WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:00.440 --> 00:00:03.020
[Muzică optimistă cu trompete]
T-Series! (DA!)

00:00:03.160 --> 00:00:05.680
E ziua ta cea mare! (UUUU!)

00:00:05.720 --> 00:00:07.620
Incredibilă muncă!

00:00:08.060 --> 00:00:11.700
Știu că am avut diferențele noastre, dar astăzi

00:00:11.820 --> 00:00:13.500
Vreau doar să-ți spun!

00:00:13.540 --> 00:00:16.440
♪ Ay felicitări, este o sărbătoare ♪

00:00:16.820 --> 00:00:20.080
♪ Petrecem toată ziua, știu că ai așteptat asta ♪

00:00:20.520 --> 00:00:23.620
♪ Ay felicitări, este o sărbătoare ♪

00:00:23.900 --> 00:00:27.300
♪ Vreau doar să-ți spun ca eu cred ca ești grozav! ♪

00:00:27.440 --> 00:00:30.940
♪ Ay felicitări, corporației tale ♪

00:00:30.980 --> 00:00:34.420
♪ Cred că, pentru a bate un băiat suedez, îți trebuie un miliard de asiatici! ♪

00:00:34.920 --> 00:00:38.120
♪ Da, ai făcut-o, foarte bine, și tot ce ți-a trebuit ♪

00:00:38.480 --> 00:00:42.520
♪ A fost o corporație masivă cu fiecare cântec în Bollywood ♪

00:00:42.680 --> 00:00:45.860
♪ Acum ești numărul unu, sper că n-ai făcut nimic greșit ♪

00:00:45.860 --> 00:00:49.040
♪ Gen cum ai pus bazele afacerii tale prin a vinde cântece piratate ♪

00:00:49.040 --> 00:00:52.820
♪ Ups, nu credeai că o să vedem? Este chiar acolo pe Wikipedia ♪

00:00:52.820 --> 00:00:56.160
♪ Obișnuiește-te că trecutul tău va fi folosit împotriva ta de presă ♪

00:00:56.160 --> 00:00:59.820
♪ Sunt sigur că nimic din ceea ce faci acum nu este ilegal ♪

00:00:59.820 --> 00:01:03.520
♪ Cu siguranță nu ai avut legături cu mafia ♪

00:01:03.520 --> 00:01:07.060
♪ Din motive legale, e o glumă ♪

00:01:07.060 --> 00:01:08.880
♪ Serios acum, mafia indiană ♪

00:01:08.880 --> 00:01:10.760
♪ Vă rog nu mă omorâți, e o glumă ♪

00:01:10.760 --> 00:01:13.540
♪ India, îmi cer scuze pentru meme-uri, esti cea mai tare! ♪

00:01:13.540 --> 00:01:17.580
♪ Îmi iubesc frații (,,bros" = fanii) indieni, din Mumbai până în Bangladesh ♪

00:01:17.580 --> 00:01:21.040
♪ Voi cuceri lumea pentru tine, sunt un om greu ♪

00:01:21.300 --> 00:01:24.020
♪ Sunt pe cale să provoc un genocid, ca tu să mă poți numi Hi.. ♪

00:01:24.020 --> 00:01:27.280
♪ Ay felicitări, este o sărbătoare ♪

00:01:27.280 --> 00:01:30.980
♪ Petrecem toată ziua, știu că ai așteptat asta ♪

00:01:31.120 --> 00:01:34.480
♪ Ay felicitări, este o sărbătoare ♪

00:01:34.480 --> 00:01:37.960
♪ Vreau doar să-ți spun ca eu cred ca ești grozav! ♪

00:01:37.960 --> 00:01:44.080
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* FELICITĂRI!! *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:01:44.080 --> 00:01:45.740
(E ziua ta cea mare!)

00:01:45.740 --> 00:01:51.180
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* FELICITĂRI!! *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:01:51.180 --> 00:01:52.760
(O zi așa de mare!)

