WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:01.540 --> 00:00:06.700
*กรีดร้องด้วยเสียงเหนือมนุษย์* 
(พร้อมกระโดดออกจากตู้เก็บของ)

00:00:07.180 --> 00:00:09.140
สวัสดีครับชาวVsauce นี่ไมเคิลเอ-

00:00:09.140 --> 00:00:11.100
*เล่นอินโทร LWIAY*

00:00:18.120 --> 00:00:19.520
ยินดีต้อนรับสู่
LWIAY

00:00:19.560 --> 00:00:23.760
ก่อนที่จะเริ่มวีดีโอ นี่บอกพวกนายไปรึยังว่า
เก้าอี้ฉัน รู้ป่ะว่าแค่$399เอง

00:00:23.840 --> 00:00:27.900
ไม่รู้สิ- เอ่อ แล้วก็ไม่รู้ว่าทราบกันรึยัง แต่มันทำแบบนี้ได้ด้ว-

00:00:29.060 --> 00:00:29.680
โอ้ววววว

00:00:29.680 --> 00:00:31.020
ว้าวววววววววว

00:00:31.020 --> 00:00:34.720
ขายของกันหน้าด้านๆอย่างงี้เลยนะฟีลิกซ์

00:00:34.720 --> 00:00:35.540
ว้าว

00:00:35.540 --> 00:00:38.560
ว้าว ขอเสียงปรบมือหน่อยครับทุกท่าน

00:00:38.560 --> 00:00:40.320
ขอบคุณครับ แหม ขอบคุณครับ

00:00:40.360 --> 00:00:43.379
แหม อยากได้เก้าอี้ตกกระแสไปแล้วของแกมากเลยฟีลิกซ์

00:00:43.379 --> 00:00:45.680
ขอบคุณที่ตอบโจทย์ให้กับพวกเรานะ

00:00:45.680 --> 00:00:48.260
เฮ้ย ฟังนะ ไอ้พวกสไลม์ปากมาก

00:00:48.260 --> 00:00:51.140
เสื้อสี ส-ส-ส้มนี่โคตรเท่

00:00:51.700 --> 00:00:55.500
โคตรเท่จริงๆ แล้วก็คูลมากด้วย

00:00:55.500 --> 00:00:56.820
โห มึง

00:00:56.820 --> 00:00:58.139
ดูหน้านั่นสิพวกเอ็ง

00:00:58.720 --> 00:01:00.460
พวกเอ็งทำหน้าแบบนี้ได้เปล่าห๊ะ

00:01:00.460 --> 00:01:03.440
ใช้เวลาตั้งหลายชั่วโมงเจียระไนเสื้อตัวนี้ โอเค้?

00:01:04.140 --> 00:01:06.620
ใช้เวลาตั้งหลายปี นั่นล่ะเหตุผลว่าทำไมถึงนานนัก

00:01:06.780 --> 00:01:07.480
"แต่ว่าฟีลิกซ์.."

00:01:07.740 --> 00:01:10.240
"ป๋มต้องโดนแกล้งแน่เลยถ้ามีใครเห็นป๋มใส่เสื้อแบบนั้นอ่า..."

00:01:10.620 --> 00:01:11.520
ก็นั่นสินะะ

00:01:11.520 --> 00:01:12.920
แต่มึงทำแบบนี้-

00:01:13.200 --> 00:01:16.660
*เหมือนสัญญาณเสียงโดนตัดขาด*

00:01:16.820 --> 00:01:17.320
-ได้ไหม?

00:01:17.740 --> 00:01:18.920
*บู้มมมมมม*

00:01:18.920 --> 00:01:21.800
พอ พอแล้วกับการขายตรง ฟีลิกซ์

00:01:21.800 --> 00:01:23.140
เอ็งเป็นใคร? โลแกน พอล เรอะ?

