WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.460 --> 00:00:02.280 T-SERIES! 00:00:02.280 --> 00:00:03.040 (yeah!) 00:00:03.160 --> 00:00:04.960 É o seu grande dia! 00:00:05.140 --> 00:00:05.680 (woo!) 00:00:05.840 --> 00:00:07.140 Muito bom trabalho! 00:00:08.060 --> 00:00:11.440 Eu sei que tivemos nossas diferenças, mas hoje 00:00:12.080 --> 00:00:13.520 Eu só quero dizer... 00:00:13.520 --> 00:00:16.580 Ei, parabéns! É uma celebração 00:00:16.940 --> 00:00:18.360 Festa o dia todo! 00:00:18.460 --> 00:00:20.260 Eu sei que você estava esperando 00:00:20.600 --> 00:00:21.860 Ei, parabéns! 00:00:21.860 --> 00:00:23.640 É uma celebração 00:00:23.640 --> 00:00:27.320 Eu só queria dizer que eu acho você incrível 00:00:27.540 --> 00:00:30.880 Ei, parabéns! À sua corporação 00:00:30.940 --> 00:00:34.700 Parece que pra vencer um garoto sueco você precisa de um bilhão de asiáticos 00:00:34.860 --> 00:00:38.060 É você conseguiu, muito bem! E tudo o que foi preciso 00:00:38.380 --> 00:00:42.460 Foi uma entidade corporativa gigantesca com todas as músicas de Bollywood 00:00:42.660 --> 00:00:45.860 Agora que você é número 1, espero que não tenha feito nada de errado 00:00:45.860 --> 00:00:48.840 Como começar seus negócios vendendo músicas pirateadas 00:00:48.840 --> 00:00:49.560 Oops! 00:00:49.560 --> 00:00:50.780 Pensou que a gente não ia ver? 00:00:50.780 --> 00:00:52.780 Está lá na Wikipédia! 00:00:52.920 --> 00:00:56.160 Se acostume com o seu passado sendo usado contra você pela mídia 00:00:56.160 --> 00:00:59.900 Eu tenho certeza de que agora você não está fazendo nada de ilegal [imagem: notícia sobre sonegação] 00:00:59.940 --> 00:01:03.340 Eu tenho certeza de que você não teve alianças com a máfia 00:01:03.560 --> 00:01:06.660 (por razões legais: isso é uma piada) [x2] 00:01:06.860 --> 00:01:08.580 Falando sério, máfia indiana: 00:01:08.580 --> 00:01:10.520 por favor, não me mate, foi uma piada 00:01:10.520 --> 00:01:13.740 Índia, foi mal pelos memes, você é a melhor! 00:01:13.740 --> 00:01:15.440 Eu amo meus bros indianos, 00:01:15.480 --> 00:01:17.580 de Bombaim à Bangladesh 00:01:17.680 --> 00:01:21.240 Eu vou enfrentar o mundo todo por vocês, sou um peso pesado 00:01:21.320 --> 00:01:23.740 Estou prestes a causar um genocídio, então podem me chamar de Hi- 00:01:23.740 --> 00:01:25.680 Ei, parabéns! 00:01:25.680 --> 00:01:27.320 É uma celebração 00:01:27.320 --> 00:01:28.560 Festa o dia todo 00:01:28.640 --> 00:01:30.520 Eu sei que você estava esperando! 00:01:30.860 --> 00:01:32.600 Ei, parabéns! 00:01:32.680 --> 00:01:34.080 É uma celebração 00:01:34.500 --> 00:01:37.520 Eu só queria dizer que eu acho você incrível! 00:01:37.520 --> 00:01:40.800 Parabéns! 00:01:41.060 --> 00:01:44.100 Parabéns! 00:01:44.240 --> 00:01:44.760 (é seu grande dia!) 00:01:44.760 --> 00:01:46.060 Parabéns! (é seu grande dia!) 00:01:46.060 --> 00:01:47.880 Parabéns! 00:01:48.120 --> 00:01:51.100 Parabéns! 00:01:51.100 --> 00:01:52.600 (que grande dia!) 00:01:52.600 --> 00:01:54.660 Eu recebi uma carta no correio 00:01:54.860 --> 00:01:56.380 Hmm.. O que é isso? 00:01:56.620 --> 00:01:59.620 T-Series dizendo "cease and desist" [pedido judicial para cessar uma atividade] 00:01:59.620 --> 00:02:03.500 Não gostaram que eu mandei eles "segurarem a defecação", mas 00:02:03.580 --> 00:02:06.820 Deixa eu te educar, bobinha: isso não é difamação! 