WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.440 --> 00:00:02.320
T-SERIES!

00:00:02.320 --> 00:00:02.820
(เย่!)

00:00:03.160 --> 00:00:04.960
มันเป็นวันสำคัญของนาย!

00:00:05.640 --> 00:00:07.360
ทำได้ดีมาก!

00:00:08.340 --> 00:00:10.960
ถึงเราจะแตกต่างกันนะ แต่วันนี้

00:00:12.080 --> 00:00:13.520
ก็แค่อยากจะบอกพวกนาย!

00:00:13.520 --> 00:00:16.880
เอ้ ยินดีด้วย! มันต้องฉลองเเล้ว

00:00:17.040 --> 00:00:18.320
มาปาร์ตี้กันทั้งวันเลย!

00:00:18.320 --> 00:00:20.360
ฉันรู้ว่านายรอมานานเเล้ว

00:00:20.700 --> 00:00:21.860
เอ้ ยินดีด้วย! มันต้องฉลองเเล้ว

00:00:21.860 --> 00:00:23.640
มันเป็นการเฉลิมฉลอง!

00:00:23.640 --> 00:00:27.320
ฉันเเค่อยากจะบอกว่า ฉันคิดว่าพวกนายสุดยอดมาก!

00:00:27.540 --> 00:00:31.020
เอ้ ขอแสดงความยินดีด้วยให้กับบริษัทของพวกนาย

00:00:31.040 --> 00:00:34.800
คาดว่าการจะเอาชนะเด็กสวีเดนคนนึงต้องใช้คนเอเชียเป็นร้อยเป็นล้าน

00:00:35.100 --> 00:00:36.960
ใช่ ทำได้แล้ว เยี่ยมยอดมาก

00:00:36.960 --> 00:00:38.380
และทั้งหมดที่พวกเอ็งทำก็แค่!-

00:00:38.380 --> 00:00:42.200
ต้องเป็นองค์กรขนาดใหญ่ที่เป็นเจ้าของเพลงทุกเพลงในบอลลีวูด

00:00:42.440 --> 00:00:45.820
ตอนนี้นายอยู่ที่อันดับ 1 หวังว่าจะไม่ทำพลาด

00:00:45.820 --> 00:00:48.840
เช่นเริ่มต้นธุรกิจของมึงด้วยการขายเพลงละเมิดลิขสิทธิ์

00:00:48.840 --> 00:00:49.560
อุ้ย!

00:00:49.560 --> 00:00:50.780
ไม่คิดว่าจะมีใครเห็น?

00:00:50.780 --> 00:00:52.780
มันอยู่ที่นั่นใน Wikipedia

00:00:52.940 --> 00:00:56.160
ชินกับการโดนเอาเรื่องในอดีตมาเผาในสื่อให้ได้ก็แล้วกัน

00:00:56.380 --> 00:00:59.900
ฉันแน่ใจว่าตอนนี้ไม่มีอะไรที่มึงกำลังทำผิดกฎหมาย

00:00:59.940 --> 00:01:03.120
ฉันแน่ใจว่านายคงไม่ได้เป็นพันธมิตรกับพวกมาเฟีย

00:01:03.420 --> 00:01:06.720
ด้วยเหตุผลทางกฎหมายนั่นเป็นแค่มุกตลก (x2)

00:01:06.860 --> 00:01:08.380
แต่เอาจริง มาเฟียอินเดีย

00:01:08.380 --> 00:01:10.560
โปรดอย่าฆ่ากูเลย นั่นเป็นเเค่มุกนะ

00:01:10.760 --> 00:01:13.560
อินเดียฉันขอโทษ เรื่องเกี่ยวกับมีมส์นายดีที่สุด!

00:01:13.560 --> 00:01:15.080
ฉันรักพี่น้องชาวอินเดีย

00:01:15.420 --> 00:01:17.520
จากบอมเบย์ไปจนถึงบังคลาเทศ

00:01:17.520 --> 00:01:20.980
กูจะทำทุกสิ่งเพื่อคุณกูโจมตีที่หนักหน่วง

00:01:21.080 --> 00:01:23.480
กำลังจะฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เพราะงั้นเตรียมเรียนฉันว่าฮิท-(เลอร์)

00:01:23.820 --> 00:01:26.000
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง!

