WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.000 --> 00:00:03.060
*SPONSOROWANE PRZEZ LOOTCRATE*
W noc przed Bożym Narodzeniem,

00:00:03.360 --> 00:00:05.360
kiedy coś przeleciało przez dom,

00:00:05.580 --> 00:00:07.320
żadne stworzenie nie patrzyło

00:00:08.040 --> 00:00:09.860
z wyjątkiem Świętego Mikołaja,

00:00:10.420 --> 00:00:11.440
który umierał.

00:00:14.860 --> 00:00:15.780
Umieram...

00:00:17.780 --> 00:00:19.020
Algorytm Youtube...

00:00:19.460 --> 00:00:20.680
*kaszel*

00:00:21.520 --> 00:00:22.640
...zabija Świętego Mikołaja.

00:00:24.160 --> 00:00:24.960
Wszystkie elfy....

00:00:25.760 --> 00:00:26.320
...są martwe.

00:00:27.520 --> 00:00:29.320
Wszystkie renifery...

00:00:29.660 --> 00:00:30.520
...nie żyją.

00:00:31.500 --> 00:00:32.480
Nawet Rudolf.

00:00:34.060 --> 00:00:35.320
Nic mnie nie uratuje.

00:00:35.540 --> 00:00:36.140
Boże Narodzenie...

00:00:36.980 --> 00:00:38.040
Jest z pewnością stracone.

00:00:38.320 --> 00:00:39.440
Jest jedno lekarstwo.

00:00:39.860 --> 00:00:41.140
Znane ludzkości.

00:00:42.240 --> 00:00:43.560
Stare ciasto Bożonarozdeniowe babci.

00:00:44.060 --> 00:00:45.420
był znany z uleczenia wielu chorób

00:00:45.580 --> 00:00:46.460
w czasie świąt.

00:00:46.640 --> 00:00:48.380
Jeżeli chcesz ocalić Boże Narodzenie

00:00:48.880 --> 00:00:50.720
Musisz najpierw uratować...

00:00:51.900 --> 00:00:53.260
...Świętego Mikołaja.

00:00:53.820 --> 00:00:54.680
Nie martw się, Święty Mikołaju.

00:00:55.040 --> 00:00:55.820
Wszystko będzie w porządku.

00:00:56.340 --> 00:00:57.080
Edgar się tym zajmie.

00:00:57.360 --> 00:00:59.240
*kaszel*

00:01:06.880 --> 00:01:13.960
Edgar ratuje Boże Narodzenie

00:01:17.020 --> 00:01:18.000
No to zaczynamy.

00:01:20.460 --> 00:01:23.060
Przesuńmy to tutaj.

00:01:25.120 --> 00:01:25.900
Jedna mąka.

00:01:26.120 --> 00:01:27.880
Dobra, zaczynamy.

00:01:28.860 --> 00:01:30.380
Nie mogę jej złapać.

00:01:31.000 --> 00:01:31.860
O, mam ją.

00:01:34.120 --> 00:01:35.800
No proszę.

00:01:36.720 --> 00:01:37.680
Idealnie.

00:01:39.620 --> 00:01:42.360
Pierwszym składnikiem w przepisie babci jest mąka.

00:01:42.900 --> 00:01:44.320
Babcia była kiedyś mąką.

00:01:45.240 --> 00:01:45.860
Jedziemy dalej.

00:01:46.640 --> 00:01:48.120
Teraz bądźmy bardzo ostrożni...

00:01:48.620 --> 00:01:49.440
z jajkami.

00:01:49.980 --> 00:01:51.820
Wszystko... może się wydarzyć.

00:01:56.840 --> 00:01:58.240
Drugim składnikiem są jajka.

00:01:58.720 --> 00:02:00.160
Ponieważ babcia uwielbia jajka.

00:02:00.520 --> 00:02:02.140
Delikatnie... Powoli...

00:02:02.460 --> 00:02:03.160
Ostrożnie...

00:02:04.120 --> 00:02:04.840
Trafiony!

00:02:05.280 --> 00:02:06.660
Święty Mikołaj będzie się czuł wspaniale.

00:02:07.160 --> 00:02:08.800
Będzie czuł się tak dobrze...

00:02:09.200 --> 00:02:10.620
A teraz... O cholera!

00:02:14.440 --> 00:02:15.440
Ups...

00:02:16.500 --> 00:02:17.420
A teraz...

00:02:20.460 --> 00:02:21.880
Weźmy trochę soli.

00:02:26.380 --> 00:02:27.120
Gotowy?

00:02:27.880 --> 00:02:28.380
Raz...

00:02:28.660 --> 00:02:29.160
Dwa...

00:02:30.140 --> 00:02:31.540
Udało mi się!

00:02:33.500 --> 00:02:34.360
Mam to

00:02:38.200 --> 00:02:39.680
Sekretna działka babci

00:02:40.460 --> 00:02:41.280
zioła....

