WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:00.640 --> 00:00:03.120
Đó là đêm trước giáng sinh

00:00:03.300 --> 00:00:05.140
Khi mọi người đều ở nhà

00:00:05.560 --> 00:00:07.480
del phải thằng nào diễn

00:00:07.880 --> 00:00:09.640
ngoại trừ Santa

00:00:10.300 --> 00:00:11.600
Người đang hấp hối.

00:00:11.820 --> 00:00:14.360
*Rên rỉ*

00:00:14.780 --> 00:00:16.120
Tui gần chết rồi.

00:00:17.620 --> 00:00:19.220
Các thuật toán của YouTube.

00:00:19.840 --> 00:00:20.740
*ho*

00:00:21.320 --> 00:00:22.940
Nó đang giết chết Santa

00:00:24.240 --> 00:00:26.760
Tất cả các yêu tinh đã chết

00:00:27.440 --> 00:00:28.320
Tất cả bọn chúng

00:00:28.620 --> 00:00:30.500
Tuần lộc chết hết rồi

00:00:31.560 --> 00:00:32.920
Kể cả Rudolph

00:00:34.120 --> 00:00:35.380
Không gì có thể cứu tui!

00:00:35.560 --> 00:00:38.220
Giáng sinh sắp chết rồi.

00:00:38.220 --> 00:00:41.200
Edgar: Có một phương thuốc mà loài người biết!

00:00:41.380 --> 00:00:42.260
Pewds: Oh!

00:00:42.260 --> 00:00:43.900
Edgar: Bánh giáng sinh cũ của bà ngoại...

00:00:43.900 --> 00:00:45.620
đã được biết đến như một phương thuốc chữa mọi loại bệnh

00:00:45.620 --> 00:00:46.560
trong ngày giáng sinh.

00:00:46.560 --> 00:00:48.520
Để cứu giáng sinh,

00:00:48.700 --> 00:00:53.580
chú phải cứu Santa trước

00:00:53.820 --> 00:00:56.000
Edgar: Đừng lo Santa, tất cả sẽ ổn thôi!

00:00:56.300 --> 00:00:57.380
để Edgar lo.

00:00:57.500 --> 00:01:00.080
*ho*

00:01:17.260 --> 00:01:17.960
Bắt đầu thôi

00:01:20.720 --> 00:01:23.240
Hãy đặt nó lại đây.

00:01:25.320 --> 00:01:26.780
Bột mì thẳng tiến.

00:01:26.780 --> 00:01:27.280
OK

00:01:27.840 --> 00:01:28.700
Oh boy

00:01:28.960 --> 00:01:30.820
Đm éo nhặt lên được.

00:01:31.020 --> 00:01:33.100
Oh, được rồi, đến đây.

00:01:33.300 --> 00:01:33.800
Đệt

00:01:34.140 --> 00:01:35.900
OK, đổ vào thôi.

00:01:36.720 --> 00:01:37.660
Ngon chim!

00:01:39.520 --> 00:01:42.620
Thành phần đầu tiên trong công thức của bà ngoại là bột mì.

00:01:43.040 --> 00:01:44.600
bà nó hồi xưa hay xài bột

00:01:45.220 --> 00:01:46.020
Tiếp đê...

00:01:46.640 --> 00:01:48.400
Giờ thì hãy cẩn thận

00:01:48.660 --> 00:01:49.620
với mấy quả trứng.

00:01:50.080 --> 00:01:52.440
Mọi thứ đều có thể xảy ra...

00:01:56.720 --> 00:01:58.560
Nguyên liệu thứ 2 là trứng.

00:01:58.560 --> 00:02:00.240
Bà ngoại thích trứng.

00:02:00.540 --> 00:02:01.280
Nhẹ nhàng...

00:02:01.500 --> 00:02:02.180
Nhẹ nhàng...

00:02:02.440 --> 00:02:03.200
Nhẹ nhàng...

00:02:04.080 --> 00:02:04.800
Ngon cmn trym!

00:02:05.260 --> 00:02:06.700
Santa sẽ cảm thấy khoẻ hơn.

00:02:07.400 --> 00:02:09.100
Santa sẽ thấy ngon mà xem.

00:02:09.440 --> 00:02:10.720
Và giờ...ấu sệt.

00:02:14.760 --> 00:02:15.520
Ooop

00:02:16.600 --> 00:02:17.100
Giờ...

00:02:20.540 --> 00:02:22.400
hãy cho một chút muối.

00:02:26.380 --> 00:02:27.100
Chuẩn bị chưa?

00:02:27.940 --> 00:02:28.440
Một...

00:02:28.700 --> 00:02:29.200
Hai...

00:02:30.260 --> 00:02:31.540
Ngon!

00:02:33.620 --> 00:02:34.220
Xong!

00:02:38.220 --> 00:02:39.900
Nguyên liệu bí mật của bà ngoại:

00:02:40.460 --> 00:02:41.360
lá đu đủ.

00:02:42.700 --> 00:02:44.320
Nó sẽ khiến các thím cảm thấy tốt và ấm.

00:02:45.020 --> 00:02:46.240
Bà ngoại biết làm sao để

00:02:46.240 --> 00:02:47.100
tìm thấy mấy thứ như shit.