00:01:23.220 --> 00:01:25.220
*พูดเองขำเอง*

00:01:25.660 --> 00:01:27.660
*ยังขำอยู่*

00:01:28.320 --> 00:01:31.600
มารีวิวมีมจากสัปดาห์ที่แล้วกันดีกว่า

00:01:31.600 --> 00:01:33.440
ตอนนี้เราก็มีอันที่สุดยอดมากๆ

00:01:33.440 --> 00:01:35.520
พอดีว่าแอบดูไปนิดๆหน่อยๆอะนะ

00:01:36.860 --> 00:01:38.860
โคตรของโคตรคุณภาพเยี่ยม

00:01:38.940 --> 00:01:41.480
เฮ้ ขอลอกการบ้านหน่อยได้เปล่า?

00:01:41.520 --> 00:01:43.500
และนั่นก็คือสำเนียงไอริชฉบับผมนะ

00:01:43.500 --> 00:01:47.220
เอาเดะ แต่แบบเปลี่ยนอะไรบ้างนิดหน่อยนะ
จะได้เนียนๆ

00:01:47.800 --> 00:01:49.780
โอเค! จัดไปเลยพวก!

00:01:49.780 --> 00:01:53.820
อันนี้เป็นมีมที่ผมทำ ว่าแจ๊คใส่เสื้อตัวเดียวกับที่ผมใส่

00:01:54.080 --> 00:01:56.660
ตอนไปออกทีวี ผมล่ะภาคภูมิใจ-

00:01:56.700 --> 00:01:58.660
ภาคภูมิใจกับลูกชายจริงๆ

00:01:58.660 --> 00:01:59.540
แต่แบบ..

00:01:59.660 --> 00:02:02.700
เอ็งขโมยชุดตูไปใส่ชัดๆเลยแจ๊ค เอ็งก็รู้ตัวดีใช่ไหมล่ะ

00:02:02.880 --> 00:02:06.500
ผมก็เลยแปะมีมแซวเขาไปแบบอ่อนโยน

00:02:06.500 --> 00:02:10.520
แต่ก็แน่นอน แจ็คต้องโต้กลับมา
ด้วยการขุดประเด็นการแฮนเช็คแสนอัปโชคของผม

00:02:10.560 --> 00:02:11.680
(แจ๊ค: ฉันดูดีกว่านะ และอย่างน้อยฉันก็รู้นะว่าแฮนเช็คทำยังไง)

00:02:11.680 --> 00:02:14.320
แล้วผมต้องบอกเลยว่าผมผิดหวังในตัวแจ็คมาก

00:02:14.320 --> 00:02:18.600
ผม กับ ความอัปโชคในการแฮนเช็คนั้นผูกพันธ์กันยิ่งกว่าใคร

00:02:18.600 --> 00:02:21.680
ความสนิทชิดเชื้อของเราแข็งแกร่งกว่านายและความเกลียดชังของนายเยอะ

00:02:21.680 --> 00:02:25.040
เพราะงั้นคราวหน้า ถ้านายต้องมาแซะคนที่เขา-

00:02:26.200 --> 00:02:28.200
คนที่เขาแฮนเช็คไม่เป็นเนี่ย

00:02:28.960 --> 00:02:30.560
บางทีก็ต้องคิดหน่อยนึงนะ

00:02:30.560 --> 00:02:32.040
(มาร่วมมือกันเพื่อแก้ไข)
(หยุดการคุกคามทางเพศ)

00:02:32.440 --> 00:02:33.600
หมอ : คุณสูบบุหรี่ไหม?

00:02:33.600 --> 00:02:36.200
พิวด์ : ก็ทุกครั้งที่ตายในเกมอะนะ

00:02:36.400 --> 00:02:38.040
หมอ : ปอดคุณนี่แข็งแรงจริงๆเลย

00:02:38.040 --> 00:02:40.040
ของมันก็แน่อยู่แล้ว

00:02:40.040 --> 00:02:42.040
*เสียงหัวเราะของชายผู้ไม่เคยตายในเกมแม้แต่ครั้งเดียว*

00:02:42.120 --> 00:02:46.280
มีมนี่ทำขึ้นโดย cyranek เขามีแชลเนลที่เจ๋งมาก 
ลองไปดูกันนะ

