WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419

00:00:00.000 --> 00:00:01.860
¡YouTube esta siendo demandado!

00:00:02.000 --> 00:00:05.060
Legman fue banneado, y Drake...

00:00:05.140 --> 00:00:07.120
jugó Fortnite.

00:00:07.260 --> 00:00:10.240
¡Todo esto y mucho más es lo que se viene en Pew News!

00:00:10.840 --> 00:00:14.840
Soy Anders Coopers, y estas mirando PEEEWWNEEEEWSS

00:00:15.280 --> 00:00:16.980
*disparos lasers llenos de INFORMACIÓN*

00:00:17.220 --> 00:00:23.200
*INTRO*

00:00:28.100 --> 00:00:30.040
La fuente de noticias más legitima

00:00:30.040 --> 00:00:32.540
en toda... la galaxia.

00:00:32.540 --> 00:00:34.440
PEW NEWS, ASI ES.

00:00:34.440 --> 00:00:35.940
*Tos forzada*

00:00:36.320 --> 00:00:38.460
Permítanme un segundo, chicos...

00:00:41.740 --> 00:00:43.740
*SONIdOS VIOLENTOS dE HIdRATACIÓN*

00:00:43.780 --> 00:00:46.840
Tenemos nuestra propia mercadería ahora. Mírala, el link está en la descripción.

00:00:46.840 --> 00:00:49.580
La primera historia es increíblemente triste,

00:00:49.600 --> 00:00:53.580
Si tienes una novia, o quizás una almohada (Una almohada de anime.)

00:00:53.580 --> 00:00:55.640
Te recomiendo que la busques ya mismo,

00:00:55.640 --> 00:00:58.320
Porque esta historia, es extremadamente triste.

00:00:58.320 --> 00:01:01.180
Legman: "Luego de aparecer en otro video de @Pewdiepie,

00:01:01.180 --> 00:01:04.480
YouTube decidió que patear una pared

00:01:04.485 --> 00:01:06.820
es lenguaje que promueve el odio. Incluso: *Screencap de el strike a las normas de YouTube.*"

00:01:07.020 --> 00:01:09.960
Si recuerdas a Legman, hizo un video pateando la pared por doce minutos,

00:01:10.000 --> 00:01:11.980
Yo reaccioné a el,

00:01:11.980 --> 00:01:14.900
Entonces el hizo un video "pateando la cara de Pewdiepie" (Aunque en realidad era un BroFist™ con el pie(?)

00:01:14.900 --> 00:01:18.140
Por doce minutos, y fue marcado como "Lenguaje que incita al odio." *Risa*

00:01:19.000 --> 00:01:21.920
Miremos el video, es extremadamente emotivo.

00:01:21.920 --> 00:01:23.080
*Audio saturado* "Tu video:

00:01:23.080 --> 00:01:26.920
Yo brofooting una foto de pewdiepie por 12 minutos

00:01:26.920 --> 00:01:30.620
y 29 segundos, fue marcado para revisión, y luego de revisión

00:01:30.620 --> 00:01:32.240
hemos determinado que

00:01:32.240 --> 00:01:33.900
el mismo viola nuestros lineamientos,

00:01:33.900 --> 00:01:36.520
Lo hemos removido de YouTube, y decidido

00:01:36.520 --> 00:01:39.160
*VOZ SUPER SATURAdA* darte un primer Strike hacia nuestras normas,

00:01:39.160 --> 00:01:41.880
como penalización temporal a tu cuenta.

00:01:43.220 --> 00:01:44.180
RAZÓN:

00:01:44.180 --> 00:01:48.280
Violación de las politicas de YouTube sobre *lenguaje que incita al odio*

00:01:48.840 --> 00:01:51.840
La meta de mi contenido siempre fue el entretener..."

00:01:51.840 --> 00:01:53.320
¡Gracias, YouTube, finalmente

00:01:53.320 --> 00:01:56.520
por marcar los casos de lenguaje que incita al odio!

00:01:56.520 --> 00:02:00.500
*Sarcasmo* He estado esperando para que al fin tomen medidas en contra de estos

00:02:00.500 --> 00:02:03.400
terribles actos de... Brofooting.

00:02:03.400 --> 00:02:06.360
Esto de hecho abre la discusión sobre

00:02:06.360 --> 00:02:08.580
¿Qué es lo que cuenta, realmente, como "Lenguaje que incita al odio"?

