WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW
Style:
::cue(c.color0087FF) { color: rgb(0,135,255);
 }
::cue(c.colorA9E0F6) { color: rgb(169,224,246);
 }
::cue(c.colorFFA800) { color: rgb(255,168,0);
 }
::cue(c.yellow) { color: yellow; }
##

00:00:00.140 --> 00:00:02.842
<c.yellow>(溫馨提醒:用電腦看效果更佳)
T-SERIES! (耶!)</c>

00:00:02.842 --> 00:00:05.445
<c.yellow>今天是你的大日子! (嗚呼!)</c>

00:00:05.445 --> 00:00:07.412
<c.yellow>你作的超棒!</c>

00:00:07.747 --> 00:00:10.050
<c.yellow> 我知道我們之間有不少差別</c>

00:00:10.050 --> 00:00:13.119
<c.yellow>但今天，我只想告訴你</c>

00:00:13.119 --> 00:00:16.656
<c.color0087FF>♪ 嘿，恭喜! 這是給你的祝賀 ♪</c>

00:00:16.656 --> 00:00:20.060
<c.color0087FF>♪ 開趴整天，我知道你期待已久(來吧!) ♪</c>

00:00:20.060 --> 00:00:23.596
<c.color0087FF>♪ 嘿，恭喜(嗚!)! 這是給你的祝賀 ♪</c>

00:00:23.596 --> 00:00:27.267
<c.color0087FF>♪我只想告訴你你真的很厲害 ♪</c>

00:00:27.267 --> 00:00:30.770
<c.yellow>♪ 嘿，恭喜! 這是給「公司」的祝賀 ♪</c>

00:00:30.770 --> 00:00:34.473
<c.yellow>♪ 我猜要打敗一個瑞典男孩需要十億個亞洲人 ♪</c>

00:00:34.674 --> 00:00:38.010
<c.yellow>♪ 耶你做到了(VERY NICE) 一切只需要 ♪</c>

00:00:38.144 --> 00:00:42.349
<c.yellow>♪ 一個巨大的企業還有每首寶來塢的歌 ♪</c>

00:00:42.349 --> 00:00:45.518
<c.yellow>♪ 現在你是第一名，希望你沒做錯事 ♪</c>

00:00:45.518 --> 00:00:48.855
<c.yellow>♪ 像是從販賣盜版音樂起家 ♪</c>

00:00:48.855 --> 00:00:52.559
<c.yellow>♪ OOPS! 想不到我們會發現吧? 他就擺在維基百科上 ♪</c>

00:00:52.559 --> 00:00:56.129
<c.yellow>♪ 漸漸習慣過去的事被媒體一一挖出的生活吧 ♪</c>

00:00:56.129 --> 00:00:59.566
<c.yellow>♪ 你現在做的事情應該沒有不合法，對吧? ♪
（T-Series 董事長疑巨額逃稅並於國外買房地產）</c>

00:00:59.566 --> 00:01:03.169
<c.yellow>♪ 我相信你沒有跟黑道結盟吧 ♪</c>

00:01:03.169 --> 00:01:04.938
<c.yellow>♪ 基於法律原因，那只是開開玩笑 ♪</c>

00:01:04.938 --> 00:01:06.706
<c.yellow>♪ 基於法律原因，那只是開開玩笑 ♪
♪ 基於法律原因，那只是開開玩笑 ♪</c>

00:01:06.706 --> 00:01:10.342
<c.yellow>♪ 印度黑幫拜託不要把我抓去做消波塊 ♪</c>

00:01:10.443 --> 00:01:13.246
<c.yellow>♪ 印度，關於迷因的事我很抱歉， 你們最棒ㄌ ♪</c>

00:01:13.246 --> 00:01:17.350
<c.yellow>♪ 我愛我在印度的兄弟，從孟買到孟加拉 ♪</c>

00:01:17.350 --> 00:01:21.021
<c.yellow>♪ 我會為了你們迎戰全世界，我是超猛打手 ♪</c>

00:01:21.021 --> 00:01:23.656
<c.yellow>♪ 現在準備要來毀滅種族所以你們可以叫我希ㄊ ♪</c>

00:01:23.656 --> 00:01:27.160
<c.color0087FF>♪ 嘿，恭喜! 這是給你的祝賀 ♪</c>

00:01:27.160 --> 00:01:30.864
<c.color0087FF>♪ 開趴整天，我知道你期待已久(來吧!) ♪</c>

00:01:30.864 --> 00:01:34.367
<c.color0087FF>♪ 嘿，恭喜(嗚!)! 這是給你的祝賀 ♪</c>

00:01:34.367 --> 00:01:37.470
<c.color0087FF>♪ 我只想告訴你你真的很厲害 ♪</c>

00:01:37.470 --> 00:01:40.840
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
(UH)</c>

00:01:40.840 --> 00:01:44.544
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
(這是你的大日子)</c>

00:01:44.544 --> 00:01:47.947
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧</c>

00:01:47.947 --> 00:01:52.152
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
(超級大日子)</c>