00:02:46.280 --> 00:02:48.680
อันนี้เคยเห็นแล้วอะ ขอบคุณที่รีโพสต์ละกัน *หลุดขำ*

00:02:49.760 --> 00:02:53.880
แล้ว- แล้วร่างสุดท้ายก็จะเป็นตามที่เห็นในเสื้อนี่อะ

00:02:53.880 --> 00:02:57.160
บริษัทถ่ายรูปที่มีค่ามากที่สุดไม่ขายกล้องถ่ายรูปฉันใด

00:02:57.180 --> 00:02:59.700
บริษัททีวีที่กำลังเติบใหญ่ที่สุด
ไม่มีช่องสัญญาณเป็นของตัวเองฉันใด

00:02:59.700 --> 00:03:04.320
บริษัทให้ที่พักที่ใหญ่ที่สุดไม่มีอสังหาริมทรัพย์เป็นของตัวเองฉันใด

00:03:04.480 --> 00:03:08.760
แชแนลยูทูปใหญ่ที่สุดที่มีคนติดตามมากที่สุด
ก็ไม่มีคอนเทนท์เป็นของตัวเองฉันนั้นแล

00:03:08.760 --> 00:03:10.760
*ทำไมถึงทำกับฉันได้*

00:03:11.360 --> 00:03:14.280
โดนรู้ไต๋เข้าซะแล้ว

00:03:14.280 --> 00:03:16.280
ในที่สุดพวกเขาก็รู้ความลับที่ฉันเก็บงำเอาไว้

00:03:18.960 --> 00:03:20.240
ห่ารากพวกนี้นี่!

00:03:20.240 --> 00:03:21.480
นี่คือเชี่ยอะไร-

00:03:21.520 --> 00:03:23.280
(ป้าย:ตายในเกม พิวด์: ไม่จ้าา *หลบ*)

00:03:23.280 --> 00:03:25.280
*ขำแรง*

00:03:25.280 --> 00:03:26.320
(ป้าย : ไม่เคารพเพศแม่)

00:03:26.320 --> 00:03:28.000
(พิวด์ : ต้องเคารพเพศหญิงนาจา *หลบ*)

00:03:28.000 --> 00:03:28.800
เชดดดด

00:03:28.800 --> 00:03:30.760
Hell yeahh

00:03:30.760 --> 00:03:32.400
(ป้าย:เก้าอี้ราคา469.99$)

00:03:32.400 --> 00:03:33.400
(พิวด์: เก้าอี้กุเทพกว่าและแค่399เท่านั้นนน *หลบชิลๆ*)

00:03:33.400 --> 00:03:34.920
ราคาแบบนั้นฝันไปเถอะ

00:03:36.280 --> 00:03:37.080
399เท่านั้นเบเบ้!

00:03:37.080 --> 00:03:37.880
(ป้าย:พิวด์Ver.2013)

00:03:37.880 --> 00:03:38.880
(พิวด์:*หลบแบบดิจิตัล*)

00:03:38.880 --> 00:03:40.880
ไปเรื่อยๆเลยเว้ยเฮ้ย! หม่ายก๊อด

00:03:42.180 --> 00:03:43.840
(ป้าย1:วีดีโอที่ใครๆเขาชอบทำกัน)
(ป้าย2:วีดีโอกากๆที่เรตเหมาะสมกับโฆษณา)

00:03:43.840 --> 00:03:46.060
(พิวด์:*เต้นๆ*)

00:03:46.240 --> 00:03:47.310
เอ้-----

00:03:47.310 --> 00:03:48.320
(พิวด์:ไม่ขอยุ่งเกี่ยวด้วยจ้า *หลบแบบลั้ลลา*)

00:03:48.320 --> 00:03:50.300
เอาหน่าาา

00:03:50.300 --> 00:03:51.800
เอา- เอาหน่า *ขำ*

00:03:51.800 --> 00:03:54.780
แม่งสุดยอดไปเลย ขออนุญาตกดโหวตแปป

00:03:55.200 --> 00:03:57.460
Derp Chrisว่ะ เยี่ยมเลย

00:03:57.460 --> 00:03:59.460
นี่อะไรเนี่ย "กดโหวตให้หน่อยพิวดี้พายจะได้เห็น"

00:04:01.680 --> 00:04:03.400
ตายแร้ว นั่นโคตรจ-

00:04:03.400 --> 00:04:05.660
เฮ้ยยยยย ห่ารากเอ้ยย

00:04:05.660 --> 00:04:07.660
*จำลองเสียงไดโนเสาร์ก่อนจะสูญพันธุ์*

00:04:07.800 --> 00:04:08.800
เออ แล้วไงวะ?