00:02:08.580 --> 00:02:11.500
Claramente YouTube- Si Youtube piensa que ESTO lo hace

00:02:11.580 --> 00:02:13.980
¿En dónde está la linea?

00:02:13.980 --> 00:02:16.280
Parece algo bastante confuso, podría decirse.

00:02:16.280 --> 00:02:19.240
Parece que tenemos un PIE de problemas (?)

00:02:19.240 --> 00:02:20.540
Así no es la expresión,

00:02:20.540 --> 00:02:21.960
pero estoy tratando.

00:02:22.120 --> 00:02:26.060
Hay otras plataformas en las que puedes ser banneado por "Lenguaje que incita al odio"

00:02:26.060 --> 00:02:27.040
Por- um,

00:02:27.040 --> 00:02:30.220
Hacer una broma cruel a un amigo, quizás.

00:02:30.220 --> 00:02:33.360
Se que pasa en Twitter y se que pasa en Twitch,

00:02:33.420 --> 00:02:39.540
pero en YouTube no hemos visto muchas violaciones a la norma sobre el "lenguaje que incita al odio"

00:02:39.540 --> 00:02:40.780
siendo marcadas (Con un strike)

00:02:40.780 --> 00:02:44.600
Así que, ¿Esto significa que van a comenzar a prestarle más atención al tema en YouTube?

00:02:44.600 --> 00:02:48.100
Si los Youtubers siguen consiguiendo Strikes por este "Lenguaje que incita al odio",

00:02:48.100 --> 00:02:50.920
y esa linea sigue volviéndose aún menos clara, entonces significa...

00:02:50.920 --> 00:02:53.340
Que podrían llegar a cambiar el sitio web en su totalidad

00:02:53.460 --> 00:02:56.400
Se ha decidido previamente que esto esta funciona con una

00:02:56.560 --> 00:03:00.100
especie de repercusión comunitaria a cosas.

00:03:00.100 --> 00:03:02.340
Tienes a iDubbbz haciendo "Content Cops",

00:03:02.340 --> 00:03:05.340
tienes a otros Youtubers criticándose entre si,

00:03:05.340 --> 00:03:08.215
¿Cuando te estás pasando de la linea? Porque YouTube mismo

00:03:08.215 --> 00:03:11.535
es literalmente solo otra manzana colgando frente a ti

00:03:11.535 --> 00:03:13.815
mientras buscas la próxima cosa codiciosa,

00:03:13.820 --> 00:03:16.760
o el próximo movimiento codicioso para hacer que tu canal crezca,

00:03:16.820 --> 00:03:20.100
pero entonces hay al menos algún tipo de respuesta/eco en la comunidad si lo haces.

00:03:20.100 --> 00:03:22.055
O al menos si lo haces de forma excesiva,

00:03:22.055 --> 00:03:24.245
dicen que "Ruegas por likes" o

00:03:24.455 --> 00:03:27.565
alardeas con tu dinero en frente de los niños, y, umm

00:03:27.565 --> 00:03:28.195
No lo se,

00:03:28.200 --> 00:03:31.240
Haces contenido sexual incómodo, y- Y mierda

00:03:31.240 --> 00:03:32.260
en general.

00:03:32.260 --> 00:03:36.780
La gente va a decirte algo al respecto, "Eso es malicioso, no puedes criticar a las demás personas,

00:03:36.780 --> 00:03:39.400
o no puedes (ni siquiera) darles brofoots a la gente"

00:03:39.400 --> 00:03:43.240
¿A dónde está ese limite? Esa siempre es la pregunta cuando se trata de YouTube

00:03:43.240 --> 00:03:46.220
No lo sé, tu tampoco lo sabes, nadie lo sabe. *sips*

00:03:46.220 --> 00:03:48.020
*MÁS SONIdOS dE dISPAROS LASERS dE INFORMACIÓN*

00:03:48.100 --> 00:03:49.040
PRÓXIMA. NOTICIA.

00:03:49.040 --> 00:03:51.040
EN PEW NEWS,

00:03:51.040 --> 00:03:53.400
Drake jugó Fortnite. Estan-  ¡¡¡¡¡¡?!?!1

00:03:54.200 --> 00:03:58.160
¿DRAKE JUGÓ FORTNITE? Oh. por. Dios.

