulit ako... ♪

00:02:45.800 --> 00:02:49.180
♪ Pero nandirito pa rin tayo, nabubuhay na parang mga kamikaze! ♪

00:02:49.520 --> 00:02:52.700
Kaya heto na, salamat sa pagsubaybay niyo sa aking channel...

00:02:52.700 --> 00:02:56.080
Simula pa noong ako'y isang di-kilala na
naninigaw lang ng "barrels".

00:02:56.580 --> 00:02:59.465
Oo, heto na, at ito'y naging isang pambihirang pakikipagsapalaran..

00:02:59.465 --> 00:03:03.440
Ito na ang katapusan ng paghahari ni 'Felix Arvid Ulf Kjellberg'.

00:03:03.440 --> 00:03:05.420
Sa kabila ng lahat ng mga pagbabago at kontrobersya,

00:03:05.420 --> 00:03:07.420
Kayo'y laging nandiyan sa aking tabi...

00:03:07.420 --> 00:03:10.840
Walang ibang mga tagahanga sa mundo ang gugustuhin kong panuorin ako, sa halip kayo.

00:03:11.020 --> 00:03:12.080
Ito'y naging isang nakakasabik na paglalakbay.

00:03:12.080 --> 00:03:13.880
Kaya habang naririnig n'yo pa ako...

00:03:14.180 --> 00:03:15.720
Heto ang isang pinakahuling brofist...

00:03:16.000 --> 00:03:16.940
Mula sa numero uno...

00:03:17.480 --> 00:03:18.240
...sa mundo.

00:03:22.440 --> 00:03:24.400
♪ Congratulations (OH) ♪

00:03:24.400 --> 00:03:25.800
♪ Ito'y isang pagdiriwang! (OH) ♪

00:03:25.880 --> 00:03:27.240
♪ Walwal magdamag! (SKRAA) ♪

00:03:27.240 --> 00:03:29.240
♪ Alam kong hinihintay mo ito! (WALWAL MAGDAMAG YEAH)♪

00:03:29.240 --> 00:03:31.240
♪ Congratulations! ♪

00:03:31.240 --> 00:03:32.740
♪ Ito'y isang pagdiriwang! ♪

00:03:32.740 --> 00:03:36.420
♪ Gusto ko lang sabihin na sa tingin ko ikaw ay talagang kahanga-hanga! ♪

00:03:36.420 --> 00:03:39.560
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
(WOOOOH)

00:03:39.660 --> 00:03:43.940
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧ 
(SKRATTAR DU!) (ITO NA ANG ARAW NIYO!)

00:03:43.940 --> 00:03:46.600
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧ 
(NAPAKA-LIT!)

00:03:46.600 --> 00:03:49.640
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* CONGRATULATIONS *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:03:49.640 --> 00:03:51.640
(NAPAKASAYA!)

00:03:51.640 --> 00:03:55.320
BINABATI KITA, T-Series!

00:03:55.320 --> 00:03:57.060
Nagawa mo!

00:03:57.520 --> 00:03:59.520
やった です ね!  (Nagawa mo! 'Di ba?)

00:03:59.520 --> 00:04:04.980
Sana 'yang #MeToo ay hindi makasakit sa pangalan niyo!

00:04:06.160 --> 00:04:08.160
[Salamat PewDiePie, sa lahat ng saya na ibinigay mo sa aming mga puso. -9 Year Old Army sa Pilipinas}]

00:04:08.160 --> 00:04:10.000
Subtile inihandog ni Josh Robs (Subtitles by Josh Robs)

00:04:10.000 --> 00:04:17.000
[Mr. Beast, Pumapalakpak]

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
[Panalo ulit tayo]