WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.640 --> 00:00:03.120
Thai Translator || Z Translator (AcidRC)
แปลไทยโดย || Z Translator (AcidRC)

00:00:03.300 --> 00:00:05.140
เมื่อไหร่ที่เดินเข้าไปในบ้าน

00:00:05.560 --> 00:00:07.480
ไม่มีสิ่งมีชีวิตกำลังจ้องมองผมอยู่

00:00:07.880 --> 00:00:09.640
ยกเว้น ซานต้า

00:00:10.300 --> 00:00:11.600
ที่กำลังตาย

00:00:11.820 --> 00:00:14.360
*เงอะ*

00:00:14.780 --> 00:00:16.120
ฉันกำลังตาย ;-;

00:00:17.620 --> 00:00:19.220
นี่มันเป็นแผนการของ YouTube..

00:00:19.840 --> 00:00:20.740
*กำลังตาย*

00:00:21.320 --> 00:00:22.940
มันกำลังฆ่าฉัน

00:00:24.240 --> 00:00:26.760
เอลฟ์ทั้งหมดตายไปหมด

00:00:27.440 --> 00:00:28.320
พวกมัน

00:00:28.620 --> 00:00:30.500
กวางเรนเดียร์ก็ตายเช่นเดียวกัน

00:00:31.560 --> 00:00:32.920
รวมไปถึง รูดอลฟ์

00:00:34.120 --> 00:00:35.380
ไม่มีใครที่ช่วยฉันได้

00:00:35.560 --> 00:00:38.220
คริสต์มาสปีนี้พังทลายไปหมด

00:00:38.220 --> 00:00:41.200
เอ็ดการ์: มีหนึ่งในการรักษาที่รู้จักกันเพื่อมนุษยชาติ

00:00:41.380 --> 00:00:42.260
พิ้ว: โอ๋ ..

00:00:42.260 --> 00:00:43.900
เอ็ดการ์ : เค้กคริสต์มาสของคุณยาย

00:00:43.900 --> 00:00:45.620
ได้รับเพื่อรักษาโรคจำนวนมาก

00:00:45.620 --> 00:00:46.560
ในคริสมาสต์

00:00:46.560 --> 00:00:48.520
พิ้ว : โปรดรักษาวันคริสต์มาสด้วยย

00:00:48.700 --> 00:00:53.580
นายควรช่วยซานต้าก่อนนะ..

00:00:53.820 --> 00:00:56.000
ไม่ต้องกังวลซานตาทุกอย่างจะกลับมาเป็นปรกติ

00:00:56.300 --> 00:00:57.380
เอ็ดการ์จะจัดการเอง

00:00:57.500 --> 00:01:00.080
*ซานต้ากำลังตาย..*

00:01:00.080 --> 00:01:02.080
*กำลังตายอีกครั้ง*

00:01:17.260 --> 00:01:17.960
ไปเลย.

00:01:20.720 --> 00:01:23.240
ไปกันน ..