00:01:26.000 --> 00:01:27.100
มันเป็นการเฉลิมฉลอง!

00:01:27.100 --> 00:01:28.380
ปาร์ตี้ได้ทั้งวัน!

00:01:28.640 --> 00:01:30.520
กูแค่อยากจะบอกมึงว่ากูคิดว่ามึงน่าทึ่ง

00:01:30.860 --> 00:01:32.320
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง!

00:01:32.500 --> 00:01:34.080
มันเป็นการเฉลิมฉลอง!

00:01:34.500 --> 00:01:37.520
ก็แค่อยากจะบอกว่าพวกนายเจ๋งแค่ไหน

00:01:37.520 --> 00:01:44.200
~✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*ขอแสดงความยินดีด้วย✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*~

00:01:44.200 --> 00:01:45.260
(วันที่พวกนายรอคอย!)

00:01:45.260 --> 00:01:51.280
~✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*ขอแสดงความยินดีด้วย✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*~

00:01:51.280 --> 00:01:52.540
(เป็นวันที่ยิ่งใหญ่จริงๆ!)

00:01:52.720 --> 00:01:54.660
กูได้รับจดหมายในโพสต์

00:01:55.000 --> 00:01:56.540
ฮืมอะไรเนี่ย?

00:01:56.540 --> 00:01:59.700
T-Series มีปัญหากับกูที่บอกให้พวกมึง "หยุดการขี้แตก"

00:01:59.840 --> 00:02:03.220
มีปัญหากับกูที่บอกให้พวกมึง "หยุดการขี้แตก"

00:02:03.220 --> 00:02:06.560
แต่ขอกูสอนมึงหน่อย ไอ้เบื๊อก ว่านั่นไม่ใช่การหมิ่นประมาท

00:02:07.100 --> 00:02:08.640
T-Series ไปแดกไข่ไป!

00:02:08.860 --> 00:02:10.100
ก็ยังไม่ใช่การหมิ่นประมาท

00:02:10.580 --> 00:02:12.380
อมลูกชิ้นสวีเดนของกูนี่

00:02:12.420 --> 00:02:13.800
ยังไม่ใช่การทำให้เสื่อมเสีย!

00:02:14.220 --> 00:02:17.320
นายรู้หรือเปล่าว่าคนอินเดียมีขี้ในสมอง?

00:02:17.320 --> 00:02:18.980
นั่นเป็นคำโกหกเหยียดชาติที่ชัดเจนมาก

00:02:18.980 --> 00:02:20.900
ใช่ แต่ก็ยังไม่ใช่การใส่ร้าย!

00:02:21.400 --> 00:02:23.420
อินเดียหาทางใช้ youtube ได้

00:02:23.420 --> 00:02:24.640
นั่นเยี่ยมมากไอ่น้องชาย

00:02:24.880 --> 00:02:28.100
คิดยังไงกับการแก้ไขระบบวรรณะให้ได้บ้างล่ะ?

00:02:28.100 --> 00:02:28.780
(อุฟฟ!)

00:02:28.880 --> 00:02:31.660
บางทีค่าโฆษณาพวกนั้นอาจจะแก้ปัญหาความยากจนของประเทศก็ได้

00:02:31.720 --> 00:02:35.040
แต่จากประวัติของ T-Series ฉันว่าพวกแม่งคงไม่ทำ

00:02:35.040 --> 00:02:38.740
แต่อย่าเพิ่งสนคนจนกูแค่มาปาร์ตี้กันที่นี่

00:02:38.740 --> 00:02:42.020
เปิดขวดเหล้าเมาไปกับกองทัพเด็ก 9 ขวบ

00:02:42.520 --> 00:02:45.600
ไม่ได้ติดเหล้าเพราะว่าฉันมีปัญหาหรืออะไร

00:02:45.700 --> 00:02:49.200
แต่เรายังคงอยู่ที่นั่นใช้ชีวิตเหมือนเรากำลังต่อสู้กับกามิกาเซ่