00:04:08.800 --> 00:04:10.800
*เลื่อนโต๊ะลง*

00:04:10.800 --> 00:04:12.800
(เห็นนั่นไหมทุกคน)

00:04:12.840 --> 00:04:13.340
(วั้ว สุดยอดไปเลยพิวด์)

00:04:13.340 --> 00:04:15.340
นี่ไงง เสร็จตูววว

00:04:16.820 --> 00:04:18.820
เฮ้ย พวกเอ็ง อย่าเล่นมุกงี้ได้ป๊ะ?

00:04:19.520 --> 00:04:24.540
หมูMinecraftก็มีจิตใจนะรู้ไหม? คิดถึงจิตใจเขาหน่อย

00:04:24.760 --> 00:04:27.920
ผู้บรรยาย : ..ส่วนหนึ่งของคุณหรือแย่กว่านั้น...

00:04:27.920 --> 00:04:29.040
(ฉายภาพพิวด์ออกมาจากตู้พร้อมกรีดร้อง)

00:04:29.040 --> 00:04:31.040
เด็ก : กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

00:04:34.360 --> 00:04:35.200
ดีว่ะ

00:04:35.200 --> 00:04:39.920
พยาบาล:คุณอยู่ในอาการโคม่ามาตั้งแต่ปี2000 
ปีนี้ปี2018แล้วค่ะ

00:04:39.920 --> 00:04:41.820
ผม:แล้วช่วงนี้เกมเมอร์เขาต้องเล่นเกมอะไรกัน?

00:04:42.420 --> 00:04:43.220
พยาบาล : ซูโดกุค่ะ

00:04:43.680 --> 00:04:46.000
ถูกแล้วครับทุกท่าน ทุกคนก็เป็นเกมเมอร์ได้

00:04:46.000 --> 00:04:48.460
เพียงแค่เล่นซูโดกุในมือถือเท่านั้น

00:04:48.640 --> 00:04:52.540
แล้วคุณก็จะสามารถเป็นเกมเมอร์เจ๋งๆที่ขนาบข้างผมได้สบายๆ

00:04:53.580 --> 00:04:55.800
$398????????

00:04:55.800 --> 00:04:57.200
*พิวด์เกรี้ยวกราด*

00:04:57.200 --> 00:05:00.460
ไม่เคยโกรธขนาดนี้มาก่อนเลย

00:05:00.460 --> 00:05:04.060
นี่มันเป็นราคาที่เหมาะมาก 
เป็นราคาที่เหมาะมากครับทุกท่านครับ

00:05:04.180 --> 00:05:07.640
ถ้าเราขายได้เพิ่มอีก50ตัว ผมจะได้ส่วนแบ่งเพิ่มอีก 
เพราะฉะนั้นขอล่ะครับ

00:05:08.120 --> 00:05:11.020
แบรด:วีดีโอวันนี้ได้แค่7นาทีเองอ่ะ

00:05:11.420 --> 00:05:13.520
พิวด์ : แล้วนายทำไง

00:05:13.840 --> 00:05:15.140
แบรด:ก็ไม่ได้ทำอะไร

00:05:15.140 --> 00:05:15.740
พิวด์ : วั้ว

00:05:15.740 --> 00:05:18.060
ก็นะ แบรด -แบรดรู้อะ

00:05:18.200 --> 00:05:21.120
เขารู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นถ้าวีดีโอไม่ถึง10นาที

00:05:21.120 --> 00:05:22.640
แบรด : เขาจับครอบครัวผมไป

00:05:22.640 --> 00:05:23.980
แบรด : ติดต่อหาตำรวจในสวีเดนให้ผมที

00:05:23.980 --> 00:05:26.980
พิวด์ : จะมีอะไรสักอย่างที่เขาไม่อยากเกี่ยวข้องด้วยเกิดขึ้นกับเขาแน่นวน