00:01:52.760 --> 00:01:56.640
♪ Am primit o scrisoare în poștă, hmm ce e asta? ♪

00:01:56.640 --> 00:01:59.620
♪ T-Series spunând ,,încetați și renunțați" ♪

00:01:59.620 --> 00:02:03.140
♪ A avut o problemă cu mine spunând să-și țină defecația ♪

00:02:03.140 --> 00:02:06.440
♪ Dar lasă-mă să te educ, prostuțule, asta nu e defăimare ♪

00:02:07.180 --> 00:02:10.700
♪ T-Series poate să mănânce o pulă! (Tot nu-i defăimare) ♪

00:02:10.700 --> 00:02:13.900
♪ Suge-mi ale dracului mele chiftele suedeze! (Tot nu-i defăimare) ♪

00:02:14.260 --> 00:02:17.360
♪ Știai că indienii au răhățel în creierii lor? ♪

00:02:17.360 --> 00:02:19.060
♪ Asta-i o minciună sfruntată și rasistă! ♪

00:02:19.060 --> 00:02:20.900
♪ Da, dar TOT NU-I DEFĂIMARE!!! ♪

00:02:21.300 --> 00:02:23.380
♪ India a înțeles YouTube-ul ♪

00:02:23.380 --> 00:02:24.680
♪ Asta-i nebunesc, fiule! ♪

00:02:24.680 --> 00:02:28.420
♪ Ce-ar fi ca acum să-ți dai seama cum să repari sistemul de caste? ♪

00:02:28.660 --> 00:02:31.820
♪ Poate toate reclamele alea o să-ți rezolve sărăcia devastatoare ♪

00:02:31.820 --> 00:02:33.640
♪ Dar uitându-mă la trecutul lui T-Series ♪

00:02:33.640 --> 00:02:35.280
♪ Presupun că cel mai probabil nu ♪

00:02:35.280 --> 00:02:38.740
♪ Dar să nu ne mai gândim la oamenii săraci, suntem aici să petrecem ♪

00:02:38.740 --> 00:02:42.440
♪ Aici să desfacem câteva sticle cu armata de copii de 9 ani (,,9 year old army" = fanii)

00:02:42.680 --> 00:02:45.800
♪ Nu beau alcool, pentru că am avut o problemă gravă ♪

00:02:45.800 --> 00:02:49.440
♪ Dar tot ne comportăm liber, de parcă am face kamikaze ♪

00:02:49.520 --> 00:02:50.900
Deci asta a fost

00:02:50.900 --> 00:02:52.800
Mersi pentru că ați rămas cu mine

00:02:52.800 --> 00:02:56.000
Încă de când eram un nimeni țipând la butoaie

00:02:56.580 --> 00:02:59.660
Da, asta a fost, chiar o aventură!

00:02:59.660 --> 00:03:03.400
Este sfârșitul domniei lui Felix Arvid Ulf Kjellberg...

00:03:03.400 --> 00:03:06.760
Prin toate schimbările și controversele, ați fost de partea mea

00:03:06.760 --> 00:03:10.720
Nu e nicio altă armată în lume pentru care aș face videoclipuri

00:03:10.720 --> 00:03:14.060
A fost o cursă sălbatică și, cât timp încă mă fac auzit

00:03:14.060 --> 00:03:18.540
Aici este un ultim brofist (salutul fanilor) de la numărul unu din lume

00:03:22.400 --> 00:03:26.060
♪ Ay felicitări, este o sărbătoare ♪

00:03:26.060 --> 00:03:29.780
♪ Petrecem toată ziua, știu că ai așteptat asta ♪

00:03:29.780 --> 00:03:33.020
♪ Ay felicitări, este o sărbătoare ♪

00:03:33.020 --> 00:03:36.300
♪ Vreau doar să-ți spun ca eu cred ca ești grozav! ♪

00:03:36.300 --> 00:03:49.920
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* FELICITĂRI! *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

00:03:51.460 --> 00:03:55.300
Felicitări T-Series!

00:03:55.300 --> 00:03:56.920
Ai făcut-o!

00:03:57.640 --> 00:03:59.580
YATTA DESU NE? (Ai făcut-o, nu-i așa?)

00:03:59.920 --> 00:04:04.840
Sper că treaba aia cu #șieu nu iți afectează rău profitul

00:04:10.660 --> 00:04:18.040
[Mr. Beast aplaudând]