WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:03.000 --> 00:00:05.660 Ya Tuhan. 00:00:06.140 --> 00:00:08.720 Apakah saatnya... 00:00:08.720 --> 00:00:11.980 ...untuk video lainnya? 00:00:11.980 --> 00:00:12.820 Video lainnya. 00:00:12.820 --> 00:00:16.540 Kukira aku bisa menyembuhkan dia. Dengan menghilangkan bagian dahinya. 00:00:16.540 --> 00:00:17.940 Tapi itu belum cukup! 00:00:17.940 --> 00:00:19.720 Jika aku bisa menakhlukan permainan ini... 00:00:19.720 --> 00:00:22.320 Ainsley akan tetap hidup. 00:00:22.320 --> 00:00:24.100 Namun jika aku tidak bisa... 00:00:24.100 --> 00:00:25.960 Kita akan bertemu lagi di Nangiala. 00:00:25.960 --> 00:00:29.720 Tunggu, aku tidak setuju dengan hal ini. Kau orang biadab. 00:00:42.320 --> 00:00:45.260 Saat aku melihatmu lagi... 00:00:46.480 --> 00:00:47.240 Baiklah. 00:00:47.240 --> 00:00:48.560 Kita mulai. 00:00:48.560 --> 00:00:51.500 Sejauh ini, kita melakukannya dengan baik, Ainsley. 00:00:52.000 --> 00:00:53.380 Masih hidup! 00:00:53.380 --> 00:00:57.320 Masih bernafas. Tapi kita harus bersiap jika diserang dari segala arah. 00:00:57.320 --> 00:00:59.200 Tunggu! Berhenti! 00:00:59.200 --> 00:01:00.900 Ada apa?/ Baiklah. 00:01:00.900 --> 00:01:05.160 Bukan... Kau jangan ke sana. Kau jalan ke sebelah kiri. Benar. 00:01:05.620 --> 00:01:09.880 Berbalik, bukan. Pergi ke sebelah kiri sekarang. Kau jalan ke kiri. 00:01:09.880 --> 00:01:11.800 Ikuti petunjuknya. 00:01:11.800 --> 00:01:13.540 Jalan ke kiri sekarang. 00:01:16.860 --> 00:01:18.060 Baik. 00:01:23.560 --> 00:01:24.360 Kenapa? 00:01:24.360 --> 00:01:25.920 Jadi, kurasa aku seorang pahlawan... 00:01:25.920 --> 00:01:28.180 Astaga! Kau baru saja mati! 00:01:28.180 --> 00:01:31.500 Itu tadi... Kejadian yang terbaik untuk kita. 00:01:32.080 --> 00:01:33.740 Aku tak memperhatikan titik jebakannya. 00:01:33.740 --> 00:01:36.340 Seperti kalian tak bisa secara acak membunuh... 00:01:41.940 --> 00:01:45.260 Astaga! Aku sangat minta maaf. Bukan, kau harusnya jalan ke kiri. 00:01:45.260 --> 00:01:47.260 Aku jalan ke kiri! 00:01:47.680 --> 00:01:51.280 Sepertinya pohon ingin mencoba membunuhku./ Maaf, apa pun yang terjadi, jalan ke kiri. 00:01:51.280 --> 00:01:55.360 Baiklah, sekarang harus berhati-hati./ Kau mati! Selamat pahlawan! 00:01:55.760 --> 00:01:58.360 Siapa yang membunuhku? Apa itu tadi?! 00:01:58.360 --> 00:02:01.480 Kulihat kau memainkan ini lagi. 00:02:01.480 --> 00:02:04.680 Baiklah kalau begitu. Baik, kurasa kita mulai dari awal lagi. 00:02:04.680 --> 00:02:06.300 Pahlawan kita bangkit... 00:02:06.300 --> 00:02:10.740 Baiklah! Mati nomor... terserah. Jalan terus! 00:02:16.500 --> 00:02:18.120 Harus kukatakan... 00:02:18.120 --> 00:02:19.640 Ainsley. 00:02:19.640 --> 00:02:20.880 Jangan... 00:02:25.640 --> 00:02:28.020 Jadi apelnya... Apel sialan. 00:02:28.320 --> 00:02:29.920 Bagaimana dengan apel lainnya? 00:02:31.380 --> 00:02:33.460 Aku tak percaya apa pun sekarang. Hei, lihat... 00:02:33.460 --> 00:02:38.060 Bung, aku belum pernah melihat banyak kematian dikarenakan stroke sejak terakhir kali aku masturbasi. 00:02:38.060 --> 00:02:40.040 Ya Tuhan! 