00:05:27.800 --> 00:05:29.800
*ขำ*

00:05:30.760 --> 00:05:33.980
นี่แบรดแน่ๆ ไม่ก็ไซฟ์

00:05:33.980 --> 00:05:36.920
"มีวีดีโอมาให้ตัดต่-" เห็นมะว่าผมพูดถึงไซฟ์ด้วยอะ 
ด้วยความยินดีจ่ะไซฟ์

00:05:37.240 --> 00:05:37.740
แบรดหรือไมเคิล: ไอ้*ส ไซฟ์

00:05:37.740 --> 00:05:40.200
"มีวีดีโอมาให้ตัดต่ออีกแล้ว คงจะง่ายๆแหละ"

00:05:40.200 --> 00:05:41.200
"จากพิวดี้พาย....ไหนดูซิ"

00:05:41.200 --> 00:05:43.480
"ห้านาทีเองเรอะ..."

00:05:43.480 --> 00:05:45.480
โหย แปลงให้มันเป็น10นาทีนี่มันง่ายนิ-

00:05:46.120 --> 00:05:47.720
ก็ให้มันยืดๆสิวะ เออแหม

00:05:47.720 --> 00:05:49.720
คนตัดต่อ : มันยากจริงๆครับ

00:05:49.720 --> 00:05:50.220
คนตัดต่อ : ช่วยเราด้วย-

00:05:50.300 --> 00:05:52.560
มีมวีดีโอ10นาทีอีกแล้วเรอะ พอได้แล้วม้าง

00:05:52.680 --> 00:05:56.880
"ทำวีดีโอ10นาทีที่เต็มไปด้วยสาระเต็มเปี่ยม"

00:05:57.400 --> 00:05:59.820
"ใส่อินโทรกับเอาท์โทรให้-"

00:06:00.360 --> 00:06:02.700
"ใส่อินโทรกับเอาท์โทรให้วีดีโอ-"

00:06:02.760 --> 00:06:04.440
คือถ้าจะทำมีมก็ให้มันอ่าน- เห้อช่างเหอะ

00:06:04.500 --> 00:06:09.060
"ใส่อินโทรกับเอาท์โทรให้วีดีโอยาวถึง10นาที"

00:06:09.060 --> 00:06:11.060
"หาเรื่องยูทูปเบอร์คนอื่นเพื่อให้วีดีโอถึง10นาที"

00:06:12.160 --> 00:06:17.080
"ไอทุกๆ10วิเพื่อให้-"โทษนะ *ไออย่างเกรี้ยวกราด*

00:06:17.580 --> 00:06:19.000
"เพื่อให้..." *ไออย่างเกรี้ยวกราดกว่าเดิม*

00:06:19.140 --> 00:06:22.660
"แกจบแล้วล่ะ พวกที่เชื่อว่าโลกแบนทั้งหลาย!" ว้าว

00:06:22.660 --> 00:06:25.520
ก็เป็นอีกหลักฐานชิ้นสำคัญมาให้ปาใส่หน้า
สังคมคนโลกแบนนะฮะ

00:06:25.820 --> 00:06:27.140
ตานายแล้วว่ะ นีล

00:06:27.480 --> 00:06:29.600
ไอ้กะ** ไทสัน

00:06:29.840 --> 00:06:32.500
"ทำที่โรงเรียน หวังว่าจะชอบนะ"

00:06:34.260 --> 00:06:35.720
โอ้ หม่าย ก๊อด

00:06:36.520 --> 00:06:38.940
แล้วใส่เสื้อสีเดียวกันด้วยนะ เหยดเข้!