00:01:23.240 --> 00:01:25.240
*ทรมาน*

00:01:25.320 --> 00:01:26.780
แป้งพร้อม

00:01:26.780 --> 00:01:27.280
โอเคร

00:01:27.840 --> 00:01:28.700
งานงอกแล้วไง

00:01:28.960 --> 00:01:30.820
**แล้วไงปิดไม่ได้

00:01:31.020 --> 00:01:33.100
โอ้ ได้แล้ว ได้แล้ว

00:01:33.300 --> 00:01:33.800
***เอ้ย

00:01:34.140 --> 00:01:35.900
เอาล่ะ

00:01:36.720 --> 00:01:37.660
เยื่ยม

00:01:39.520 --> 00:01:42.620
ส่วนผสมแรกในสูตรของคุณยายเป็นแป้ง

00:01:43.040 --> 00:01:44.600
 

00:01:45.220 --> 00:01:46.020
ใกล้แล้วละ

00:01:46.640 --> 00:01:48.400
ตอนนี้ต้องระมัดระวัง

00:01:48.660 --> 00:01:49.620
กับพวกไข่

00:01:50.080 --> 00:01:52.440
ทุกอย่างๆ จะเกิดขึ้นถ้าใส่-

00:01:56.720 --> 00:01:58.560
ส่วนผสมที่สองคือไข่

00:01:58.560 --> 00:02:00.240
เพราะ ยายรัก- รักไข่มาก

00:02:00.540 --> 00:02:01.280
ค่อยๆ ใส่ไป

00:02:01.500 --> 00:02:02.180
ค่อยๆ

00:02:02.440 --> 00:02:03.200
นั้นละ

00:02:04.080 --> 00:02:04.800
ได้ละ

00:02:05.260 --> 00:02:06.700
ซานต้าจะรู้สึกดีมาก

00:02:07.400 --> 00:02:09.100
ซานต้าจะรู้สึกดีมาก

00:02:09.440 --> 00:02:10.720
และตอนนี้... ***เอ้ย

00:02:14.760 --> 00:02:15.520
งานงอกละ

00:02:16.600 --> 00:02:17.100
ตอนนี้-

00:02:20.540 --> 00:02:22.400
 

00:02:26.380 --> 00:02:27.100
พร้อมยัง?

00:02:27.940 --> 00:02:28.440
หนึ่ง...

00:02:28.700 --> 00:02:29.200
สอง...

00:02:30.260 --> 00:02:31.540
ไม่วะ!

00:02:33.620 --> 00:02:34.220
ได้แล้ววว

00:02:38.220 --> 00:02:39.900
ความลับของคุณยาย:

00:02:40.460 --> 00:02:41.360
สมุนไพร

00:02:42.700 --> 00:02:44.320
มันจะทำให้คุณรู้สึกดีและอบอุ่น

00:02:45.020 --> 00:02:46.240
ยายรู้วิธีที่จะ-

00:02:46.240 --> 00:02:47.100
เจออึหมาด ๆ

00:02:47.100 --> 00:02:49.340
ยายชอบดื่มนิดหน่อยๆ

00:02:49.700 --> 00:02:50.340
ใส่ลงไปนิดหน่อยย

00:02:50.340 --> 00:02:51.120
ฉันหมายถึง

00:02:51.420 --> 00:02:52.280
โอ้ววววว

00:02:52.460 --> 00:02:54.360
**

00:02:55.020 --> 00:02:55.520
งานเข้าแล้วไง

00:02:58.180 --> 00:02:58.680
ไม่นะ

00:03:01.260 --> 00:03:02.620
เอาล่ะ

00:03:04.380 --> 00:03:06.580
เยื่ยมมากกกกกก

00:03:07.180 --> 00:03:09.300
เช่นเดียวกับที่ก็ตั้งใจ

00:03:10.480 --> 00:03:11.220
ตอนนี้

00:03:14.820 --> 00:03:16.360
ผสมนิด ๆ หน่อย ๆ

00:03:16.800 --> 00:03:18.020
สูดอากาศที่ดีๆ

00:03:21.780 --> 00:03:22.340
โอ้ใช่.

00:03:22.460 --> 00:03:23.540
ส่วนผสมต่อไป!

00:03:23.540 --> 00:03:25.700
คริสต์มาสของทุกปีเป็นความทรงจำที่น่าเศร้า

00:03:25.960 --> 00:03:28.120
เพราะยายดื่มแอลกอฮอล์

00:03:28.220 --> 00:03:30.220
แต่เราต้องให้เกียรติสูตรของเธอ

00:03:38.680 --> 00:03:40.020
Ohhh ...

00:03:40.380 --> 00:03:40.880
ว้าว...

00:03:41.880 --> 00:03:44.040
เทนิด ๆ หน่อย ๆ

00:03:51.400 --> 00:03:52.600
ส่วนผสมต่อไป!

00:03:52.600 --> 00:03:55.120
คุณยายก็ยังติดยาเสพติดชั้น A

00:03:55.220 --> 00:03:57.600
เธอรักเอกโคเคนและ

00:03:57.860 --> 00:03:59.440
ยาใด ๆ ที่คุณสามารถหาได้จริงๆ

00:03:59.740 --> 00:04:01.420
ซานตาคงมีรสชาติที่ดีมากเลยละ

00:04:01.820 --> 00:04:04.060
You- คุณต้องเทนิด ๆ หน่อย ๆ สำหรับฉันเพื่อน

00:04:10.180 --> 00:04:11.020
ดีมาก...