00:02:07.200 --> 00:02:08.540 T-series pode comer um pinto 00:02:08.680 --> 00:02:10.260 (ainda não é difamação!) 00:02:10.660 --> 00:02:12.300 Chupar as minhas almondegas suecas! 00:02:12.360 --> 00:02:13.760 (ainda não é difamação!) 00:02:14.000 --> 00:02:17.360 Você sabia que os indianos tem cocozinho no cérebro? 00:02:17.360 --> 00:02:19.100 Isso é uma mentira racista enorme 00:02:19.100 --> 00:02:20.920 É, mas ainda não é difamação! 00:02:21.340 --> 00:02:23.400 Índia dominou o YouTube 00:02:23.400 --> 00:02:24.560 Que legal, mano 00:02:24.560 --> 00:02:27.900 Que tal agora vocês descobrirem como consertar o sistema de castas? 00:02:28.160 --> 00:02:28.660 (oof) 00:02:28.665 --> 00:02:31.725 Talvez todas essas propagandas resolvam a miséria no seu país! 00:02:31.725 --> 00:02:35.045 Mas olhando pro passado da T-Series, eu diria que provavelmente não vai! 00:02:35.045 --> 00:02:38.680 Mas esquece dos pobres, a gente só está aqui pra festejar 00:02:38.800 --> 00:02:42.500 Só pra beber umas com o exército de 9 year olds 00:02:42.600 --> 00:02:45.580 (não é alcoólica porque eu tive um problema sério) 00:02:45.700 --> 00:02:49.200 Mas nós ainda gostamos de viver estilo Kamikaze 00:02:49.520 --> 00:02:52.605 É isso aí Obrigado por continuar vendo meu canal 00:02:52.605 --> 00:02:56.220 Desde que eu era um ninguém gritando contra barris 00:02:56.580 --> 00:02:59.465 É isso aí Foi uma aventura 00:02:59.465 --> 00:03:03.000 É o fim do reinado de Felix Arvid Ulf Kjellberg 00:03:03.100 --> 00:03:04.855 Apesar de todas as mudanças e controvérsias 00:03:04.855 --> 00:03:06.500 Vocês estiveram do meu lado 00:03:06.500 --> 00:03:10.700 Não tem nenhum exército no mundo Que eu preferia me assistindo 00:03:10.900 --> 00:03:11.955 Foi uma corrida maluca 00:03:11.960 --> 00:03:14.000 Então enquanto eu ainda posso ser ouvido 00:03:14.200 --> 00:03:17.080 Aqui vai mais um Brofist Do número 1 00:03:17.500 --> 00:03:18.440 No mundo 00:03:22.040 --> 00:03:24.000 Ei, parabéns! 00:03:24.000 --> 00:03:26.000 É uma celebração! 00:03:26.000 --> 00:03:29.100 Festa o dia todo Eu sei que você estava esperando! 00:03:29.180 --> 00:03:31.100 Ei, parabéns! 00:03:31.180 --> 00:03:32.675 É uma celebração! 00:03:32.680 --> 00:03:36.000 Eu só queria dizer que eu acho você incrível! 00:03:36.180 --> 00:03:39.340 Parabéns! 00:03:39.480 --> 00:03:40.820 Parabéns! 00:03:40.820 --> 00:03:41.600 Parabéns! (skrattar du!) 00:03:41.600 --> 00:03:42.500 Parabéns! 00:03:42.500 --> 00:03:43.180 (é seu grande dia) 00:03:43.180 --> 00:03:44.200 Parabéns! (é seu grande dia) 00:03:44.200 --> 00:03:45.660 Parabéns! 00:03:45.660 --> 00:03:46.700 Parabéns! (que incrível!) 00:03:46.700 --> 00:03:49.820 Parabéns! 00:03:49.820 --> 00:03:51.080 (que grande dia!) 00:03:51.860 --> 00:03:55.000 Parabéns, T-Series! 00:03:55.500 --> 00:03:57.000 Você conseguiu 00:03:57.600 --> 00:03:59.020 (yatta desu ne!) [você conseguiu!] 00:03:59.900 --> 00:04:04.880 Espero que aquela parada do "#MeToo" não afete muito seu lucro final! 00:04:08.920 --> 00:04:17.820 [Mr. Beast aplaudindo sarcasticamente]