00:02:47.100 --> 00:02:49.340
Bả từng uống rượu.

00:02:49.700 --> 00:02:50.340
Và chỉ một chút,

00:02:50.340 --> 00:02:51.120
có nghĩa là

00:02:51.420 --> 00:02:52.280
Holy shit.

00:02:52.460 --> 00:02:54.360
Đm, phí vaicalon.

00:02:55.020 --> 00:02:55.520
Shit.

00:02:58.180 --> 00:02:58.680
No.

00:03:01.260 --> 00:03:02.620
OK

00:03:04.380 --> 00:03:06.580
Đấy, ngon chym.

00:03:07.180 --> 00:03:09.300
như đã dự tính.

00:03:10.480 --> 00:03:11.220
Bây giờ,

00:03:14.820 --> 00:03:16.360
Trộn đều.

00:03:16.800 --> 00:03:18.020
Hãy ngửi thử xem.

00:03:21.780 --> 00:03:22.340
Oh yeah *dạng phê cần*

00:03:22.460 --> 00:03:23.540
Nguyên liệu tiếp theo!

00:03:23.540 --> 00:03:25.700
Mọi giáng sinh đều là kí ức buồn

00:03:25.960 --> 00:03:28.120
bởi vì bà ngoại say.

00:03:28.220 --> 00:03:30.220
nhưng chúng ta phải tôn trọng công thức của bà

00:03:38.680 --> 00:03:40.020
Ohhh...

00:03:40.380 --> 00:03:40.880
Wow

00:03:41.880 --> 00:03:44.040
Đổ một chút, nhiều hơn nữa.

00:03:51.400 --> 00:03:52.600
Nguyên liệu tiếp theo!

00:03:52.600 --> 00:03:55.120
Bà cũng nghiện ma túy loại A.

00:03:55.220 --> 00:03:57.600
Bà yêu heroin, cocain, và

00:03:57.860 --> 00:03:59.440
bất cứ viên thuốc thím có thể tìm thấy.

00:03:59.740 --> 00:04:01.420
Santa, nếm thử đi.

00:04:01.820 --> 00:04:04.060
Chú phải đổ cho tui một ít.

00:04:10.180 --> 00:04:11.020
Ngon ...

00:04:11.240 --> 00:04:12.620
Một khi cái này ở trong lò,

00:04:12.620 --> 00:04:14.420
Tui chắc tui sẽ 100% khoẻ

00:04:14.420 --> 00:04:15.320
nhưng cho đến khi đó,

00:04:15.320 --> 00:04:18.000
* Rên rỉ *

00:04:18.060 --> 00:04:18.780
Tui sắp chết.

00:04:19.060 --> 00:04:22.120
Hey, tiện thể luôn Santa,ông có tặng tôi gì nhân ngày giáng sinh không?

00:04:22.240 --> 00:04:24.100
Rất vui vì đã hỏi, Edgar.

00:04:25.440 --> 00:04:27.060
Một hộp loot anime.

00:04:28.080 --> 00:04:29.680
Muốn mở nó cùng nhau không?

00:04:29.780 --> 00:04:32.180
Edgar: Có!Nhà tài trợ lootcrate

00:04:32.200 --> 00:04:34.600
Điều đó thật tuyệt vời.

00:04:34.720 --> 00:04:36.780
Được rồi, món đầu tiên ..

00:04:37.180 --> 00:04:37.680
là ..

00:04:37.920 --> 00:04:40.400
Ichigo Kurosaki!

00:04:41.580 --> 00:04:42.380
Quần dài!

00:04:42.760 --> 00:04:44.720
Oh my god, chú thích quần!

00:04:45.420 --> 00:04:47.660
Thích đến nỗi bỏ đi luôn. * cười *

00:04:47.760 --> 00:04:49.120
Oh my god, Ichigo kìa.

00:04:49.600 --> 00:04:51.580
nhân vật Naruto yêu thích của tui.

00:04:53.120 --> 00:04:54.320
Được rồi Edgar!

00:04:54.460 --> 00:04:56.220
Woah, clg đây?

00:04:56.960 --> 00:04:58.660
Oh my god, tui thích cái này nè!

00:04:58.760 --> 00:05:00.300
Nó là cuộn giấy cổ.

00:05:00.360 --> 00:05:01.580
Ah! một cuốn treo tường!

00:05:02.640 --> 00:05:03.840
Một cuốn treo tường kì cmn diệu!

00:05:04.040 --> 00:05:05.240
Chú đã kiếm được nó!

00:05:05.760 --> 00:05:07.160
* Cười khúc khích *

00:05:07.400 --> 00:05:08.620
Oooh, cái gì đây?

00:05:10.160 --> 00:05:11.020
Đó là manga!

00:05:11.600 --> 00:05:12.720
Sword Art Online

00:05:13.120 --> 00:05:14.000
Tuyệt!

00:05:14.140 --> 00:05:15.240
Tui muốn đọc cái này.

00:05:15.580 --> 00:05:16.900
Độc quyền của Lootcrate!