00:01:52.152 --> 00:01:56.356
<c.yellow>♪ 我在信箱裡面收到這封信, HMM, 這啥? ♪</c>

00:01:56.356 --> 00:01:59.459
<c.yellow>♪ T-SERIES 跟我說我要 "停戰且放棄" ♪</c>

00:01:59.459 --> 00:02:02.962
<c.yellow>♪ 他們對我叫他們 "先別拉屎走著瞧" 很有意見♪</c>

00:02:02.962 --> 00:02:06.966
<c.yellow>♪ 但呆瓜讓我教你，那不叫毀謗 (WOO) ♪</c>

00:02:06.966 --> 00:02:10.470
<c.yellow>♪ T-Series 可以去吃屌 (仍然不算毀謗) ♪</c>

00:02:10.470 --> 00:02:14.040
<c.yellow>♪ 吸我他媽的瑞典肉丸! (一樣不是毀謗) ♪</c>

00:02:14.040 --> 00:02:17.143
<c.yellow>♪ 你知道印度人腦袋都裝屎嗎? ♪</c>

00:02:17.143 --> 00:02:18.845
<c.colorFFA800>♪ 那是超明顯的種族歧視謊言 ♪</c>

00:02:18.845 --> 00:02:21.014
<c.yellow>♪ 對阿，但那仍然不是毀謗♪</c>

00:02:21.014 --> 00:02:24.651
<c.colorFFA800>♪ 印度學會使用YouTube了&nbsp;&nbsp;好棒棒喔！♪</c>

00:02:24.651 --> 00:02:28.655
<c.colorFFA800>♪ 那接下來要不要順便修一下你的種姓制度? (OOF) ♪</c>

00:02:28.655 --> 00:02:31.257
<c.colorFFA800>♪ 有可能那些廣告可以拯救你們的貧富差距 ♪</c>

00:02:31.257 --> 00:02:34.961
<c.colorFFA800>♪ 但看著T-Series的所作所為，我看大概是沒指望了 ♪</c>

00:02:34.961 --> 00:02:38.364
<c.colorFFA800>♪ 但不要理那些窮人，我們只是來開趴的 ♪</c>

00:02:38.364 --> 00:02:42.202
<c.colorFFA800>♪ 隨時叫我，來跟九歲軍團一起開一點瓶子 ♪</c>

00:02:42.202 --> 00:02:45.505
<c.yellow>♪ 不要酒精因為我有點狀況 ♪</c>

00:02:45.505 --> 00:02:49.442
<c.yellow>♪ 但我們仍然在這裡，像是要嗨到掛一樣 ♪</c>

00:02:49.442 --> 00:02:52.545
<c.yellow>就這樣，謝謝你們一直跟著我的頻道</c>

00:02:52.545 --> 00:02:56.416
<c.yellow>從我還默默無名對著桶子大吼大叫的時候
一路到現在</c>

00:02:56.416 --> 00:02:59.452
<c.yellow>對阿，就醬，這段路很好玩</c>

00:02:59.452 --> 00:03:03.223
<c.yellow>這就是「Felix Arvid Ulf Kjellberg」朝代的結束</c>

00:03:03.223 --> 00:03:05.158
<c.yellow>經過這麼多的改變跟事件</c>

00:03:05.158 --> 00:03:06.559
<c.yellow>你們都一直在我身邊</c>

00:03:06.559 --> 00:03:08.261
<c.yellow>世界上哪有一支軍隊願意看我搞這些</c>

00:03:08.261 --> 00:03:10.763
<c.yellow>我寧可只要觀看時數</c>

00:03:10.763 --> 00:03:14.100
<c.yellow>這趟路真的很好玩，所以在我還有聲量的時候</c>

00:03:14.100 --> 00:03:19.471
<c.yellow>這是最後一次世界第一名的Brofist</c>

00:03:22.275 --> 00:03:25.712
<c.color0087FF>♪ 嘿，恭喜! 這是給你的祝賀 ♪</c>

00:03:25.712 --> 00:03:29.182
<c.color0087FF>♪ 開趴整天，我知道你期待已久(開趴整天，耶!) ♪</c>

00:03:29.182 --> 00:03:32.752
<c.color0087FF>♪ 嘿，恭喜!(嗚呼!) 這是給你的祝賀 ♪</c>

00:03:32.752 --> 00:03:35.855
<c.color0087FF>♪ 我只想告訴你你真的很厲害 ♪</c>

00:03:35.855 --> 00:03:39.492
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧</c>

00:03:39.492 --> 00:03:43.029
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
 (SKRATTAR DU(你笑了)，這是你的大日子) </c>

00:03:43.029 --> 00:03:46.533
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
(這超屌)</c>

00:03:46.533 --> 00:03:51.471
<c.color0087FF>✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 恭喜 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
(超級大日子)</c>

00:03:51.471 --> 00:03:55.241
<c.yellow>T-Series，恭喜你!</c>

00:03:55.241 --> 00:03:56.942
<c.yellow>你辦到了!!!</c>

00:03:57.343 --> 00:03:59.444
<c.yellow>やったですね
(你辦到了！)</c>

00:03:59.646 --> 00:04:05.051
<c.yellow>希望那些#MeToo的東西不會影響你繼續秀下限喔！</c>

00:04:05.051 --> 00:04:06.953
<c.yellow>(譯者：整首歌有夠酸，笑死)</c>

00:04:06.953 --> 00:04:08.788
<c.yellow>(譯：布萊恩、有感筆電)</c>

00:04:08.788 --> 00:04:10.456
<c.yellow>(譯: SeanPai, 特效字幕在Youtube上直接更改會壞掉喔)</c>

00:04:10.456 --> 00:04:17.996
<c.colorA9E0F6>（九歲軍團大將軍 Mr.Beast）</c>