WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:03.700
ใครคือพูดี้พายตัวจริง

00:00:04.020 --> 00:00:08.780
เป็นคำถามที่วิทยาศาสตร์ยังหาคำตอบไม่ได้ มาเป็นศตวรรษ

00:00:09.140 --> 00:00:11.320
ใช่มั้ย พิวดี้พายเก๊

00:00:11.320 --> 00:00:12.780
ใช่ คิ้วดี้พายตัวจริง

00:00:12.960 --> 00:00:14.200
ถูกต้องเลย

00:00:15.160 --> 00:00:16.460
ถูกต้องเลย

00:00:16.560 --> 00:00:18.440
มีตัวปลอมมากมายเหลือเกิน

00:00:18.660 --> 00:00:20.040
จะเกิดอะไร ขึ้นถ้าหนึ่งในนั้น

00:00:20.380 --> 00:00:21.420
แย่งแฟนของฉัน

00:00:21.420 --> 00:00:22.320
มาเซีย

00:00:23.140 --> 00:00:24.920
มันคงทำให้ฉันใจสลาย

00:00:25.020 --> 00:00:26.060
เรามารีวิว..

00:00:26.680 --> 00:00:27.940
ตัวอย่างกันดีกว่า

00:00:28.000 --> 00:00:28.780
โห้ว!

00:00:30.020 --> 00:00:30.580
เฮ้!!

00:00:30.900 --> 00:00:32.780
นั่นมันเสื้อพิวดี้พาย ผิดลิขสิทธิ์นี่หว่า

00:00:33.040 --> 00:00:34.600
กูจะต้องพูดกันอีกกี่รอบวะ

00:00:37.220 --> 00:00:38.080
นี่มันเหี้ยอะไรกัน

00:00:38.380 --> 00:00:42.660
หมวก "ไม่มีปาร์ตี้ไหน เหมือนปาร์ตี้ของพิวดี้พาย"

00:00:43.120 --> 00:00:44.200
มึงไปเอามาจากไหน

00:00:45.180 --> 00:00:46.160
ตอบกูมาสิ ดีออก

00:00:47.080 --> 00:00:47.640
นี่ฉัน..

00:00:47.640 --> 00:00:49.060
นี่ฉันเขวี้ยงไม่โดนยังไงกัน ระยะแค่นี้

00:00:49.100 --> 00:00:50.740
ฉันได้มาจากอีเบย์  ราคาสามดอลลาร์

00:00:51.220 --> 00:00:52.560
มันคุ้มมากเลย

00:00:52.580 --> 00:00:54.760
ปัดโธ่เอ้ย!! พวกของที่ละลึกผิดลิขสิทธิ์

00:00:55.340 --> 00:00:57.020
เมื่อไหร่พวกนายจะหยุดหลงกลพวกนี้ได้เนี่ย

00:00:57.400 --> 00:00:59.560
นายเรียกนี่ว่า โลโก้ของพิวดี้พายหรอ

00:01:00.000 --> 00:01:01.440
พระเจ้าช่วย

00:01:01.660 --> 00:01:03.700
มันถึงขนาดมีคู่มือ

00:01:04.140 --> 00:01:06.320
ในการที่จะเลียนแบบพิวดี้พาย

00:01:07.300 --> 00:01:08.920
นายต้องมีสายฟ้า

00:01:09.400 --> 00:01:11.680
และก็ กางเกงขาเดฟ

00:01:15.520 --> 00:01:18.560
อันนี้ ดูเหมือนพยายามจะพรากผู้เยาว์

00:01:19.920 --> 00:01:20.700
เหี้ยไรเนี่ย *ขำ*

00:01:21.880 --> 00:01:22.860
มีหลายอย่างที่ไม่ถูกต้อง

00:01:23.340 --> 00:01:23.840
คีมสตาร์!!

00:01:23.840 --> 00:01:24.840
ไม่! ออกไป!!

00:01:25.480 --> 00:01:26.100
ชิ้ว!!

00:01:26.380 --> 00:01:28.080
นั่นไม่ใช่ฉัน  สาบานได้!

00:01:28.500 --> 00:01:30.680
ทำไมผู้หญิงหลายคนถึงอยากจะแต่งตัวเป็นฉันวะเนี่ย

00:01:30.960 --> 00:01:32.060
เฮ้ย!  นั่นอิบ

00:01:32.060 --> 00:01:32.940
น่ารักดีอะ

00:01:32.940 --> 00:01:33.780
น่ารักดี

00:01:35.560 --> 00:01:37.640
ดูร้องเท้าเหี้ยนั่นสิ  ให้ตายเถอะ

00:01:37.920 --> 00:01:39.900
ทำไมการพยายามสวมรอยเป็นฉัน

00:01:39.900 --> 00:01:41.540
มันมีมากมายเหลือเกิน

00:01:42.680 --> 00:01:43.180
ใครกัน..

00:01:43.180 --> 00:01:44.220
โอ้ววววว!!!!