00:06:42.300 --> 00:06:45.400
ชอบที่แบบทำตาผมให้มันเหมือนกับจะถลนออกมา

00:06:45.420 --> 00:06:48.400
สุดยอดๆมาก "ตานั่นมองทะลุได้ถึงอนาคตเลย"

00:06:48.400 --> 00:06:56.140
"พ่อของฉันในสงครามเวียดนามปี1971ไม่รู้ว่ามีรูปนี้มาก่อน
จนกระทั่งฉันมาเจอโดยบังเอิญในเน็ตแล้วก็เขา
ก็ร้องไห้ออกมาตอนเจอมัน"

00:06:56.400 --> 00:06:58.720
"หวังว่าจะโพสท์ถูกกระทู้นะ"

00:06:58.720 --> 00:07:00.720
*ทำไมถึงทำกับฉันได้*

00:07:03.240 --> 00:07:05.760
Beastmaster 64...

00:07:05.860 --> 00:07:08.820
ไม่เจอหน้าเจ้าห่ารากมากี่ปีแล้ว

00:07:09.240 --> 00:07:12.660
ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าแบบ 
"เอาBeastmasterกลับมาดั้ยหมัย"

00:07:12.900 --> 00:07:16.200
เออ เดี๋ยวจะเอาBeastmasterกลับมาก็ได้ 
รอให้ Pokemon Go กลับมาฮิตอีกรอบแล้วกัน

00:07:16.200 --> 00:07:18.200
คิดว่าตูจะทำเรอะ คิดจริงๆหรอฟะ

00:07:18.200 --> 00:07:19.520
ตูมองอะไรอยู่วะ

00:07:19.520 --> 00:07:21.700
"ยูทูปเบอร์ปิ๊งไอเดียของเขาได้อย่างไร"

00:07:21.700 --> 00:07:24.120
"ถูกถามคำถามแล้วก็ตอบ"

00:07:24.300 --> 00:07:27.400
"ถามคำถามเองแล้วให้แฟนๆตอบ"

00:07:27.400 --> 00:07:29.400
"รอJackfilmอัพโหลด"

00:07:29.500 --> 00:07:31.500
*ต่อหน้าพิวด์เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร*

00:07:31.500 --> 00:07:32.340
*ห๊าาา*

00:07:32.560 --> 00:07:34.560
*เห็นหรือเปล่า เห็นน้ำตาาา*

00:07:34.840 --> 00:07:37.620
*้เวลาที่เธออยู่กับใครรร

00:07:38.140 --> 00:07:40.840
ไม่จริงซะหน่อย เขาต่างหากลอกผม ทุกคนก็รู้

00:07:41.320 --> 00:07:42.100
ไปต่อกันดีกว่า

00:07:42.100 --> 00:07:46.360
"รูปนี้ใช้เวลาวาดตั้ง84ปีแหนะ หวังว่าจะชอบนะ"

00:07:46.360 --> 00:07:47.700
โคตรชอบเลย

00:07:47.700 --> 00:07:49.000
10 เต็ม 10 ไปเรย

00:07:49.000 --> 00:07:52.960
"ตูแค่วาดตามช็อตจากวีดีโอเท่านั้นเอง หยุดโหวตให้ตูที"

00:07:53.500 --> 00:07:58.240
ผมว่าความอัปจนของมันเป็นสเน่ห์ทำให้มันดูดีนะ เพราะงั้น เอิ่ม..

00:07:58.240 --> 00:07:59.600
เก่งมาก

00:08:01.500 --> 00:08:05.040
(ลีโอนาร์โดกรีดร้องกับการโดดตึก
ของบุคคลที่เขารักยิ่งกว่าใคร)

00:08:05.760 --> 00:08:06.720
*ขำ*

00:08:07.600 --> 00:08:08.860
ดีเว่อร์

00:08:10.460 --> 00:08:12.720
(ลีโอกรีดร้องกับการสูญเสียอีกครั้ง)

00:08:14.400 --> 00:08:16.400
Burger King foot lettuce. (ยังไม่เลิกล้อเขาอีก)

00:08:16.990 --> 00:08:23.549
ถ้าร้องไห้กดไลค์ให้ด้วยนะครับ ถ้าร้องกดให้ด้วย 
ส่วนใครถ้าไม่ร้องช่วยซื้อของทีครับ

00:08:23.549 --> 00:08:27.000
คนตัดต่อ : พิวด์กลายเป็นโลแกน พอลไปแล้วครับทุกท่าน นี่ไม่ใช่การแสดงครับ โปรดช่วยเขาที

00:08:27.140 --> 00:08:29.800
"จำเด็กขี้มูกโป่งจากZeldaได้ไหม?"

