WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:07.920 --> 00:00:12.100
~안녕하세요 깹불입니다 첫 퓨디영상번역입니다~

00:00:12.380 --> 00:00:14.920
~자꾸 한국자막이 뜨는데 이상해서 직접 만들어봤습니다 하실말 있으시면 트위터 #깹불번역 남기면 보겠습니다 그럼 즐겁게 보시죠~

00:00:16.060 --> 00:00:19.920
"다음 시간에 계속"
(왼쪽 하단 투비컨티뉴드 나오죠? 이제 알아서 번역하시길)

00:00:19.920 --> 00:00:21.280
안녕 브로들?

00:00:22.080 --> 00:00:22.720
오늘

00:00:22.720 --> 00:00:24.680
오늘은 또 그런 종류의 비디오야

00:00:24.740 --> 00:00:25.980
너무 늦었지

00:00:25.980 --> 00:00:27.440
오갓,너무 늦었어

00:00:27.480 --> 00:00:29.980
너무 늦었지. 후 나는 정말 열심히 일하는군.

00:00:30.040 --> 00:00:31.800
하지만 동영상을 녹화해야해

00:00:31.800 --> 00:00:33.460
그리고 나는 꽤 좋은 걸 가져왔어

00:00:33.460 --> 00:00:35.620
"다음 시간에 계속"  밈 생각나?

00:00:35.900 --> 00:00:38.880
퓨디파이의 마지막 밈 - 또 왔지!

00:00:39.060 --> 00:00:40.000
한방 먹었네

00:00:40.000 --> 00:00:40.960
재밌구만

00:00:41.040 --> 00:00:42.160
내가 왜 마이크를 돌렸지

00:00:42.280 --> 00:00:43.240
이유없어 응

00:00:43.240 --> 00:00:45.800
"다음시간에 계속" 밈을 같이 볼꺼야

00:00:45.800 --> 00:00:47.000
재밌거든

00:00:47.140 --> 00:00:48.000
이제 보자

00:00:48.000 --> 00:00:49.900
 

00:00:50.680 --> 00:00:51.500
오 섹상에

00:00:53.000 --> 00:00:54.680
암벽 등반하는 사람이군

00:00:54.960 --> 00:00:57.200
뭐가 잘 못 되겠어?^^

00:00:58.240 --> 00:01:00.240
뛸려고 하네

00:01:01.600 --> 00:01:02.360
 

00:01:03.560 --> 00:01:06.520
오. 마이. 갓

00:01:07.320 --> 00:01:10.200
왓더퍽? 무슨 일이 있었는지 알아야겠어!

00:01:10.200 --> 00:01:11.740
너희들이 잘 모른다면

00:01:11.740 --> 00:01:15.520
이 밈은 애니메이션, '조조의 기묘한 모험'에서 왔어

00:01:15.520 --> 00:01:19.660
이건 끝을 알 수가 없어. 이건 말 그대로 절벽cliff걸이hanger야, 아니 절벽 뛰어내리기지. 맞지?

00:01:19.660 --> 00:01:21.140
나는 원본을 찾아봐야겠어

00:01:21.140 --> 00:01:22.300
어딨지

00:01:22.320 --> 00:01:23.360
이건가

00:01:24.000 --> 00:01:25.420
살아남 ...

00:01:26.180 --> 00:01:27.220
젠장!

00:01:27.460 --> 00:01:28.340
이게 그 점프인가?

00:01:28.340 --> 00:01:29.440
이거네

00:01:29.440 --> 00:01:30.300
이게 그 점프네. 좋아.

00:01:30.300 --> 00:01:31.300
살아남나?

00:01:31.680 --> 00:01:32.860
*흐읔엌*

00:01:32.940 --> 00:01:34.540
오 - 오, 세상에 살아남네

00:01:34.760 --> 00:01:36.360
오마이갓 살아남네?!

00:01:37.400 --> 00:01:38.140
어떻게???

00:01:38.900 --> 00:01:40.340
*다시재생*

00:01:41.580 --> 00:01:42.620
오오오옼

00:01:42.640 --> 00:01:43.680
오 개싫

00:01:44.420 --> 00:01:45.420
오 존싫! (인생이?)

00:01:46.260 --> 00:01:47.700
(헬조선라이프한번 맛보실?)

00:01:47.940 --> 00:01:48.760
으어엌

00:01:48.840 --> 00:01:49.880
바보자식이

00:01:49.880 --> 00:01:53.120
(절벽점핑인 빙의)읔~이렇게 하면 아드레날린이 솟구치거든요~ (빙의풀림) 멍청하긴 세상에..