00:01:45.240 --> 00:01:45.740
ทำไม

00:01:45.980 --> 00:01:47.700
ทำไมคนพวกนี้

00:01:48.680 --> 00:01:49.480
ยังคงพยายามยาม

00:01:49.720 --> 00:01:51.160
เหี้ยไรเนี่ย

00:01:52.180 --> 00:01:54.180
นี่มันไอ้ตัวปลอมนี่

00:01:55.080 --> 00:01:55.860
ไอ้หมอนี่มัน..

00:01:56.040 --> 00:01:57.000
คางแม่งใหญ่ดีนะ

00:01:57.560 --> 00:01:58.960
เรื่องนี้ยกให้เลย

00:01:59.140 --> 00:02:00.540
มันเป็นคางที่สวยสัดๆ

00:02:02.340 --> 00:02:04.320
ที่จริง ผมขอพูดไรอย่าง

00:02:06.740 --> 00:02:07.340
ดูนี่สิ

00:02:09.140 --> 00:02:10.500
มันอาจจะไม่ใช่คางที่ใหญ่มาก

00:02:11.680 --> 00:02:12.620
แต่มันก็เป็นคาง

00:02:13.200 --> 00:02:14.080
มันไม่ถูกต้อง

00:02:14.180 --> 00:02:15.320
ที่พูดว่าหมอนี่มันไม่มีคาง

00:02:15.320 --> 00:02:16.780
เพราะว่าเห็นชัดๆอยู่ว่ามันเป็นคาง

00:02:18.180 --> 00:02:19.280
เพราะว่าถ้ามันไม่ใช่คาง

00:02:19.280 --> 00:02:20.120
มันจะดู..

00:02:21.400 --> 00:02:22.000
แตกต่างกว่านี้

00:02:22.000 --> 00:02:23.720
แล้วมันผิดอะไรที่มีคางเล็ก

00:02:24.840 --> 00:02:26.640
มีคางเล็กมันไม่ผิด

00:02:26.640 --> 00:02:28.640
เลิกยุ่งกับลีฟฟี่ได้แล้ว

00:02:29.000 --> 00:02:31.120
แค่ไม่ได้มีคางก็ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ใช่แมน

00:02:31.560 --> 00:02:35.520
"แค่ไม่ได้มีคางก็ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ใช่แมน" -พิวดี้พายตัวจริง

00:02:36.040 --> 00:02:38.840
นี่มันอะไรกันอีกแล้ววะเนี่ย

00:02:39.480 --> 00:02:40.800
นั่นมัน พิวดี้พายเก๊หรอ?

00:02:41.240 --> 00:02:43.700
นั่นมันพิวดี้พายเก๊ พิวดี้พายเก๊

00:02:44.240 --> 00:02:46.520
พิวดี้พายเก๊คนนี้เต้นโคตรเก่งเลย

00:02:50.000 --> 00:02:50.680
โอ้โห

00:02:52.240 --> 00:02:52.800
มีฝีมือ

00:02:53.640 --> 00:02:54.500
มีฝีมือจริงๆ

00:02:54.640 --> 00:02:56.660
โอ้ ไอ้นี่มันสวมรอยพิวดี้พาย!!

00:02:57.160 --> 00:02:58.240
เหี้ยอะไรกันเนี่ย!!

00:03:02.320 --> 00:03:04.060
แล้วคนพวกนี้ก็หลงกลแม่งด้วย

00:03:04.560 --> 00:03:06.060
กูไม่ได้พูดแบบนั้นโว้ย

00:03:06.520 --> 00:03:07.200
นั่นไม่ใช่กกู

00:03:08.400 --> 00:03:09.680
นั่นไม่ใช่ฉัน สาบานได้

00:03:17.520 --> 00:03:19.200
ให้ตายสิ  แม่งพยายามจะหลอกแอ้มสาว

00:03:22.640 --> 00:03:24.920
แม่งพยามยามมาก ที่จะไม่มองนม

00:03:33.520 --> 00:03:35.000
นี่กูกำลังดูเหี้ยไรอยู่เนี่ย

00:03:35.000 --> 00:03:35.800
โอ้ว้าว นั่นดู..

00:03:36.000 --> 00:03:38.960
นั่นดูเหมือนฉันเลย  หาความต่างแทบไม่ได้

00:03:38.960 --> 00:03:39.880
มันดูดีมาก

00:03:39.880 --> 00:03:40.760
มันดู..

00:03:40.840 --> 00:03:41.760
นั่นหน้าแบบคลาสสิกของฉันเลย

00:03:46.080 --> 00:03:46.580
ฮืม..