00:08:29.800 --> 00:08:32.560
"นี่เขาตอนปัจจุบันไง รู้สึกแก่รึยัง?"

00:08:32.560 --> 00:08:34.040
อ่า ให้ตาย

00:08:34.740 --> 00:08:36.500
คือปกติคนเราก็จะตัดออกปะล่ะ

00:08:36.560 --> 00:08:43.640
แต่แบบนี่ก็รู้ไงว่าคนตัดต่อของผมเนี่ยช่างประเสริฐเลิศเลอ
และดีพร้อมจะตัดต่อให้ผมดูดีอยู่ทุกฉากแน่นอน

00:08:43.840 --> 00:08:48.880
และถ้าหากมีสิ่งที่น่าขยะแขยงเกิดขึ้นและผมไม่อยากจะโชว์ เขาก็จะ-

00:08:49.340 --> 00:08:51.520
เขาก็จะให้ความยุติธรรมกับผมแล้วก็ตัดมันออกไปแน่นอน

00:08:51.520 --> 00:08:53.380
*แรงเกรี้ยวกราดจากคนตัดต่อ*

00:08:53.380 --> 00:08:55.500
โห โคตรเจ๋ง

00:08:55.700 --> 00:08:56.750
"รอ-"

00:08:56.750 --> 00:08:59.360
"รอให้เขาโดดออกมาจากตู้"

00:08:59.360 --> 00:09:01.880
พวกเอ็งก็แค่รับเลี้ยงตู้ปะวะ

00:09:02.100 --> 00:09:04.440
ตูเนี่ยเกิดมาจากในตู้เลย

00:09:04.440 --> 00:09:07.160
"ชัดเจนว่ามีแค่มาร์เซียที่รู้วิธีถ่ายแบบโชว์หมวก"

00:09:07.260 --> 00:09:09.260
(ขนาดก้อนหินยังแหลกเป็นเม็ดทราย.)

00:09:09.260 --> 00:09:11.200
(นับประสาอะไรกับหัวใจจจจจจจจ)

00:09:11.200 --> 00:09:13.360
ทำไมพวกเอ็งต้องแกล้งตูตลอดเวลา

00:09:13.680 --> 00:09:16.660
"หาวีดีโอให้พอทำYLYLได้ยาวพอ"

00:09:17.100 --> 00:09:20.200
"ซ้ำวีดีโอเดียวกันอยู่อย่างนั้น3รอบ"

00:09:20.800 --> 00:09:22.180
ทำไมฟะ?

00:09:22.180 --> 00:09:23.940
พูดอะไรของแกน่ะ?

00:09:24.000 --> 00:09:30.140
ฟังนะ รู้ไหมว่ามันยากขนาดไหนกว่าจะเจอวีดีโอที่ไม่ติดลิขสิทธิ์ วีดีโอที่จะไม่ไล่ลบคลิปตูหลังผ่านไปสัปดาห์นึงแล้ว ห๊ะ?

00:09:30.240 --> 00:09:34.780
ตูเสียรายได้ตูไปหมดเลย 
พวกเอ็งเข้าใจความเจ็บปวดของตูรึเปล่าฟะ?
 ความลำบากของตูล่ะ ห๊ะ?

00:09:34.900 --> 00:09:39.640
เพราะงั้นตูจะซ้ำวีดีโอสามรอบสี่รอบก็ได้ ถ้ามันจำเป็น

00:09:40.720 --> 00:09:43.040
"หน้าไม้ไซส์มินิที่ยิงได้จริง"

00:09:43.800 --> 00:09:46.880
"เราจะรู้ได้ยังไงว่าคุณไม่ใช่ยักษ์?"