00:01:53.300 --> 00:01:54.100
 

00:01:54.180 --> 00:01:54.900
오 잘됬구만

00:01:54.900 --> 00:01:57.280
또 생명을 위협하는 상황이야

00:01:57.680 --> 00:02:02.640
사자일 뿐이야. 귀엽지. 그냥 쉬고 있잔ㅎ....- 오, 이런

00:02:04.260 --> 00:02:05.700
뭔일이 일어나나

00:02:05.700 --> 00:02:07.800
그거지 여러분은 절대 알수 없는....*덜컥*

00:02:09.440 --> 00:02:11.380
오오오오오오오오옼어하하핳

00:02:11.640 --> 00:02:13.820
흐에에에익핫하

00:02:15.020 --> 00:02:18.540
아 정말 당황스러운 그 순간에 끝나는게 너무 좋아

00:02:18.540 --> 00:02:20.440
왜냐면 우리는 그런 순간이 있지

00:02:20.440 --> 00:02:24.640
모든 것들이 재밌다가 갑자기 스스스슼 오마이갓!

00:02:24.640 --> 00:02:29.520
마이클이 저번에 경찰차에 갖혔을때 같은 상황있잖아

00:02:29.820 --> 00:02:30.920
~저번 LA블로그 영상 중 하나~

00:02:31.080 --> 00:02:31.720
[퓨디파이] 마이클 빠염!

00:02:31.720 --> 00:02:32.940
[마이클](당황)(뭐)(흐억) 앙돼

00:02:38.140 --> 00:02:40.860
에 잘 안 될것같긴 한데 무튼

00:02:40.860 --> 00:02:41.580
 

00:02:41.700 --> 00:02:42.760
와우, 오, 아기잔ㅎ...

00:02:42.860 --> 00:02:44.700
*악마처럼 비명지르는 아기*

00:02:45.440 --> 00:02:47.120
이봐봐, 마이클이야!

00:02:47.120 --> 00:02:48.420
저게 뭐야

00:02:49.500 --> 00:02:50.760
*악마의 비명*

00:02:51.540 --> 00:02:52.340
트하하핰하

00:02:52.340 --> 00:02:56.940
내가 본것 중에 가장 후졌어 뭐야 저게

00:02:57.460 --> 00:02:58.420
포켓몬이군

00:02:58.420 --> 00:02:59.040
 

00:02:59.140 --> 00:03:00.420
진화중이군

00:03:01.500 --> 00:03:02.860
내리칠꺼나봐

00:03:03.760 --> 00:03:06.660
트타하하하ㅏ핰

00:03:07.740 --> 00:03:09.100
오, 불쌍한 것

00:03:09.860 --> 00:03:10.980
옼 다크소울이다

00:03:10.980 --> 00:03:12.140
 

00:03:13.620 --> 00:03:15.080
화살을 쏘고 있어.

00:03:15.400 --> 00:03:16.840
안전한 거리에서 ...

00:03:18.940 --> 00:03:20.100
킄트하하핰캏

00:03:21.300 --> 00:03:22.340
맘에 드는데

00:03:22.340 --> 00:03:23.500
정말 맘에 들어

00:03:23.500 --> 00:03:26.240
예수님 저 겁나게 흉직한 얼굴 좀 보소

00:03:26.240 --> 00:03:28.660
'좀 무섭네요' 뭐 때문에 그러지?

00:03:28.940 --> 00:03:30.560
*남자의 기합*

00:03:30.560 --> 00:03:31.620
오오오옼

00:03:32.620 --> 00:03:33.320
아니!

00:03:33.520 --> 00:03:34.300
 

00:03:34.560 --> 00:03:35.060
하지ㅁ...

00:03:35.960 --> 00:03:36.600
*머리잡음*

00:03:36.600 --> 00:03:40.280
왜 그런 짓을 했을까? 왜 그런 짓을 했을까? 왜 그런 짓...

00:03:41.500 --> 00:03:46.660
그래 이제 난 내 머리 위에 있는 사과를 발로 차려는 사람을 믿을 수 가 없겠... 뭐라고 부르지? 어디서 온거야?

00:03:47.380 --> 00:03:52.440
오 맞아.  자기 목숨을 구할려고 아들 머리위에 사과를 맞춰야했지.

00:03:52.680 --> 00:03:56.700
저 사람 얼굴을 봐. 이게 내 얼굴이야. 확대해봐. 이게 나야.

