WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:00.435 --> 00:00:02.385
T-SERIES! (耶！)

00:00:03.165 --> 00:00:04.955
今天是你的大喜之日！(WOO!)

00:00:06.015 --> 00:00:07.015
幹得好！

00:00:08.065 --> 00:00:11.445
我知道我們對彼此有所成見 但今天

00:00:12.080 --> 00:00:13.220
我只想跟你說

00:00:13.220 --> 00:00:15.220
♪ 欸恭喜你阿

00:00:15.220 --> 00:00:16.800
♪ 值得慶祝一番

00:00:16.800 --> 00:00:20.280
♪ 派對一整天 我知道你無法再等

00:00:20.300 --> 00:00:22.040
♪ 欸恭喜你阿

00:00:22.040 --> 00:00:23.700
♪ 派對永不停歇

00:00:23.700 --> 00:00:27.340
♪ 我只想告訴你我覺得你很優秀

00:00:27.420 --> 00:00:29.060
♪ 欸恭喜你阿

00:00:29.060 --> 00:00:30.940
♪ 還有你的公司

00:00:30.940 --> 00:00:34.480
♪ 猜你要有個幾十億人口的國家才能打敗一個瑞典小屁孩

00:00:34.940 --> 00:00:38.000
♪ 你做到了好棒棒 費了多少力？

00:00:38.020 --> 00:00:40.480
♪ 只不過是動員了一間大公司

00:00:40.480 --> 00:00:42.480
♪ 跟寶萊塢的所有歌曲

00:00:42.480 --> 00:00:44.240
♪ 現在你是第一名啦！

00:00:44.240 --> 00:00:45.660
♪ 希望你別做些蠢事

00:00:45.660 --> 00:00:48.900
♪ 像你當初賣盜版光碟來創業一樣

00:00:48.900 --> 00:00:50.700
♪ OOPS! 你以為我們沒看到啊？

00:00:50.700 --> 00:00:52.800
♪ 維基百科都寫著呢

00:00:52.800 --> 00:00:56.340
♪ 趕緊習慣讓媒體拿你的黑歷史做文章

00:00:56.340 --> 00:00:57.860
♪ 我相信你現在在做的

00:00:57.860 --> 00:00:59.700
♪ 都不是不合法的生意啦

00:00:59.700 --> 00:01:01.660
♪ 我更深信你從來

00:01:01.660 --> 00:01:03.420
♪ 沒跟幫派相互勾結

00:01:03.420 --> 00:01:06.880
♪ 免責聲明：只是開玩笑 (x2)

00:01:06.880 --> 00:01:08.880
♪ 欸說認真的

00:01:08.880 --> 00:01:10.620
♪ 印度黑幫不要把我抓去做消波塊

00:01:10.620 --> 00:01:12.580
♪ 印度人們 我很抱歉我拿那些梗圖來取笑你們

00:01:12.580 --> 00:01:13.560
♪ 你們超棒DER

00:01:13.560 --> 00:01:15.420
♪ 我超愛我的印度粉絲們

00:01:15.420 --> 00:01:17.400
♪ 從孟買到孟加拉都愛

00:01:17.400 --> 00:01:19.380
♪ 我會為你扛起全世界

00:01:19.380 --> 00:01:21.280
♪ 我可是很屌的

00:01:21.280 --> 00:01:23.780
♪ '準備發動一場種族屠殺 你可以叫我希特ㄌ

00:01:23.780 --> 00:01:25.600
♪ 欸恭喜你阿！

00:01:25.600 --> 00:01:27.300
♪ 值得慶祝一番！

00:01:27.300 --> 00:01:30.820
♪ 派對一整天 我知道你已經迫不及待

00:01:30.820 --> 00:01:32.680
♪ 欸恭喜你阿！

00:01:32.680 --> 00:01:34.360
♪ 派對永不停歇

00:01:34.360 --> 00:01:37.820
♪ 我只想告訴你我覺得你很優秀

00:01:37.820 --> 00:01:41.120
♪ 恭喜你阿~~~~~ ♪

00:01:41.120 --> 00:01:44.280
♪ 恭喜你阿~~~~~ ♪

00:01:44.280 --> 00:01:46.340
♪ 恭喜你阿~~~~~ ♪
(你的大喜之日)

00:01:46.340 --> 00:01:51.000
♪ 恭喜你阿~~~~~ ♪

00:01:51.000 --> 00:01:52.560
(多麼棒的一天阿！)