00:04:11.240 --> 00:04:12.620
แช่เตาอบ

00:04:12.620 --> 00:04:14.420
ฉันแน่ใจว่ามันจะได้ผล 100%

00:04:14.420 --> 00:04:15.320
แต่จนแล้ว

00:04:15.320 --> 00:04:18.000
*ตายอีกรอบนึงมั้ย*

00:04:18.060 --> 00:04:18.780
ฉันกำลังจะตาย

00:04:19.060 --> 00:04:22.120
เฮ้ ซานต้า นายจะให้อะไรสำหรับฉันหรอ

00:04:22.240 --> 00:04:24.100
นี่นะที่นายถาม เอ็ดการ์

00:04:25.440 --> 00:04:27.060
อะนิเมะยกเค้า

00:04:28.080 --> 00:04:29.680
อยากเปิดด้วยกันไหม?

00:04:29.780 --> 00:04:32.180
เอ็ดการ์: ได้เลยย

00:04:32.200 --> 00:04:34.600
มันจะดีมากเลยละ

00:04:34.720 --> 00:04:36.780
เอาล่ะรายการแรก ..

00:04:37.180 --> 00:04:37.680
คือ..

00:04:37.920 --> 00:04:40.400
Ichigo Kurosaki!

00:04:41.580 --> 00:04:42.380
กางเกง!

00:04:42.760 --> 00:04:44.720
โอ้พระเจ้าของฉันคุณรักกางเกง!

00:04:45.420 --> 00:04:47.660
มากกว่าเขาจะหายไป * หัวเราะ *

00:04:47.760 --> 00:04:49.120
โอ้พระเจ้า Ichigo

00:04:49.600 --> 00:04:51.580
ตัวละครที่ฉันชอบในนารูโตะ

00:04:53.120 --> 00:04:54.320
เอาไป เอ็ดการ์

00:04:54.460 --> 00:04:56.220
ว้าว, นี่คืออะไร?

00:04:56.960 --> 00:04:58.660
โอ้พระเจ้า ฉันรักเหล่านี้!

00:04:58.760 --> 00:05:00.300
เหล่านี้เป็นม้วนโบราณ

00:05:00.360 --> 00:05:01.580
แผ่นป้าย!

00:05:02.640 --> 00:05:03.840
แผ่นป้ายที่มีมนต์ขลัง!

00:05:04.040 --> 00:05:05.240
เอาไปเลย

00:05:05.760 --> 00:05:07.160
*ตาย*

00:05:07.400 --> 00:05:08.620
โอ้นี่คืออะไร?

00:05:10.160 --> 00:05:11.020
MANGA!

00:05:11.600 --> 00:05:12.720
SWORD ART ONLINEEEE

00:05:13.120 --> 00:05:14.000
เจ๋งไปเลย!

00:05:14.140 --> 00:05:15.240
ฉันอยากอ่านนี้

00:05:15.580 --> 00:05:16.900
นี้มันยอดเยี่ยมกระเทียมดองไปเลย

00:05:17.020 --> 00:05:18.500
OVA?

00:05:18.500 --> 00:05:19.500
เอ็ดการ์: คุณไอ้โง่

00:05:19.540 --> 00:05:20.720
*ขำจังเลย*

00:05:20.800 --> 00:05:22.080
Ooooh!

00:05:22.780 --> 00:05:23.500
***

00:05:23.620 --> 00:05:26.120
เอาล่ะนี่เป็นบ้าไปเเล้ว หนึ่งของอะนิเมะที่ฉันชอบ

00:05:26.120 --> 00:05:27.580
มันเป็นใบมีดเปิดตัวอักษร

00:05:28.320 --> 00:05:29.080
WOAHH!

00:05:29.580 --> 00:05:31.760
เยื่ยมไปเลย! มันเป็นดาบของเขา!

00:05:32.080 --> 00:05:33.980
ดาบนี้เป็นเหมือนดาบ***มากที่สุด

00:05:33.980 --> 00:05:37.040
เหมือนนิยาย- บางอัน ที่ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับ-

00:05:37.040 --> 00:05:38.060
มันเจ๋งมาก

00:05:38.060 --> 00:05:38.560
ว้าว

00:05:38.560 --> 00:05:41.160
นี่คือโปสเตอร์อะนิเมะ?