00:09:47.560 --> 00:09:55.300
ฮื้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม อื้มมม

00:09:55.300 --> 00:09:57.300
*ดนตรีสยองขวัญ*

00:09:58.460 --> 00:10:01.080
นี่อะไร

00:10:01.240 --> 00:10:03.240
โอ้มาย-

00:10:03.240 --> 00:10:05.240
*พิวด์อับอาย*

00:10:05.620 --> 00:10:07.880
อ๊ากกกกกกกกกกกกก ความเจ็บปวดนี้ยยยย

00:10:10.160 --> 00:10:14.180
หยุดแซวความอัปโชคทางการแฮนเช็คของตูที ตูไหว้ล่ะ

00:10:14.180 --> 00:10:16.120
"ลูก : แม่ฮะ ขอไปค้างบ้านเพื่อนได้ไหมอ่า"

00:10:16.120 --> 00:10:19.020
"แม่ : ได้สิลูก แต่ต้องเอาน้องชายไปด้วยนะ"

00:10:20.520 --> 00:10:25.120
"หวังว่าจะชอบนะ" ช่วยปรบมือให้เขาทีครับ โคตรเจ๋งเลย
อยากได้แว่นอย่างนั้น

00:10:25.120 --> 00:10:27.960
"ตอนที่ไม่มี...โบนัสมีม"

00:10:28.200 --> 00:10:29.400
ใช่แล้ว

00:10:29.400 --> 00:10:34.020
เป็นโมเม้นที่เศร้าที่สุดของสัปดาห์ละ การที่ไม่มีโบนัสมีม

00:10:34.200 --> 00:10:36.400
รอยู่ในตอนท้ายคลิป ฉันเข้าใจดี

00:10:36.460 --> 00:10:40.380
"เก้าอี้เจ๋ง" ผมชอบพื้นหลังจัง ละเอียดแล้วก็ละเมียดละไมมากๆ สุดยอดไปเลย

00:10:40.380 --> 00:10:42.620
มันดูเหมือนเป็นรูปถ่ายเลยอะ

00:10:42.800 --> 00:10:43.820
ดีมาก

00:10:43.820 --> 00:10:46.840
ล้อเล่นนะ ทำดีมาก sir junkman

00:10:46.980 --> 00:10:47.880
แวรี่ไนซ์

00:10:48.360 --> 00:10:50.460
มาร์เซียกำลังค่อยๆเรียนรู้

00:10:50.940 --> 00:10:52.420
10:01

00:10:55.020 --> 00:10:57.440
ไม่เคยภูมิใจขนาดนี้มาก่อนเลย

00:10:57.440 --> 00:11:01.480
ผมจำได้ว่าเธอพูดถึงด้วยล่ะเพราะเธอก็สังเกตเห็นมันเหมือนกัน แล้วเธอก็แบบ

00:11:01.480 --> 00:11:03.620
"วีดีโอฉันมัน10:01พอดีเลยอะ"

00:11:03.720 --> 00:11:07.260
"กินรูปพิวดีพายทุกวันจนกว่าพิวดี้พายจะกินรูปของผมบ้าง"

00:11:07.260 --> 00:11:09.540
ฉันไม่กินรูปนายแน่ๆอะ หยุดเหอะ

00:11:09.620 --> 00:11:11.000
โอเค้? ไม่มีทางที่มันจะเกิดขึ้น

00:11:11.000 --> 00:11:13.260
โอเค กดไลค์ถ้าชอบ

00:11:13.260 --> 00:11:15.260
จะซื้อเก้าอี้ หรือจะซื้อนั่นนี่

00:11:15.800 --> 00:11:17.980
จะทำไรก็ทำ ก็ไม่สนใจอยู่ดี

00:11:19.800 --> 00:11:21.880
มันคล้องกันด้วยว่ะ

00:11:22.180 --> 00:11:23.000
(นอกจากจะต้องแปลแล้ว
ยังต้องมาแต่งกลอนฉันท์ให้ตรงกับเฮียแกด้วยนะฮะ สุดยอด)

00:11:23.000 --> 00:11:24.840
(ขอยาดชมตัวเองเล็กน้อย แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะฮะ ขอบคุณที่รับชม!)

00:11:24.840 --> 00:11:26.840
Squad fam ไปล่ะจ้า