00:01:52.560 --> 00:01:54.560
♪ 我收到一封信

00:01:54.560 --> 00:01:56.460
♪ 蛤？這是什麼？

00:01:56.460 --> 00:01:59.720
♪ T-SERIES叫我停火 先不要

00:01:59.720 --> 00:02:01.520
♪ 他們因為我叫他們先別拉屎走著瞧

00:02:01.520 --> 00:02:03.500
♪ 所以玻璃心碎了

00:02:03.500 --> 00:02:05.300
♪ 傻瓜 讓我教教你

00:02:05.300 --> 00:02:06.820
♪ 那才不是惡意中傷呢

00:02:07.120 --> 00:02:08.940
♪ T-Series 速哇欸懶趴啦

00:02:08.940 --> 00:02:10.400
♪ 不是惡意中傷喔

00:02:10.400 --> 00:02:12.420
♪ 吸我的瑞典蛋蛋

00:02:12.420 --> 00:02:13.760
♪ 才不是惡意毀謗呢

00:02:13.760 --> 00:02:17.340
♪ 你知道印度人腦袋裡都裝大便嗎？

00:02:17.340 --> 00:02:19.020
♪ 那根本是種族歧視的言論！

00:02:19.020 --> 00:02:20.980
♪ 是阿！但還是不是惡意中傷喔！

00:02:21.220 --> 00:02:23.360
♪ 印度學會使用YouTube了

00:02:23.360 --> 00:02:24.680
♪ 好棒棒

00:02:24.680 --> 00:02:28.100
♪ 要不要也順便學會怎麼解決你們的種姓制度？

00:02:28.100 --> 00:02:31.740
♪ OOF! 說不定廣告收益能解決你們國家嚴重的貧困現象

00:02:31.740 --> 00:02:33.640
♪ 但我回顧了一下T-Series過去的所作所為

00:02:33.640 --> 00:02:35.160
♪ 我看是沒指望了

00:02:35.160 --> 00:02:37.140
♪ 但別管那些窮老百姓了

00:02:37.140 --> 00:02:38.680
♪ 我們只是來派對狂歡的

00:02:38.680 --> 00:02:40.260
♪ 只是來這裡

00:02:40.260 --> 00:02:42.260
♪ 和九歲小孩軍團喝個痛快

00:02:42.260 --> 00:02:45.760
♪ 是喝非酒精飲料啦 因為我會酒後亂性

00:02:45.760 --> 00:02:49.380
♪ 但我們還是活得像準備要神風特攻似的

00:02:49.380 --> 00:02:52.560
我看也差不多了 謝謝你們一直關注我的頻道

00:02:52.560 --> 00:02:56.100
從我還默默無名對著桶子大吼大叫的時候

00:02:56.680 --> 00:02:57.780
是的 差不多了

00:02:57.780 --> 00:02:59.620
這是一趟精彩的旅程

00:02:59.620 --> 00:03:03.340
我Felix Arvid Ulf Kjellberg在此下台一鞠躬

00:03:03.340 --> 00:03:05.300
經歷了這麼多爭議和改變

00:03:05.300 --> 00:03:06.620
你們一直陪伴在我身邊

00:03:06.620 --> 00:03:10.480
世界上哪有一支軍隊願意看我搞這些

00:03:10.860 --> 00:03:12.100
這是一趟瘋狂的旅程

00:03:12.100 --> 00:03:13.980
趁大家還沒忘記我之前

00:03:13.980 --> 00:03:15.640
碰個拳吧！

00:03:15.640 --> 00:03:18.960
跟曾是世界第一的我

00:03:22.460 --> 00:03:24.080
♪ 欸恭喜你阿！

00:03:24.080 --> 00:03:25.880
♪ 值得慶祝一番！

00:03:25.880 --> 00:03:29.260
♪ 派對一整天 我知道你已經迫不及待

00:03:29.520 --> 00:03:31.140
♪ 欸恭喜你阿！

00:03:31.140 --> 00:03:32.820
♪ 派對永不停歇

00:03:32.820 --> 00:03:36.420
♪ 我只想告訴你我覺得你很優秀

00:03:36.420 --> 00:03:40.640
♪ 恭喜你阿~~~~~ ♪

00:03:40.640 --> 00:03:41.960
(你笑了)

00:03:42.860 --> 00:03:44.920
(你的大喜之日)

00:03:45.560 --> 00:03:46.620
(我他媽超屌)

00:03:49.680 --> 00:03:51.440
(多麼棒的一天阿！)

00:03:51.580 --> 00:03:55.240
恭喜你阿 T-Series!

00:03:55.360 --> 00:03:57.160
你辦到了！

00:03:57.680 --> 00:03:59.460
日文：你辦到了！

00:03:59.840 --> 00:04:05.020
希望 #metoo 這項女權運動不會影響你繼續秀下限喔！

00:04:05.020 --> 00:04:07.020
(譯者：整首歌有夠酸，笑死)

00:04:07.020 --> 00:04:10.020
(譯：布萊恩)

00:04:10.160 --> 00:04:18.040
(咱們九歲軍團大將軍-Mr.Beast) (敬禮)