00:05:17.020 --> 00:05:18.500
Nó giống như một OVA à?

00:05:18.500 --> 00:05:19.500
Edgar: Thằng đuỹ hâm.

00:05:19.540 --> 00:05:20.720
* Pewds cười *

00:05:20.800 --> 00:05:22.080
Ooooh!

00:05:22.780 --> 00:05:23.500
Fuck yeah!

00:05:23.620 --> 00:05:26.120
Được rồi đây là Berserk, một trong những phim hoạt hình yêu thích của tui.

00:05:26.120 --> 00:05:27.580
Đó là một cái mở hộp. (hình như thế)

00:05:28.320 --> 00:05:29.080
WOAHH!

00:05:29.580 --> 00:05:31.760
Tuyệt! Một thanh kiếm!

00:05:32.080 --> 00:05:33.980
Thanh kiếm này là thanh kiếm tuyệt nhất

00:05:33.980 --> 00:05:37.040
trong bất kỳ tiểu thuyết tui đã từng đọc.

00:05:37.040 --> 00:05:38.060
Tuyệt.

00:05:38.060 --> 00:05:38.560
Woah

00:05:38.560 --> 00:05:41.160
Đây là một cái áp phích anime à?

00:05:43.140 --> 00:05:43.640
Oh yeah

00:05:43.680 --> 00:05:45.560
Tui chắc chắn sẽ đặt này trên tường.

00:05:45.560 --> 00:05:47.780
Edgar: Thành phần cuối cùng mà tui đã tìm kiếm!

00:05:47.960 --> 00:05:48.840
Thím tìm thấy nó!

00:05:48.940 --> 00:05:49.680
*ho*

00:05:49.960 --> 00:05:51.240
Oh, tui vẫn đang chết

00:05:51.240 --> 00:05:53.480
nhưng vẫn còn một cách để cứu Santa.

00:05:53.480 --> 00:05:58.860
Đăng ký từ ngày 28 tháng 11 và 27 tháng 12

00:05:58.980 --> 00:06:00.780
để lấy chủ đề galaxy tháng 12.

00:06:00.780 --> 00:06:03.780
Nó có công cụ từ Cowboy Bebop và Sailor Moon.

00:06:03.780 --> 00:06:06.120
Tới lootcrate.com/pewds

00:06:06.120 --> 00:06:07.100
Nhập mã: pewds

00:06:07.100 --> 00:06:08.460
và tiết kiệm 10%

00:06:08.760 --> 00:06:09.260
Giờ,

00:06:10.300 --> 00:06:10.800
Nhanh lên.

00:06:10.960 --> 00:06:11.840
Edgar: Phải nhanh lên

00:06:12.420 --> 00:06:13.300
và an toàn hơn

00:06:14.860 --> 00:06:15.420
Tui đã làm xong.

00:06:16.080 --> 00:06:17.400
Nó đã sẵn sàng để nấu

00:06:17.600 --> 00:06:18.580
trong lò.

00:06:25.580 --> 00:06:26.300
OK.

00:06:27.760 --> 00:06:29.360
Jesus Christ.

00:06:33.720 --> 00:06:36.760
Nó phải được nấu chín trong 69 phút và 69 giây.

00:06:36.760 --> 00:06:40.000
Cố lên Santa! Tui sẽ cứu thím!

00:06:41.600 --> 00:06:42.320
Xong rồi!

00:06:45.720 --> 00:06:48.300
Mấy cái bánh đó sẽ cứu giáng sinh.

00:06:50.240 --> 00:06:50.740
Đệt

00:06:51.580 --> 00:06:53.420
May vãi, còn 1 cái.

00:06:53.500 --> 00:06:55.340
Hãy xem Santa nghĩ gì về nó.

00:07:01.860 --> 00:07:02.420
ơ đệt?

00:07:02.620 --> 00:07:03.500
Pewds: Oh, cứu tui

00:07:03.720 --> 00:07:06.520
Oh Edgar, thím đã đến vì tui.

00:07:12.500 --> 00:07:13.780
Oh cảm ơn Edgar.

00:07:14.140 --> 00:07:15.180
Giáng sinh đã được cứu!

00:07:15.180 --> 00:07:16.380
Thím đã cứu sống tui.

00:07:16.760 --> 00:07:17.760
Thím đã cứu tôi.

00:07:17.940 --> 00:07:19.060
Thui không cứu thím

00:07:19.060 --> 00:07:20.140
Tui cứu Giáng sinh.

00:07:20.220 --> 00:07:23.100
Không Edgar, tui tin rằng chú nợ tôi một buổi mát xa mặt

00:07:23.280 --> 00:07:27.520
* Pewds rên rỉ *

00:07:27.520 --> 00:07:28.320
oh Edgar ...

00:07:28.940 --> 00:07:29.580
dịu dàng..

00:07:30.220 --> 00:07:31.700
nhẹ nhàng, nhẹ nhàng thôi ..

00:07:32.060 --> 00:07:34.020
ohh yeahh ..

00:07:34.400 --> 00:07:35.120
ohhh .....

00:07:37.160 --> 00:07:37.660
Không...

00:07:37.660 --> 00:07:42.660
* Bựa *