00:03:56.960 --> 00:03:58.900
말 그대로 나야  젠장

00:03:59.300 --> 00:04:00.820
 

00:04:01.500 --> 00:04:03.040
*비명 *

00:04:04.980 --> 00:04:06.340
글쎄

00:04:06.340 --> 00:04:09.360
이것보다 더 덩같을 순 없다고 생각했는데 여기 잭으로 만든 밈도 있어

00:04:09.360 --> 00:04:10.320
[잭] 다음시간에 계속 밈들이

00:04:10.320 --> 00:04:11.160
[잭] 최고야

00:04:11.160 --> 00:04:11.920
 

00:04:11.920 --> 00:04:12.720
[퓨] 최고지

00:04:15.400 --> 00:04:16.760
[퓨] 이걸 빼고 말이야

00:04:18.420 --> 00:04:19.380
* 재즈 곡 *

00:04:19.380 --> 00:04:20.500
아,이거 본적 있어

00:04:20.660 --> 00:04:22.100
이건 미쳤어

00:04:23.780 --> 00:04:25.780
이건 겁나 미쳤어!

00:04:25.780 --> 00:04:27.420
이거 원본 보여줄게

00:04:27.420 --> 00:04:32.300
어떻게 -이 사람들이 생존하는거지? 
진짜 사람들은 정말 이상하고 아무 이유없이 죽는데

00:04:32.300 --> 00:04:34.720
어떻게 이런거를 하고 살아남지? 이거는  겁나 멋지다

00:04:34.720 --> 00:04:37.340
왜냐면 슬프게도 모두들 살아남거든

00:04:40.340 --> 00:04:43.700
아니 애초에, 저 사람은 왜 날개 위에 매달려있는거야

00:04:43.700 --> 00:04:45.500
저것봐! 너무 가깝게 날잖아!

00:04:47.420 --> 00:04:48.460
* 남자의 비명 *

00:04:50.460 --> 00:04:51.260
으어어엌엌

00:04:53.120 --> 00:04:53.780
퍼어억!

00:04:54.180 --> 00:04:55.140
으아 내가 아파

00:04:55.400 --> 00:04:56.600
I - 무슨 - 내가 아프다고

00:04:57.000 --> 00:04:59.340
느낌! (쮸물쮸물)

00:04:59.840 --> 00:05:01.180
개싫어!

00:05:02.060 --> 00:05:03.500
♪나는 날 수 있어요♪

00:05:03.500 --> 00:05:08.760
[앵커] 제목 "공중에서 하이파이브하기"가 흰트가 됬겠지만,  동물애호가들은 화가 났습니다

00:05:09.380 --> 00:05:14.300
사람들 머리가 어떻게 된거 아냐. 
고양이들은 하이파이브 안한다고.

00:05:14.600 --> 00:05:15.840
이건 고문이야!

00:05:15.840 --> 00:05:18.140
[앵커] - 고양이, 녹색 화면의 마법.

00:05:18.140 --> 00:05:19.880
그래도 말이지,  고양이들이 착륙할지는 궁금하다

00:05:20.480 --> 00:05:21.800
 

00:05:22.420 --> 00:05:24.320
[앵커] - 다음 그는 입맛을 다십니다.

00:05:24.780 --> 00:05:25.840
흐아엉어 퍼그다

00:05:25.840 --> 00:05:29.680
[앵커] - 구조견은 그녀의 주인에게 묶여 스카이 다이빙을 합니다.

00:05:29.680 --> 00:05:32.420
[남자]그녀는 그녀의 자신만의 산소 마스크, 고글이 있고요.

00:05:32.960 --> 00:05:33.720
그런데 왜?

00:05:34.180 --> 00:05:34.960
하지만 왜?????