00:03:58.160 --> 00:03:59.980
Drake jug- Estas bromeando.

00:04:00.500 --> 00:04:02.500
"?????"

00:04:13.060 --> 00:04:14.600
"ASOMBROSO."

00:04:14.660 --> 00:04:17.040
Vivimos en un mundo muy loco, chicos.

00:04:17.040 --> 00:04:19.960
Lo siento, solo tenía que reflexionar sobre la noticia por un segundo.

00:04:19.960 --> 00:04:24.220
Se que tengo que permanecer a un lado... *risa*

00:04:24.220 --> 00:04:26.355
Se que tengo que seguir siendo imparcial

00:04:26.360 --> 00:04:29.340
y no tener mi propia opinión en el show (La cuál no tengo btw)

00:04:29.380 --> 00:04:32.900
Soy completamente neutral, en todo sentido, desde siempre.  *Risa*

00:04:32.900 --> 00:04:35.300
PERO, ¿¡DRAKE JUGÓ FORTNITE!?

00:04:35.320 --> 00:04:39.960
Eso es ABSOLUTAMENTE LOCO, ES- IRSE AL LIMITE.

00:04:40.000 --> 00:04:41.260
¿Puedes creer esto?...

00:04:41.500 --> 00:04:42.860
¿PUEDES CREER ESTO?

00:04:43.320 --> 00:04:46.100
Ah, me gusta como todos los medios de comunicación están-

00:04:46.140 --> 00:04:48.380
SI, ASI ES, ESTOY HABLANDO SOBRE USTEDES.

00:04:48.740 --> 00:04:50.880
Um, ninguno de ellos mencionó a Ninja, quien es el...

00:04:50.880 --> 00:04:53.000
El tipo que HIZO EL STREAM.

00:04:53.000 --> 00:04:56.860
"Drake establece un record con su Fortnite: Battle Royal debut en Twitch"

00:04:56.860 --> 00:04:57.940
Es como,

00:04:57.940 --> 00:05:00.335
Ninja es bastante importante el mismo,

00:05:00.340 --> 00:05:03.900
recientemente se convirtió en la...

00:05:04.240 --> 00:05:06.460
persona más importante de Twitch, creo que es el con más seguidores.

00:05:06.460 --> 00:05:13.075
Así que, aparentemente este stream fue el más "grande", que no fuese un torneo, que fuese en una perspectiva más personal,

00:05:13.080 --> 00:05:16.280
Se siguen viendo más y más records establecidos en la...

00:05:16.280 --> 00:05:17.640
en la industria del streaming,

00:05:17.640 --> 00:05:21.915
y realmente me hace sentir como, si, probablemente debería seguir streameando,

00:05:21.920 --> 00:05:25.000
Qué lastima que estoy totalmente banneado de streamear, para siempre,

00:05:25.000 --> 00:05:28.120
en cualquier plataforma social, porque si tu- Yo-

00:05:28.120 --> 00:05:31.400
Una vez traté de cruzar un puente, y no fue nada bien.

00:05:31.400 --> 00:05:33.920
Estoy bromeando, claro. Sigo teniendo un

00:05:33.925 --> 00:05:36.075
Internet de mierda.

00:05:36.080 --> 00:05:39.040
Desearía que eso sea una broma, estuve esperando siete meses,

00:05:39.040 --> 00:05:40.180
para tener mejor Internet,

00:05:40.180 --> 00:05:41.040
pero aparentemente

00:05:41.040 --> 00:05:42.560
VIVO EN UN AGUJERO NEGRO.

00:05:42.780 --> 00:05:45.580
Así que no puedo.  P-pero TAMBIÉN

00:05:45.580 --> 00:05:48.800
Estas jugando al juego más popular del momento, o sea Fortnite,

00:05:48.800 --> 00:05:51.640
al cual deliberadamente no quiero jugar porque estoy cansado

00:05:51.640 --> 00:05:53.400
de los "battle royals"

00:05:53.400 --> 00:05:57.155
Y luego tienes a este rapero, quien creo que es el rapero mas suavecito de todos los tiempos,

00:05:57.160 --> 00:05:59.160
basicamente el Ellen Degeneres de los raperos,

00:05:59.160 --> 00:06:01.340
y yo amo la música rap, pero honestamente pienso,

00:06:01.340 --> 00:06:02.020
Drake,

00:06:02.020 --> 00:06:05.280
Realmente no comprendo su atractivo,  es, simplemente

00:06:05.280 --> 00:06:06.420
No es mi tipo de rap.