00:05:43.140 --> 00:05:43.640
โอ้ใช่

00:05:43.680 --> 00:05:45.560
แน่นอนฉันจะแปะนี้บนผนังของฉัน

00:05:45.560 --> 00:05:47.780
ส่วนผสมสุดท้ายที่เรามองหา!

00:05:47.960 --> 00:05:48.840
นายเจอมันแล้ว

00:05:48.940 --> 00:05:49.680
*ไอ*

00:05:49.960 --> 00:05:51.240
โอ้ฉันกำลังตายอีกครั้ง..

00:05:51.240 --> 00:05:53.480
แต่มีอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยซานต้าได้

00:05:53.480 --> 00:05:58.860
ล-ลงทะเบียนตั้งแต่ 28 พฤศจิกายน ถึง 27 ธันวาคม
(ขายของแบบแนบเนียน)

00:05:58.980 --> 00:06:00.780
ที่จะได้รับธีมกาแล็คซี่ธันวาคม

00:06:00.780 --> 00:06:03.780
มาจากคาวบอยแจ๊ชและเซเลอร์มูน

00:06:03.780 --> 00:06:06.120
ไปที่ lootcrate.com/pewds

00:06:06.120 --> 00:06:07.100
ใส่รหัส: pewds

00:06:07.100 --> 00:06:08.460
และลดราคา 10%

00:06:08.760 --> 00:06:09.260
ตอนนี้

00:06:10.300 --> 00:06:10.800
กดเลย

00:06:10.960 --> 00:06:11.840
ฉันต้องรีบแล้วละ

00:06:12.420 --> 00:06:13.300
และระวังมากขึ้น

00:06:14.860 --> 00:06:15.420
ฉันทำได้แล้ว

00:06:16.080 --> 00:06:17.400
พร้อม

00:06:17.600 --> 00:06:18.580
ในเตาอบ

00:06:25.580 --> 00:06:26.300
ไปเลย.

00:06:27.760 --> 00:06:29.360
โอ้วชิหายแย้วว

00:06:33.720 --> 00:06:36.760
ต้องอบอย่างน้อย 7 นาทีและ 77 วินาที

00:06:36.760 --> 00:06:40.000
ใจเย็นนะซานตา! ผมจะช่วยคุณเองง!

00:06:41.600 --> 00:06:42.320
มันเสร็จแล้ว!

00:06:45.720 --> 00:06:48.300
ของขวัญอันล้ำค่าเพื่อช่วยซานต้า

00:06:50.240 --> 00:06:50.740
***

00:06:51.580 --> 00:06:53.420
โชคดีที่มีเหลืออยู่

00:06:53.500 --> 00:06:55.340
ลองดูว่าซานต้าจะพูดยังไงกับเรื่องนี้

00:07:01.860 --> 00:07:02.420
โอ้อะไร?

00:07:02.620 --> 00:07:03.500
โอ้ช่วยฉันด้วย..

00:07:03.720 --> 00:07:06.520
โอ้เอ็ดการ์ในที่สุดนายก็มา

00:07:12.500 --> 00:07:13.780
ขอบคุณเอ็ดการ์

00:07:14.140 --> 00:07:15.180
คริสมาสต์กลับมาอีกครั้งงง

00:07:15.180 --> 00:07:16.380
นายช่วยชีวิตฉัน.

00:07:16.760 --> 00:07:17.760
นายช่วยฉัน

00:07:17.940 --> 00:07:19.060
ผมไม่ได้ช่วยนายเลย

00:07:19.060 --> 00:07:20.140
แต่ฉันช่วยคริสมาสต์

00:07:20.220 --> 00:07:23.100
ไม่เอ็ดการ์ฉันเชื่อว่านายเป็นหนี้ฉัน

00:07:23.280 --> 00:07:27.520
*กลับไปตายซะ*

00:07:27.520 --> 00:07:28.320
โอ้เอ็ดการ์ ...

00:07:28.940 --> 00:07:29.580
นั้นละ

00:07:30.220 --> 00:07:31.700
เบาๆ หน่อย

00:07:32.060 --> 00:07:34.020
โอ๋ yeahh ..

00:07:34.400 --> 00:07:35.120
Ohhh .....

00:07:37.160 --> 00:07:37.660
เดี๋ยวๆ

00:07:37.660 --> 00:07:42.660
*น่าสงสาร*