00:02:42.040 --> 00:02:44.420
Sprawiają, że czujesz się przyjemnie i ciepło

00:02:44.980 --> 00:02:46.880
Babcia wiedziała jak znaleźć mocny towar

00:02:47.140 --> 00:02:49.360
Babcia była... Lekką alkoholiczką.

00:02:49.680 --> 00:02:51.080
A mówiąc lekką mam na myśli...

00:02:51.400 --> 00:02:52.120
Cholera jasna!

00:02:52.740 --> 00:02:54.240
Ch-Cholera nie jestem pijany!

00:02:54.940 --> 00:02:56.120
Kurde!

00:02:58.040 --> 00:02:58.580
Nie.

00:03:00.160 --> 00:03:01.240
*śmiech*

00:03:01.460 --> 00:03:02.480
No dobra. To jedziemy!

00:03:04.360 --> 00:03:06.240
Proszę bardzo! Perfekcyjnie!

00:03:07.100 --> 00:03:08.640
Dokładnie tak, jak zamierzałem!

00:03:10.440 --> 00:03:11.180
Teraz...

00:03:14.840 --> 00:03:16.280
...zamieszajmy to lekko.

00:03:16.840 --> 00:03:18.020
Powąchajmy to.

00:03:21.760 --> 00:03:22.340
O tak

00:03:22.440 --> 00:03:23.440
Kolejny składnik!

00:03:23.600 --> 00:03:26.000
Każde Boże Narodzenie było smutnym wspomieniem.

00:03:26.200 --> 00:03:27.800
Ponieważ babcia... była alkoholiczką.

00:03:28.020 --> 00:03:29.840
ale musimy uszanować jej przepis

00:03:38.520 --> 00:03:39.720
Ooo...

00:03:40.160 --> 00:03:40.980
Wow

00:03:41.680 --> 00:03:44.000
Wlewamy trochę, o to chodzi, więcej.

00:03:51.440 --> 00:03:52.460
Kolejny skłandik!

00:03:52.660 --> 00:03:54.900
Babcia była też uzależniony od narkotyków wyższej półki.

00:03:55.380 --> 00:03:57.540
Uwielbiała heroinę, kokainę i...

00:03:57.800 --> 00:03:59.540
...tak naprawdę wszystkie tabletki, które możesz znaleźć.

00:03:59.640 --> 00:04:01.300
Mikołaju, spróbuj trochę!

00:04:01.900 --> 00:04:03.900
Daj mi trochę spróbować, koleżko.

00:04:09.940 --> 00:04:11.000
Takie pyszne.

00:04:11.200 --> 00:04:15.320
Kiedy to będzie w piecu, jestem pewien, że będę w porządku, ale do tego momentu...

00:04:15.320 --> 00:04:15.820
*upada*

00:04:17.920 --> 00:04:18.840
Umieram!

00:04:19.020 --> 00:04:20.280
A tak swoją drogą, Mikołaju

00:04:20.540 --> 00:04:22.080
Co przyniosłeś mi na Boże Narodzenie?

00:04:22.360 --> 00:04:24.320
To zabawne, że pytasz, Edgar.

00:04:25.360 --> 00:04:26.820
Loot anime.

00:04:28.260 --> 00:04:29.620
Chcesz otworzyć je razem?

00:04:29.680 --> 00:04:32.140
Tak! Sponsorowany Loot Crate!

00:04:32.360 --> 00:04:34.400
To będzie wspaniałe!

00:04:34.720 --> 00:04:37.460
Okej. Pierwszym przedmiotem jest...

00:04:37.820 --> 00:04:39.820
Ichigo Kurosaki!

00:04:41.420 --> 00:04:42.420
Spodnie.

00:04:42.580 --> 00:04:44.580
O mój Boże, ty uwielbiasz spodnie!

00:04:45.560 --> 00:04:47.560
Tak bardzo, że aż odchodzi.

00:04:47.800 --> 00:04:49.400
O mój Boże, to Ichigo!

00:04:49.680 --> 00:04:51.400
Moja ulubiona postać z Naruto!

00:04:53.040 --> 00:04:54.460
Trzymaj, Edgar!

00:04:54.540 --> 00:04:56.540
Wow, co to jest?

00:04:57.100 --> 00:04:58.800
Uwielbiam je!

00:04:58.800 --> 00:05:00.160
To są starożytne zwoje!

00:05:00.300 --> 00:05:01.800
W porządku, zwój.

00:05:02.620 --> 00:05:03.940
Magiczny zwój!

00:05:04.180 --> 00:05:05.520
Zasłużyłeś na niego.

00:05:05.640 --> 00:05:07.240
*śmiech*

00:05:07.240 --> 00:05:08.660
Uuu, co to jest?

00:05:10.080 --> 00:05:10.960
To manga!

00:05:11.520 --> 00:05:12.980
Sword Art Online.

00:05:13.080 --> 00:05:13.920
To jest fajne!

00:05:14.020 --> 00:05:15.400
Chcę ją przeczytać.