00:06:06.875 --> 00:06:09.765
Tienes estas dos cosas, y combinadas

00:06:09.765 --> 00:06:13.600
se vuelven el stream más importante de todos los tiempos, y aquí estoy yo, todo salado (Con rabia) respecto a eso.

00:06:13.600 --> 00:06:15.400
Pero al menos tratando de beneficiarme

00:06:15.400 --> 00:06:16.620
UN POCO

00:06:16.620 --> 00:06:18.180
Con las migajas que quedaron

00:06:18.180 --> 00:06:21.220
en un titulo Clickbait, hablando sobre el tema,

00:06:21.220 --> 00:06:23.660
sin dar realmente ninguna forma de...

00:06:23.660 --> 00:06:24.580
uMMM

00:06:24.800 --> 00:06:27.180
Aporte personal, o aportando algo de valor

00:06:27.180 --> 00:06:28.600
a la conversación.

00:06:28.600 --> 00:06:30.280
¡Bienvenidos a Pew News, todo el mundo!

00:06:30.280 --> 00:06:32.200
MOVIENDONOS YA HACIA EL SIGUIENTE SEGMENTO.

00:06:32.200 --> 00:06:34.140
BRAD. NOS VA. A-

00:06:34.140 --> 00:06:36.660
DECIR EL... CLIMA.(?)

00:06:36.660 --> 00:06:38.120
VAMOS BRAD.

00:06:38.140 --> 00:06:39.480
ADELANTE.

00:06:39.480 --> 00:06:41.840
M-MUESTRALES EL CLI- CUÁL ES EL CLIMA.

00:06:41.840 --> 00:06:42.840
Salado como la mier-

00:06:42.840 --> 00:06:44.600
*Usando el intro para censurar*

00:06:44.860 --> 00:06:45.860
DIVERSIDAD.

00:06:46.240 --> 00:06:47.360
Gran tema,

00:06:47.360 --> 00:06:48.360
controversial. <3

00:06:48.360 --> 00:06:51.320
Queremos lograr personal más variado,

00:06:51.320 --> 00:06:54.185
así no discriminamos a un grupo de personas,

00:06:54.185 --> 00:06:57.280
discriminando a la gente blanca.

00:06:57.280 --> 00:06:58.360
DIVERSIDAD.

00:06:58.460 --> 00:07:01.180
Recientemente, quizás hayas oido que YouTube está siendo demandado,

00:07:01.185 --> 00:07:04.175
o al menos Google, por rehusarse

00:07:04.180 --> 00:07:06.860
a contratar hombres blancos y asiáticos.

00:07:06.860 --> 00:07:10.120
Ahora, no es la primera vez que Google es demandado, pasó bastantes veces,

00:07:10.140 --> 00:07:13.220
y no estoy tratando de ninguna manera convertir esto en algo más grande de lo que es,

00:07:13.220 --> 00:07:15.460
Bueno, en realidad, si voy a hacer eso.

00:07:15.460 --> 00:07:16.220
*Risa incómoda*

00:07:16.220 --> 00:07:18.620
Muchas veces cuando veo estas peleas legales,  yo-

00:07:18.620 --> 00:07:19.220
de alguna manera-

00:07:19.980 --> 00:07:22.215
Pienso... Esto es

00:07:22.215 --> 00:07:25.135
oportunista, no es la gran cosa, pero...

00:07:25.140 --> 00:07:28.280
Vi este encabezado y lo encontré realmente interesante.

00:07:28.460 --> 00:07:30.775
Solo leyendo el artículo de pasada,

00:07:30.775 --> 00:07:33.215
Googleé "Supuestamente fue demandado

00:07:33.220 --> 00:07:35.060
por presionar a los reclutadores

00:07:35.060 --> 00:07:37.420
(la gente contratando en la empresa),

00:07:37.420 --> 00:07:42.880
para que solo busquen candidatos al empleo mujeres, negros e hispánicos (o Latinos)"

00:07:43.020 --> 00:07:45.540
También dijeron que Google llevaba a cabo

00:07:45.540 --> 00:07:48.160
"claras e irrefutables" políticas

00:07:48.160 --> 00:07:52.060
Hechas para excluir a los hombres blancos o asiáticos,

00:07:52.080 --> 00:07:56.180
en un intento de aumentar la diversidad en el personal de la empresa.