00:05:34.960 --> 00:05:38.440
딴 길로 새고 있긴한데, 
근데 왜 하냐고

00:05:38.760 --> 00:05:41.000
나는 슬리피(퓨디의 애완두꺼비)를 공중에  띄우진 않을꺼야

00:05:43.820 --> 00:05:45.340
근데 좀 멋지겠구마

00:05:45.340 --> 00:05:46.600
 

00:05:46.720 --> 00:05:49.280
 

00:05:49.440 --> 00:05:50.240
흐헠

00:05:50.340 --> 00:05:52.500
나의 일부는 재네들이 그냥 죽었으면해

00:05:52.500 --> 00:05:55.700
모르겠어. 내 일부는 재네들 죽는 걸 볼 수가 없고

00:05:55.820 --> 00:05:56.780
* 재즈 곡 *

00:06:00.260 --> 00:06:01.720
푸하하하핰

00:06:01.720 --> 00:06:04.040
봐봐 이런것들은 아니잖아 -그치? 웃기잖아

00:06:04.040 --> 00:06:06.620
무슨 일이 일어났는지 알 수 있잖아

00:06:06.620 --> 00:06:10.120
그-무슨일이 일어났는지 모르는게 즐거운거지

00:06:10.640 --> 00:06:11.760
그가 죽었나 안 죽었나

00:06:11.760 --> 00:06:14.840
분명히 저 사람은 다칠꺼야. 
난 저 사람이 죽었는지 알고싶어.

00:06:14.840 --> 00:06:15.920
* 전자 재즈 곡 *

00:06:15.920 --> 00:06:19.520
이렇게 말하는게 조금 병적이고 이상하지만 사실이야

00:06:19.520 --> 00:06:23.000
이거는- 이 사람이 떨어질까? 응 맞아

00:06:23.000 --> 00:06:25.860
그는 물에 떨어져서 겁쟁이처럼 소리지르겠지

00:06:25.860 --> 00:06:31.160
여기에 "다음에계속"이런거 없어. 저 사람이 다리라도 부러지지 않은 다면 말이지. 상관안해.

00:06:36.020 --> 00:06:38.140
 

00:06:39.840 --> 00:06:41.440
좋아, 이건 재밌네

00:06:41.440 --> 00:06:42.260
좋아 이건 재밌네(잘생김확대)

00:06:42.500 --> 00:06:43.540
*우왜오애왜에*

00:06:44.740 --> 00:06:46.720
* 러시아어로 소리지름 *

00:06:46.800 --> 00:06:47.840
 

00:06:48.080 --> 00:06:49.120
* !@#$$# *

00:06:50.840 --> 00:06:51.740
으아아아

00:06:52.140 --> 00:06:53.100
으아흐흐으크읔

00:06:53.600 --> 00:06:54.720
무슨 일이 있어났을까?!

00:06:54.720 --> 00:06:56.820
봐봐! 이거야!

00:06:56.820 --> 00:06:58.240
재네들이 어떻게 됬을지 모ㄹ..

00:06:59.020 --> 00:07:00.940
내 말은 물론,  재들은 죽었을꺼야

00:07:00.940 --> 00:07:06.460
잠깐 멈춰서 이야기하고 싶은게,  
러시아 사람들 돌았어? 뭐가 문제야

00:07:06.460 --> 00:07:11.960
러시아엔 인터넷이 없나? 
빌어먹을 건물에서 뛰어 내리는 것 밖에 할 일이 없어?

00:07:12.360 --> 00:07:14.600
왜 진짜  - 이건 가짜야

00:07:14.600 --> 00:07:15.980
뒤에 낙하산을 매고 있잖아

00:07:15.980 --> 00:07:18.020
이건 - 아냐 아 알았다. 이건 가짜야

00:07:18.100 --> 00:07:19.940
젠장. 나는 그가 죽기를 바랐는데

00:07:19.940 --> 00:07:22.240
내가 왜 이런 말을 하지? 난 뭐가 문제야?

00:07:22.240 --> 00:07:24.160
* 전자 재즈 곡 *

00:07:24.160 --> 00:07:26.840
봐봐, 난 무슨일이 일어날지 안다구
총 쏠꺼잖아  뭐야

00:07:26.840 --> 00:07:28.840
밈 좀 제대로 만들어봐라 젠장

00:07:29.060 --> 00:07:29.860
아니면 꺼져.

00:07:31.880 --> 00:07:32.760
재미 없어.

00:07:33.760 --> 00:07:34.880
앤 떨어질꺼야

00:07:35.200 --> 00:07:36.320
애도 떨어질꺼야

00:07:37.240 --> 00:07:38.520
이건 재밌을지도 모르겠군.

00:07:41.180 --> 00:07:42.340
아니, 아니 재밌없어.

00:07:42.340 --> 00:07:43.960
재 목이 부러지지 않는한 상관없어.

00:07:44.400 --> 00:07:45.680
좋아, 난 상관 안해.

00:07:47.480 --> 00:07:48.520
(감정없음) 오 이런 그가 떨어졌어.

00:07:48.520 --> 00:07:50.600
생각이 없나. 이런걸 누가 만드는거야.