00:05:15.400 --> 00:05:16.620
Eksluzywny dla Lootcrate

00:05:16.980 --> 00:05:18.440
Więc to jest jak OVA?

00:05:18.500 --> 00:05:19.500
Ty pieprzony nerdzie.

00:05:19.500 --> 00:05:20.620
*śmiech*

00:05:20.760 --> 00:05:22.460
Uuu!

00:05:22.680 --> 00:05:23.620
O tak!

00:05:23.760 --> 00:05:25.920
Okej, to jest Berserk - jedno z moich ulubonych anime.

00:05:26.020 --> 00:05:27.580
To jest otwieracz do wina.

00:05:28.260 --> 00:05:29.080
Wow!

00:05:29.600 --> 00:05:31.720
To jest zarąbiste. To jego miecz!

00:05:32.100 --> 00:05:37.240
Ten miecz jest najbardziej wzbudzającym podziw mieczem w każdej fikcji, którą czytałem.

00:05:37.240 --> 00:05:38.160
Jest taki wspaniały!

00:05:38.220 --> 00:05:41.120
Wow! Czy to... Plakat z anime?

00:05:43.260 --> 00:05:43.900
O tak

00:05:43.960 --> 00:05:45.560
Na pewno powieszę to na ścianie.

00:05:45.580 --> 00:05:48.860
Ostatni składnik którego szukaliśmy... Znalazłeś go!

00:05:48.860 --> 00:05:49.640
*kaszel*

00:05:50.040 --> 00:05:51.140
Ja nadal umieram...

00:05:51.180 --> 00:05:53.440
...ale jest też inny sposób, żeby uratować Świętego Mikołaja.

00:05:53.800 --> 00:05:58.560
Za-zapisz się między 28 listopadem, a 27 grudnia

00:05:58.860 --> 00:06:00.740
żeby dostać grudniowy motyw galaktyka

00:06:00.800 --> 00:06:03.760
Zawiera rzeczy z Cowboy Bebop i Sailor Moon

00:06:03.920 --> 00:06:06.000
Wejdź na lootcrate.com/pewds

00:06:06.160 --> 00:06:08.340
Wpisz kod PEWDS i zaoszczędź 10 procent.

00:06:08.720 --> 00:06:09.220
Teraz!

00:06:10.260 --> 00:06:10.760
Pośpiesz się!

00:06:10.880 --> 00:06:13.880
Muszę być szybki i bardziej ostrożny

00:06:14.740 --> 00:06:15.980
Zrobiłem to.

00:06:16.140 --> 00:06:18.300
Jest gotowe, żeby iść do pieca.

00:06:18.800 --> 00:06:25.400
*nuci*

00:06:25.620 --> 00:06:26.400
No dobra

00:06:27.540 --> 00:06:29.200
Jezu Chryste!

00:06:33.520 --> 00:06:36.680
Musi się piec przez 7 minut i 77 sekund

00:06:36.800 --> 00:06:39.900
Trzymaj się Święty Mikołaju! Uratuje cię!

00:06:40.040 --> 00:06:41.040
*7 minut i 77 sekund później*

00:06:41.560 --> 00:06:42.340
Gotowe!

00:06:45.800 --> 00:06:46.700
Dzieło sztuki!

00:06:47.100 --> 00:06:48.400
Ono uratuje Boże Narodzenie!

00:06:50.140 --> 00:06:51.580
Kurna... *śmiech*

00:06:51.700 --> 00:06:53.400
Na szczęście... Został jeden!

00:06:53.460 --> 00:06:55.240
Zobaczmy, co o nim sądzi Mikołaj.

00:06:55.700 --> 00:07:00.920
*słychać kaszel*

00:07:01.440 --> 00:07:02.240
O, co?

00:07:02.340 --> 00:07:03.120
O, pomóż mi!

00:07:04.320 --> 00:07:05.020
Edgar!

00:07:05.200 --> 00:07:06.140
Przyszedłeś po mnie!

00:07:12.420 --> 00:07:14.040
Dziękuję ci Edgar

00:07:14.220 --> 00:07:15.200
Boże Narodzenie jest uratowane!

00:07:15.200 --> 00:07:16.240
Uratowałeś moje życie...

00:07:16.780 --> 00:07:17.780
...uratowałeś mnie...

00:07:17.940 --> 00:07:19.940
Nie uratowałem ciebie... Uratowałem Boże Narodzenie.

00:07:20.260 --> 00:07:22.700
A teraz, Edgar, myślę, że jesteś mi winien masaż twarzy.

00:07:27.500 --> 00:07:28.400
Edgar...

00:07:28.940 --> 00:07:29.560
Delikatnie...

00:07:29.980 --> 00:07:31.980
Delikatnie, delikatnie, proszę!

00:07:32.120 --> 00:07:33.920
ooo, tak...

00:07:34.240 --> 00:07:36.480
ooo *śmiech*

00:07:37.280 --> 00:07:39.420
nie... *więcej śmiechu*

00:07:39.940 --> 00:07:42.500
*dziwne dźwięki*