00:07:56.180 --> 00:07:58.720
Lo cual acabó haciendo que esta persona, este reclutador ,

00:07:58.720 --> 00:08:01.960
acabe siendo despedido en Noviembre del 2017.

00:08:01.960 --> 00:08:02.940
Google entonces respondió:

00:08:02.940 --> 00:08:08.900
"Tenemos una política clara de contratar candidatos basados en su mérito, no su identidad."

00:08:08.900 --> 00:08:09.700
hUM,

00:08:09.700 --> 00:08:12.080
El problema con la diversidad es,

00:08:12.080 --> 00:08:13.680
estás en una linea delgada,

00:08:13.905 --> 00:08:16.905
Es casi una paradoja que por

00:08:16.905 --> 00:08:20.125
aumentar la diversidad, estés discriminando ...

00:08:20.720 --> 00:08:22.820
Al tratar de no discriminar.

00:08:22.820 --> 00:08:26.440
Y no es que esté necesariamente en contra de la diversidad, personalmente, dirijo

00:08:26.440 --> 00:08:29.260
un negocio muy muy pequeño, no necesito preocuparme

00:08:29.260 --> 00:08:30.660
por ninguna de estas cosas.

00:08:30.660 --> 00:08:32.940
La eficiencia importa más para mi que cualquier otra cosa.

00:08:32.940 --> 00:08:35.160
Seas un hombre, una mujer,

00:08:35.160 --> 00:08:37.160
El sexo, la orientación sexual,

00:08:37.160 --> 00:08:39.300
raza, edad... Realmente-

00:08:39.320 --> 00:08:41.440
Realmente no tiene un impacto para mi, pero

00:08:41.440 --> 00:08:44.320
si tienes una empresa grande como Google, sería ignorante

00:08:44.320 --> 00:08:47.040
el al menos no tener estas cosas en cuenta.

00:08:47.040 --> 00:08:48.120
La diversidad de Google dice

00:08:48.120 --> 00:08:52.540
"Una mezcla de voces diversas lleva a mejores discusiones, decisiones, y resultados para todos."

00:08:52.540 --> 00:08:54.660
Estoy un poco trabado aquí, es algo difícil

00:08:54.660 --> 00:08:56.420
el no estar de acuerdo con esta declaración

00:08:56.420 --> 00:08:57.620
Pero al mismo tiempo

00:08:57.620 --> 00:09:00.300
estas aceptando el hecho de que la idea de alguien

00:09:00.300 --> 00:09:03.000
importa más por su color de piel.

00:09:03.020 --> 00:09:04.780
Lo cual, en la sociedad moderna

00:09:04.780 --> 00:09:06.440
es un 100% verdadero. *Risa*

00:09:06.440 --> 00:09:08.600
La razón por la que encontré este artículo

00:09:08.600 --> 00:09:10.820
y el problema legal tan interesantes, es porque, hum-

00:09:10.820 --> 00:09:14.000
Ha habido tanta presión en las empresas para tener más

00:09:14.000 --> 00:09:16.620
diversidad, para tener- Especialmente en Hollywood,

00:09:16.620 --> 00:09:18.340
con las películas y todo eso.

00:09:18.340 --> 00:09:19.860
Y es un acto sinvergüenza,

00:09:19.860 --> 00:09:23.580
el ser SOLO hombres blancos en una reunión y cosas así.

00:09:23.580 --> 00:09:24.680
PERO.

00:09:24.700 --> 00:09:28.000
Cuando vi este artículo, sentí que marcó un momento

00:09:28.040 --> 00:09:31.120
en el cual finalmente llegamos al otro lado de la gama,

00:09:31.120 --> 00:09:32.100
en donde...

00:09:32.100 --> 00:09:35.100
Estamos discriminando en un intento

00:09:35.105 --> 00:09:37.445
de no discriminar. E-es...

00:09:37.445 --> 00:09:39.460
Es como el otro- Llegamos al otro lado de la cerca.

00:09:39.460 --> 00:09:44.720
Y me da curiosidad de saber si esta es la "ruptura de la burbuja."