00:02:44.280 --> 00:02:48.460 Aku melakukannya dengan baik. Aku belum mengamuk. Sejauh ini, aku belum mengamuk. 00:02:48.460 --> 00:02:51.340 Kulihat kau memaikan ini lagi./ Diamlah! 00:02:51.600 --> 00:02:52.480 Diam! 00:02:54.600 --> 00:02:55.880 Persetan dengan kau! 00:02:55.880 --> 00:03:02.080 Jembatan ini lebih baik jangan rubuh di hadapanku! 00:03:02.080 --> 00:03:03.240 Ya! 00:03:04.040 --> 00:03:05.360 Baiklah, mari... 00:03:05.360 --> 00:03:13.180 Diamlah! Tutup mulutmu! 00:03:13.180 --> 00:03:17.140 Kumohon diamlah! Diamlah! Tutup mulutmu! 00:03:17.140 --> 00:03:19.560 Tutup mulutmu! 00:03:19.560 --> 00:03:21.260 Diamlah! 00:03:23.400 --> 00:03:25.760 Kurasa permainan ini akan membunuhku. 00:03:26.540 --> 00:03:30.400 Bukan semuanya! 00:03:30.400 --> 00:03:31.980 Kumohon bukan semuanya! 00:03:46.140 --> 00:03:49.060 Kulihat kau memainkan ini lagi. 00:03:49.060 --> 00:03:54.960 Baiklah kalau begitu./ Aku sangat... Bahkan aku tak mau bicara. Aku kesal sekali. 00:03:56.640 --> 00:03:59.240 Seharusnya kau harus jalan ke kiri! 00:03:59.240 --> 00:04:01.980 Berhati-hati dengan awan itu karena ada sesuatu. 00:04:05.320 --> 00:04:07.320 Apa yang terjadi? 00:04:08.660 --> 00:04:10.660 Apa yang terjadi?! 00:04:11.760 --> 00:04:16.200 Persetan dengan kau, Bung! Tidak, Ainsley. Aku sungguh minta maaf. 00:04:16.200 --> 00:04:18.360 Kita sudah melakukannya dengan baik. 00:04:18.700 --> 00:04:21.580 Peringkat A, golongan terbaik. 00:04:27.860 --> 00:04:31.720 Baiklah, lebih baik kau tak bermain ini lagi. Kau hampir mati sekarang. 00:04:42.740 --> 00:04:45.320 Baiklah. Awas! 00:04:46.400 --> 00:04:48.620 Kemudian persetan dengan awan ini! 00:04:49.600 --> 00:04:51.400 Bagaimana agar aku bisa melewatinya?! 00:04:51.840 --> 00:04:53.600 Persetan denganmu awan! 00:04:54.500 --> 00:04:56.860 Diamlah! 00:04:56.860 --> 00:05:00.300 Baik, mari kita jalan saja ke sana. Selagi kau masih berjalan dengan benar! 00:05:00.820 --> 00:05:02.420 Baiklah. 00:05:03.860 --> 00:05:05.280 Apa lagi sekarang? 00:05:14.020 --> 00:05:15.680 Apa yang kulakukan? 00:05:17.420 --> 00:05:18.640 Astaga. 00:05:23.500 --> 00:05:25.580 Aku telah membuat kesalahan besar! 00:05:25.740 --> 00:05:29.900 Hei, apa kabar? Jackspidecy di sini. 00:05:31.020 --> 00:05:33.920 Video yang bagus. Ini sudah... 00:05:33.920 --> 00:05:37.600 Semoga kalian telah... 00:05:41.720 --> 00:05:46.140 Kita sedang merekam seperti ini sekarang. Begini... 00:05:46.720 --> 00:05:49.240 Beginilah yang kulakukan di semua videoku sekarang. 00:05:50.740 --> 00:05:52.600 Baiklah, jadi sekarang... 00:05:53.160 --> 00:05:57.280 Apel yang di sana, paham? Jadi bagaimana caranya menghindari apel itu? 00:05:59.640 --> 00:06:04.300 Kumohon, Tuhan. Dengarkan permohonanku. Kau bukanlah orang Inggris. Aku bisa mendengarmu. 00:06:04.300 --> 00:06:09.040 Kau hanya seorang Amerika. Mencoba untuk menjadi lucu dan jenaka. Namun kau menjengkelkan. Paham? 00:06:09.040 --> 00:06:11.700 Baik. Diamlah! 00:06:12.800 --> 00:06:20.440 Mengapa aku selalu mendengar hal yang sama, lagi dan lagi berkali-kali sebanyak 24 kali? 00:06:20.440 --> 00:06:22.280 Aku tak memperhatikan jebakannya! 