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
ฉันเห็นหมดแล้ว

00:03:51.000 --> 00:03:52.200
ฉันเห็นมันหมดแล้ว

00:03:52.200 --> 00:03:52.720
ขอบคุณ

00:03:54.920 --> 00:03:56.860
ไอพิวดี้พายเก๊นี่

00:03:56.920 --> 00:03:58.400
พยายามทำให้ฉันเสียชื่อ

00:03:59.240 --> 00:04:00.720
ไม่ใช่แค่พรากผู้เยาว์

00:04:01.200 --> 00:04:02.800
แต่ยังเป็นพวกเคเคเค(กลุ่มเหยียดผิวหัวรุนแรง)

00:04:03.120 --> 00:04:05.060
ฉันมีเรื่องอยากจะพูดหลายเรื่องมาก เกี่ยวกับรูปนี้

00:04:05.520 --> 00:04:07.120
ไม่รู้เลยจะเริ่มจากตรงไหนดี

00:04:07.520 --> 00:04:08.720
เหี้ยไรเนี่ย

00:04:10.000 --> 00:04:10.480
และ

00:04:10.480 --> 00:04:11.240
เหี้ยไรเนี่ย

00:04:11.360 --> 00:04:13.360
ดูสิ ว่าแม่งมีเยอะขนาดไหน

00:04:14.000 --> 00:04:15.280
พระเจ้าช่วย!!

00:04:19.840 --> 00:04:20.920
นั่นไม่ใช่กูนะ

00:04:21.720 --> 00:04:23.080
นี่มันเหี้ยอะไรกัน

00:04:23.400 --> 00:04:25.080
นี่มันเหี้ยไรกันเนี่ย

00:04:25.560 --> 00:04:27.440
ให้ตายเถอะ  คุณพระช่วย

00:04:28.360 --> 00:04:30.020
ถึงขั้นมีมืออาชีพ

00:04:30.400 --> 00:04:31.160
ในการพยายาม

00:04:32.320 --> 00:04:33.640
ปลอมตัวเป็นฉัน

00:04:36.400 --> 00:04:37.780
ผมชอบตรงที่ว่า เธอวาดรูจมูก

00:04:37.780 --> 00:04:39.860
เพระาว่าจมูกผมแม่งใหญ่ชิบหาย

00:04:39.860 --> 00:04:42.580
จนต้องวาดรูจมูกเพิ่มเข้าไป

00:04:44.200 --> 00:04:44.720
เฮ้ย!!

00:04:44.720 --> 00:04:45.320
 

00:04:45.320 --> 00:04:47.320
ตัวจริงหน้าตาเป็นงี้หรอ

00:04:47.800 --> 00:04:48.560
ได้ยังไง!

00:04:50.000 --> 00:04:51.160
ทำได้ไง!!

00:04:52.440 --> 00:04:53.700
พระเจ้า!

00:04:54.120 --> 00:04:55.320
มันมีของมาเซียด้วยแฮะ

00:04:56.560 --> 00:04:57.320
พระเจ้า!!

00:05:00.120 --> 00:05:01.320
แม่งน่ากลัวนะเนี่ย

00:05:01.320 --> 00:05:01.800
ฉันไม่..

00:05:01.800 --> 00:05:03.200
ฉันไม่...

00:05:04.040 --> 00:05:05.200
มันยังมีอีก

00:05:06.060 --> 00:05:07.380
เฮ้ ทุกๆคน นี่คือเพื่อนของคุณ แคนดี้

00:05:07.380 --> 00:05:09.380
มันไม่มีทางที่เธอจะเหมือนฉันหรอก

00:05:09.600 --> 00:05:10.300
โอเค

00:05:11.280 --> 00:05:14.480
สวัสดีเพื่อนๆ และนี่ก็คือวิธีแต่งหน้าเป็นพิวดี้พาย

00:05:14.800 --> 00:05:16.140
ฉันไม่ค่อยได้ยินไรเลยเมื่อมีไอสิ่งนี้อยู่บนหูของฉัน

00:05:16.140 --> 00:05:17.720
แม่งโครตประหลาด

00:05:18.280 --> 00:05:23.000
ไม่ๆ มันไม่มีอะไรประหลาดหรอก มันก็แค่กูกับพิวดี้พายตัวปลอมกำลังแสดงความรู้สึกกับ

00:05:23.440 --> 00:05:25.500
ผู้หญิงคนนี้ ตัวปลอมของกู

00:05:27.160 --> 00:05:28.860
โอ้วววววววววววววววววว

00:05:28.860 --> 00:05:30.860
เหี้ยไรเนี่ยยยยยยยยย

00:05:31.300 --> 00:05:33.860
พระเจ้าช่วยยยยยยย

00:05:34.700 --> 00:05:36.140
โอ้ หัวกู

00:05:38.060 --> 00:05:39.140
กูทำอย่างนี้ไม่ได้อีกแล้ว

00:05:39.440 --> 00:05:42.300
กูยังไม่รู้เลยว่าตกลงกูเป็นใครกันแน่

00:05:48.040 --> 00:05:52.420
ก็ขอขอบคุณที่เข้ามาดูคลิปนี้ อย่าลืมที่จะกด like -

00:05:52.420 --> 00:05:54.420
top of the morning to you ladies!(อินโทรของ Jacksepticeye)

00:05:54.880 --> 00:05:56.420
ขอขอบคุณคนที่ช่วยกันแปลครับ