00:02:49.520 --> 00:02:50.860
นี่คงเป็นจุดจบแล้วสินะ

00:02:50.860 --> 00:02:52.860
ขอบคุณที่ติดตามช่องฉันมา

00:02:52.860 --> 00:02:56.320
ตั้งแต่ตอนฉันเป็นแค่ใครบางคนที่กรี๊ดใส่ถัง

00:02:56.580 --> 00:02:57.640
ใช่ มันจบแล้ว!

00:02:57.940 --> 00:02:59.640
ที่ผ่านมาเหมือนเป็นการผจญภัย

00:02:59.640 --> 00:03:03.240
มันเป็นจุดจบของการครองราชย์ของ "ฟีลิกซ์ อาร์วิด อัลฟ เคเจลเบิร์ก"...

00:03:03.520 --> 00:03:05.440
ผ่านการเปลี่ยนแปลงและความขัดแย้งมากมาย

00:03:05.440 --> 00:03:06.760
พวกนายก็ยังอยู่เคียงข้าง

00:03:06.760 --> 00:03:08.520
ไม่มีกองทัพในโลก

00:03:08.520 --> 00:03:10.840
ที่จะเพิ่ม "Watch time" ให้ฉันเท่าพวกนาย

00:03:11.060 --> 00:03:12.100
มันประสบการณ์ที่น่าทึ่ง

00:03:12.100 --> 00:03:14.100
ตอนที่เสียงฉันยังมีคนคอยฟัง

00:03:14.320 --> 00:03:15.520
นี่คือ Brofist สุดท้าย

00:03:15.920 --> 00:03:16.900
จากที่หนึ่ง...

00:03:17.260 --> 00:03:18.540
ในโลก

00:03:22.260 --> 00:03:23.860
ขอแสดงความยินดีด้วย!

00:03:23.900 --> 00:03:25.740
นี่เป็นการเฉลิมฉลอง!

00:03:25.800 --> 00:03:29.460
ปาร์ตี้ตลอดทั้งวัน กูรู้ว่ามึงกำลังรอ

00:03:29.460 --> 00:03:31.100
ขอแสดงความยินดีด้วยนะ

00:03:31.280 --> 00:03:32.660
นี่เป็นการเฉลิมฉลอง

00:03:32.660 --> 00:03:36.380
ก็แค่อยากจะมาบอกว่าพวกนายมันเจ๋ง

00:03:36.380 --> 00:03:39.500
ขอแสดงความยินดีด้วย

00:03:39.600 --> 00:03:41.900
ขอแสดงความยินดีด้วย

00:03:42.020 --> 00:03:44.020
มันเป็นวันสุดยิ่งใหญ่

00:03:44.120 --> 00:03:46.600
ขอแสดงความยินดีด้วย

00:03:46.960 --> 00:03:49.960
ขอแสดงความยินดีด้วย

00:03:49.980 --> 00:03:51.780
ช่างเป็นวันสุดยิ่งใหญ่

00:03:51.840 --> 00:03:53.520
ข อ แ ส ด ง ค ว า ม ยิ น ดี

00:03:53.520 --> 00:03:55.600
T - S e r i e s

00:03:55.600 --> 00:03:57.180
นายทำได้แล้ว

00:03:57.480 --> 00:03:59.460
สำเร็จแล้วสินะ
(ภาษาญี่ปุ่น)

00:03:59.720 --> 00:04:05.500
หวังว่าไอ้พวก "MeToo" จะไม่ส่งผลต่อการเงินของพวกนายนะ

00:04:06.660 --> 00:04:08.980
ขอบคุณ PewDiePie สำหรับความสุขทั้งหมดที่คุณมีให้กับเรา 
- กองทัพเด็ก 9 ขวบ

00:04:09.480 --> 00:04:17.960
[Mr. Beast ปรบมือ]