00:09:44.720 --> 00:09:46.355
si finalmente está pasando.

00:09:46.360 --> 00:09:48.800
Creo que hay un problema con... Uhm.

00:09:48.820 --> 00:09:51.020
Muchas buenas ideas.

00:09:51.240 --> 00:09:54.500
Que se empañan con el hecho de que tienes que

00:09:54.500 --> 00:09:56.960
"parecer" bueno, en lugar de hacer el bien.

00:09:56.960 --> 00:10:00.140
Imagínate tener que cuestionar tus habilidades como empleado

00:10:00.145 --> 00:10:03.295
basándote en tu color de piel.

00:10:03.295 --> 00:10:05.395
Al menos tener que dudarlo ahora,

00:10:05.395 --> 00:10:07.395
cuando surgen este tipo de cosas.

00:10:07.400 --> 00:10:08.860
Que la gente, hum,

00:10:08.880 --> 00:10:11.640
podría contratarte, solo por

00:10:11.645 --> 00:10:14.495
incrementar la diversidad, y no-

00:10:14.500 --> 00:10:17.280
Y completando una cuota,  en lugar de contratarte porque

00:10:17.280 --> 00:10:19.020
eres la persona indicada para el trabajo.

00:10:19.220 --> 00:10:20.940
Para mi, eso parece racista.

00:10:20.960 --> 00:10:25.060
Y... Por eso pienso que hemos cruzado el circulo.

00:10:25.065 --> 00:10:27.685
Y quizás ahora podamos realmente hablar sobre estas

00:10:27.685 --> 00:10:30.660
ideas y discutirlas de manera juiciosa,

00:10:30.660 --> 00:10:33.495
en lugar de simplemente gritarnos "Racista" el uno al otro.

00:10:33.500 --> 00:10:36.780
Pero entonces, de nuevo, ¿Quién soy yo? *Risa*

00:10:37.040 --> 00:10:39.240
"¿Cómo conseguí un empleo en BuzzFeed?"

00:10:39.240 --> 00:10:42.340
"Entrando por la puerta" *Más risas*(?

00:10:42.380 --> 00:10:45.240
También está este artículo de Onion (Fuente falsa de noticias) que salió recientemente.

00:10:45.260 --> 00:10:52.920
"La nueva iniciativa de diversidad en el espacio laboral mata a un empleado blanco por hora hasta que más candidatos de las minorías sean contratados."

00:10:52.920 --> 00:10:56.240
Que progresivo. Me hace muy feliz verlo.

00:10:56.240 --> 00:10:58.760
¡ESO FUE TODO POR ESTA SEMANA EN PEW NEWS! (Gracias al cielo, me tomó unas 5 horas subtitular todo esto, y tengo letras rotas en mi teclado. Matenme.)

00:10:58.760 --> 00:11:02.540
"pEw AmO PeW nEWS, APRendo TAnto"

00:11:02.740 --> 00:11:04.020
Compren la taza, chicos.

00:11:04.025 --> 00:11:06.325
Y pueden volverse...

00:11:06.325 --> 00:11:09.680
No estén quebrados, estén despiertos, todo el mundo. (En inglés rima(?)

00:11:09.680 --> 00:11:11.860
Y compren una taza.

00:11:11.860 --> 00:11:12.500
Así es.

00:11:12.560 --> 00:11:15.300
Soy Anders Coopers, y esto fue PEW NEWS.

00:11:15.400 --> 00:11:16.220
Adiós.

00:11:16.220 --> 00:11:18.420
*Outro*

00:11:21.500 --> 00:11:23.500
¿Puedo usar este momento de paz y serenidad post estar desde la 1 AM hasta las 5 AM subtitulando a Pewds para decirles lo orgullosa que estoy de el?

00:11:23.780 --> 00:11:24.280
bUENO. Ya lo hice.

00:11:24.320 --> 00:11:24.820
Los quiero mucho.

00:11:24.900 --> 00:11:25.400
Chau.

00:11:25.480 --> 00:11:25.980
Buenas noches.

00:11:28.040 --> 00:11:28.540
OH NO, AUN HAY MÁS.

00:11:29.380 --> 00:11:31.820
*Murmullo*

00:11:33.500 --> 00:11:36.220
*¿Que carajo acaba de decir?*

00:11:36.820 --> 00:11:37.320
Bueno, ahora si, chau.