00:06:22.280 --> 00:06:26.440 Seperti izinkan aku untuk mengulanginya lagi. Tapi aku harus mendengar arahan dia setiap saat. 00:06:26.440 --> 00:06:28.720 Astaga! 00:06:28.720 --> 00:06:31.180 Diamlah! 00:06:36.580 --> 00:06:38.940 Mengapa... Baiklah, aku hanya perlu... 00:06:38.940 --> 00:06:41.860 Aku hanya perlu fokus. 00:06:43.840 --> 00:06:46.320 Baik. Aku bisa lakukan ini! 00:06:48.420 --> 00:06:50.380 Aku tak akan berbicara. 00:06:50.380 --> 00:06:51.780 Aku tak akan... 00:06:52.540 --> 00:06:53.420 Fokus! 00:07:05.560 --> 00:07:08.060 Baiklah, kita berada di suatu tempat. 00:07:11.800 --> 00:07:13.520 Kita berhasil! Baiklah. 00:07:13.860 --> 00:07:16.540 Astaga. Mengapa? 00:07:16.900 --> 00:07:18.500 Perhatikan saja. 00:07:21.160 --> 00:07:23.160 Bagaimana agar aku bisa melewatinya? 00:07:26.220 --> 00:07:27.620 Astaga! 00:07:28.280 --> 00:07:30.280 Tunggu, tahan dulu. 00:07:30.280 --> 00:07:33.100 Aku bisa menebaknya. Aku bisa lakukan ini. 00:07:39.040 --> 00:07:42.100 Tidak! Persetan denganmu, Bung! 00:07:42.100 --> 00:07:42.980 Kena! 00:07:42.980 --> 00:07:44.580 Berikan aku senjata. berikan aku sebuah senjata! 00:07:44.580 --> 00:07:46.000 Akan kubunuh mereka. 00:07:46.640 --> 00:07:47.600 Permainan yang bagus. 00:07:47.620 --> 00:07:50.240 Tidak. Kami takkan mengambil uang itu. 00:07:55.580 --> 00:07:59.640 Astaga, aku ingin mati sekarang juga! 00:07:59.640 --> 00:08:02.320 Entahlah. Mengapa aku di sini? 00:08:02.320 --> 00:08:06.000 Mengapa aku di sini? Aku tak mengerti. 00:08:07.180 --> 00:08:09.320 Aku tak pandai bermain. 00:08:09.660 --> 00:08:12.180 Ini bukan jenis permainanku. Baiklah. 00:08:47.460 --> 00:08:51.360 Baik, aku harus lebih cepat! 00:08:51.360 --> 00:08:52.500 Harus lebih cepat! 00:08:52.500 --> 00:08:54.800 Tutup mulutmu! 00:08:54.800 --> 00:08:56.800 Baik, itu bagus. Mencengangkan. 00:08:56.800 --> 00:08:59.900 Baiklah, aku mengerti. Itu lucu sekali dan orang itu tetap berbicara. 00:08:59.900 --> 00:09:03.960 Tak peduli apa pun yang terjadi. Agak menjengkelkan di titik ini. 00:09:03.960 --> 00:09:05.840 Baik, kita mulai./ Tunggu, perhatikan ini. 00:09:05.840 --> 00:09:08.040 Tidak! Aku takkan perhatikan itu! 00:09:08.500 --> 00:09:10.340 Apa yang baru saja terjadi? 00:09:10.340 --> 00:09:11.740 Aku masih hidup! 00:09:11.740 --> 00:09:14.320 Aku masih bernafas. Aku masih hidup! 00:09:14.320 --> 00:09:15.820 Aku masih hidup! Apel! 00:09:16.140 --> 00:09:17.520 Apel sialan! 00:09:17.520 --> 00:09:20.600 Beginilah caranya kau untuk mati! 00:09:20.600 --> 00:09:22.480 Begitulah cara melakukannya! 00:09:26.940 --> 00:09:33.620 Hari-hari terasa lama, tanpamu temanku 00:09:33.620 --> 00:09:39.520 Dan akan kuceritakan semua ini padamu saat aku bertemu denganmu lagi 00:09:39.520 --> 00:09:45.400 Kami telah datang jauh dari tempat kita memulai 00:09:45.400 --> 00:09:51.360 Akan kuceritakan semua ini saat aku bertemu denganmu lagi 00:09:51.360 --> 00:09:54.520 Saat aku bertemu denganmu lagi 00:09:55.300 --> 00:09:58.440 Saat aku bertemu denganmu lagi... 00:10:07.220 --> 00:10:08.640 Apa ini? 00:10:10.200 --> 00:10:13.520 "Buatan Wall Street Journal." 00:10:13.520 --> 00:10:15.800 Betapa pintarnya lelucon itu!