00:07:51.920 --> 00:08:02.900
[킴스타] *개소리중*

00:08:03.340 --> 00:08:04.900
크흑푸하하핫

00:08:06.420 --> 00:08:09.940
세상에 5월. 졸라 오래된 영상보고 있네 -

00:08:09.940 --> 00:08:12.640
[비디오에 여자] 쇼에서 나오는 마약은 진짜인가요?

00:08:15.060 --> 00:08:17.940
( ͡° ͜ʖ ͡°)

00:08:19.220 --> 00:08:20.300
잘했어.

00:08:20.300 --> 00:08:22.840
적어도 어떤 사람들은 빌어먹을 유머 감각이 있구만.

00:08:22.840 --> 00:08:25.400
[동영상 남자] - 도대체 누가 아프리카 같은 냄새을 풍기고 싶어하지?

00:08:27.840 --> 00:08:29.300
푸푸풒푸하하하

00:08:32.820 --> 00:08:33.860
좋아.

00:08:34.240 --> 00:08:34.740
오!

00:08:35.140 --> 00:08:35.640
오!

00:08:35.680 --> 00:08:36.180
오!

00:08:36.640 --> 00:08:38.640
* 박수 *

00:08:39.480 --> 00:08:40.300
예쓰!!

00:08:40.520 --> 00:08:41.320
 

00:08:41.900 --> 00:08:43.680
아니 그게 아니라 아니니이!!!아니!!

00:08:44.920 --> 00:08:45.420
아니.

00:08:46.840 --> 00:08:47.640
하하

00:08:49.760 --> 00:08:50.480
섹상에

00:08:53.200 --> 00:08:55.920
배경에 플스 음악도 들을 수 있지

00:08:55.920 --> 00:08:57.000
얼마동안 이러는거야

00:08:57.820 --> 00:08:59.740
자위하고 있는거지 그치?

00:08:59.740 --> 00:09:01.600
[동영상 남자] 안녕 여러분?

00:09:01.800 --> 00:09:03.640
[남] 안녕, 안녕 환영합니다.

00:09:04.320 --> 00:09:05.280
[남] 헐 카메라 켜져있었어

00:09:06.700 --> 00:09:07.700
푸크크크핫하

00:09:08.680 --> 00:09:09.720
옼 카메라가 켜져있었어

00:09:10.160 --> 00:09:11.100
아흐핫핰핰

00:09:11.440 --> 00:09:12.160
얼굴 좀 봐 끄으으으응

00:09:13.520 --> 00:09:15.920
[비디오에 남자] 내가 점프를 말할 때 뛰어, 알았지?

00:09:16.280 --> 00:09:16.920
[남] 점프!

00:09:17.180 --> 00:09:17.680
*쿵*

00:09:17.800 --> 00:09:19.060
타트트트하핫핰핰

00:09:21.280 --> 00:09:22.080
푸우우웃

00:09:22.080 --> 00:09:24.200
아이인건 알지만 여전히 재밌잖아?

00:09:24.200 --> 00:09:26.660
내가 애들 가지면, 장난 칠 생각에 설레여

00:09:26.880 --> 00:09:27.380
 

00:09:28.400 --> 00:09:30.980
 

00:09:32.100 --> 00:09:34.920
* 재즈 곡 *

00:09:35.600 --> 00:09:36.400
이게 다야?

00:09:37.560 --> 00:09:38.060
오!

00:09:39.680 --> 00:09:42.460
오오오오오오오어허오오오오오오어허오오헝호

00:09:43.000 --> 00:09:44.040
반전!

00:09:44.760 --> 00:09:45.560
 

00:09:46.760 --> 00:09:47.560
아 젠장

00:09:48.800 --> 00:09:52.660
 

00:09:53.800 --> 00:09:54.520
 

00:09:56.100 --> 00:09:57.060
왓더퍽?

00:09:58.200 --> 00:09:59.800
 

00:10:00.660 --> 00:10:03.420
난 너무 혼란스러워. 혼.파.망

00:10:04.420 --> 00:10:05.940
저게 나야 지금

00:10:06.120 --> 00:10:06.920
 

00:10:06.920 --> 00:10:11.520
좋아. 이 비디오 재밌게 봤길 바라고
그랬으면 좋아요 눌러줘. 그리고 다른 비디오도 봐.

00:10:11.860 --> 00:10:12.980
그리고 언제나처럼 ...

00:10:12.980 --> 00:10:13.680
 

00:10:14.340 --> 00:10:15.700
스테이 어썸 브로들(ㅂㅇ)